s'rm m m . ' m m • s
Wl »
tii''l
Î
i .h
t
-i
'it
f ;r 4
• I • •II
-
! .
I
,1
Ï4 beschryvlng. DESCRIPTION DES
ono-edoornd, de Legangel kort en krom Les Pattes font fans épims. La Tarriïr
ebogen. Deze is van Batam doch re courte. & courbée. Celle-ci ejl de Baworden
ook in Surlnamen gevonden. tavia S fi irotm aufi à Surinam.
L I ^ • N É S y j l . N a t . 6 9 6 . N o . 18. G r y l l . T e t t i g o n . M y r t h i f o l m s i FABRICICJ S . S p . I n j . i . p a g . 3J 5
I\'O, 3. L o c u j t . M y r t b i f o l i a . j d . M a n i i ^ a . 1 . p a g . 2 3 2 . N o . 3,
l l g . 17. D E BR U I N K P L A T T E ZA -
BEJLSPRINGHAAN.
Heeft lange Sprieten ., den Kop voori^
raarts fpits, het Borstftuk lang en aan
dcn agterrànd hoekig uitgcfneden, hec
ï . y f is plat; de Pooten kort, aan de
fcbenkels breed en korte Doornen. De
Dfikfchilden zyn fmal, aan de onder^
randen grys, gelykerwys de ftreep aan
de zyden van hec Borstlluk. De Vleugels'hebben
eeiie ¿ischgrajuw^e kleur.
Van Ba'.ayich
F i g . 17. L A SA U T E R E L L E S SA»
E R E , PLATTE BRUNE.
A les Antennes longues , la tête pointuÎ
par devant, le Corcelet long S? échancri
à coins fur le herd inférieures. Le Corps
eft plat, les Pattes courtes, larges aux
Cuiffes, mimies de courtes épines. Les
Etuis font étroits, gris aux bords de deffous
, pareillement ks Jlries aux côtes du
'Corcelet. Les Ailes ont un.e couleur gris
de cendvfi. Elle vient ds Batayia.
P L A T VL a. P ANCHE FL^.
Fig' 18. HE T UITGESNEJJEN VERDORDE
BL.>DT,
Dtzs Zabelfpringhaan heefc den Kop
voor aan mec eenicherpe punt;, de.Sprieten
niec langer als het L y f en draadvorniig
, het Borstfluk vlak en efFen, hec
Agrerlyf is gelyk alle de evengemelde
deeien van eene ijleeke bruine klgur.
De Dfikfchilden zyn hier in de af heelding,
van ondertezien enhpbbendege-
¿aant^yan yerdorde of verdroogdeboonibladen
die door Rnpfen of door .andere
Infeden zyn bsfchadigt en aan de randen
beknaagd. PTet witte ronde vlakje
is glasagtig doorfchynenddoch door
verzicn van den Plaatfnyder op de ver-
Iceerde zyds geplaatst, en mocst op het
endei- Dekfchild cer zeive plaacs zyn geiteld.
Hfit yoorw£rp waarna deze afbeelding
is gemaakt, een Mannetjezynj^
e^ di^nt: het geujelde fpiegeivlakje aan
F i g . 18. LA FEUILLE MORTE ÉCHAN^
CRÉE.
Cette Sauterelle a par devmt une pointe
aiguë fur la tête , les Antennes filifor^
mes de même longueur que le Corps, k
Corcelet plat Ê? uni. L'Abdomen eji coni'
me toutes les parties énoncées de coideur
pâle brune. Les Etuis font ici dans cette
répréfintation à voir par m dejfous , ont
Ja forme d'une feuille d arbre Sitche S?
morte , qui ont été endominages par les
Chenilles où autres infetles ^ rongés au%
bords. La petite Tache ronde efi diaphane
transparente g? par méprife du Graveur
a été placée à lenvers ^ deyoit être
placée fur l autre Etui au même endroit.
L'objet d'après le quel cette répréfentation
0 été prife étant un mâle , il efl à pro^
posd'objerverque cette dite tache tranfparent
fert à cette infecte pour faire du bruits
afin d attirer les femelles, par le mdien
deze