P L x x i n
S i r ?
te-'
m (
i
l i ' -
•Kt
\
: I
i !
') ;
: !
• ^»Î
V A N D E T R E K - S P R I N G H A N E N . S JUTE RE L LE S D E PASSJCE.41
P L A A T. XXIII. b.
Fí¡r. 8 8 . D e S p A a n s c h e S n j F K O P .
Deze fraaije Trek-Springhaan , is door deii
W e l - E d e l e n Heer J. P. à R o y zelve,
in Spanje gevangen, heef: breede platten
Spriecen aan de eindens Ipits uidopende,
het Halsfchild als oek de bovenvJeugels
die een groene buken rand hebben, zijn
geelaclitig bruin, langs de gezegde groene
randj is een wit gekarteld randje, de Euilt
lieefc geele en zwarte vlakken, de Poeten
zijn bruinachtig en de Dijen bijKonder van
de achterpoten zijn me: lichte en donkere
vlammén vercierd.
Fig. ? 9 . D e h 0 l l a. n d e R .
P L A N C H E . XXIiî. b.
fig. 88. L a S a u t e r e l l e à t í t é
C O N I Q U E d ' E s p a g n e .
Cette bolle Sauterelle de pasfage a élé trouvés
'par Monfieur J. P. à R o r dans son voyage en
Espagne. Les antennes de cet Infecte ¡ont larges,
appiaties , et terminées en pointe. Le corcelet
et les êlytres so/. t d'un brun jaunâtre ;
Us derniers ont le bord extérieur d'une couleur
rouge, le long duquel se irouvi une rays
blanche et crénelée. L'Abdomen est marque de
taches jaunes et noires. Les pieds font brunâsres,
et les cuisfis, funout celles des
pieds de derrière font variées, de rayures ondulées
plLs, et fombres.
Fig. 89. L E II 0 L L A N D [ Si
i ) e bovenvleugels ' van deze Springliaan Les ilytres et les ailes de cette Sauterelle
zoo wel aïs de ondsrvleugels zijn door- font transparents, et en même iems d'une coufchijnend
echter een weinig bruin van leur un peu biunàtre. L'Abdomen est brun.
kleur, het Lijf bru n , de Springpooten Les pieds postérieures font jaunes a épines noigeel
doch de Doornen aan dezelven zwart, res. Cette espèce ainsi que les troix fuivantes
deze als ook de drie volgende vindc raeft fe trouve dans ce pays.
in ons vadei'land.
Fig. 90. D e B l a ' o w v l e u g e l i g e F i g . 9 0 . L a S a u t e r e l l e à a i l e s bleues.
Licht blaauw zijn de ondervleugels met Les ailes font d\m bleu clair à bord foméen
donkere rand, en de punten van de- bre, et a poir.tes blanchâtres. Les élyires porzelve
witachtig, de bovenvleugels zijn in tent des bandes transmfiks jaunes et brundblokken
verdeelt geel en bruinachtig, het tres. L'abdomen est a'une couleur fombre, et
Lijf donker, van achteren mec een licht: blanchâtre à Îextrémité. Le milieu des pieds
puntje, hebbende de Springpooten bij de postérieurs a de même une bande d'une jaune
Dijen mede een lichtbandje. pâles.
G 2 Fi g '