y
20 BESCHRYVING
heffcnde ( f). Het Borstftuk is groen
met Roozekleiirige ftreepen, welke
kleur ook de Degenvorraige Sprieten
hebben. De Dekfchilden zyn blygroen,
met een afgebroken witte itreep :
DESCRIPTION DES
Comlet vert a des flries couleur de Rofe,
laquelle ont aujfi les Antenner en Epée.
Les Etuis font colourées vert gay , avec
une jlrlc Hanche interrompue de noir : les
AUes tranfperentes yitreufes. Le Corps
eft d'un brun clair: les Pattes font pales.
De telles Sauterelles on trouve dans toute
l'Afrique.
de Vleugels Glasachiig ¿oorfchynende.
Het Lyf is helder bruin ; de Pooten
z y n bleek. Men vindt de zodaiiigen
door geheel Afrika.
(•F) Deeze Springliaan behoort tot de Gryllus derida nafutus oi Turritus vati den Heer LINN^EUS,
koinende zeer wcl overeen met zyne bepaaling van den laatften G. A. Capite Conico, Antenn's
Enfifomibus, Elytris viridibin , Hyalinis , Syit. Nat. XIL Gen. 221. Sp. 4. Geheel oneigen
worden deeze Langneus en Getoorende by GOEZE getyteld. Hy kouze Geneusde en Tooren-Kop
genoemd hebben.
Fig. L A POUPEE PETITE
DE CEYLON.
Fig. 28. DE CEYLONS CHE KLEINE
SPRINGHAAN-POP.
Weinig valt 'er te zeggen van dit
kleine Springhaan-Popje van Ceylon.
Want of de orakromming van 't Agterl
y f natuurlyk en beitendig zy, is onzeker.
De Kleur is ligt bruin met
Il y a peu a raporter touchant cette petite
Poupée de Sauterelle de Ceylon. Nous
ne fommes pas a^ffurez , fi la courbure du
Corps foit naturelle ^ conftante. La
couleur eft un brun clatr avec quelque noir.
eenig zwart.
Fig. 29. DEKAAPSËDIKBAST. Fig. 29. LA GROS VENTRE DU CAP.
Een zonderlinge Vertooning maakt
deeze Kaapfe Springhaan-Pop wegens
de dikte van haar Lyf . Zy heeft byna
de zelfde Kleur als de voorgaande.
Alle de Voorvverpen van deeze Plaat
feevinden zig in het uitmuntende Kabinet
, van den Wel Edelen Heer RAYE
VAN BREUKELERWAERT,
Une apparence finguliere fait cette Poupée
de Sauterelle du Cap , par la grosfeur
de fon Corps. La Couleur différé
peu de celle de la precedente.
Tous les Objets de cette Planche fe
trouvent dans la CelleEiion excellente de
Monfieur le Barmi RAYE DE BREUKELERWAERT.
} i
•iv
i
M' :
P L A A T
I -
i
t
1
t
i
k