m
Pl. Xi b.
-mil
I i i
mi
m
04 B E s C N R Y V I N G DESCRIPTION DES
iets zeldzaams. Zy pronkc in 't bruine hrun elle hrilk joliment par jaune Êf rmt^e.
niec onaartig met geel en rood. Ge- Le dit Profejjeur la a aujji objervée en
dagte Hoogleeraar heeft haar 00k in Siberie.
Siberie waargenomen.
P L A A T XL b. P L A N C H E XL b.
/•}v. 37. DE SIBERISCHE ROUW- Fig. 37. L A SIBÉRIENNE HABILLÉ
D R A A G E R.
Van middelraaadge grootte , doch
kort van Lyf, is deeze Siberifche
tSpringliaan, door den zelfden Heer gevonden.
Hy beeilt de Dekfchilden
bruin gewölkt, de Wieken uitennaate
dun en vliezig , met plooijen die aan
de kanten zwart zyn; zo dat hy zig
als Rouwdraagende vertoont. Het
Borstftuk is van boven plataehtig ;
het L\f bruin.
P/g. 38. HET CEYLONSCHE
B R U I N E T J E ,
Uitermaate klein is dit Springhaantie
, 't welk den Kop , het Borstftuk ,
L y f en Pooten, altemaal bruin gecouleurd
heeft; de Wieken dun en bleek.
Het is van Ceylon afkomftig.
K N DEUIL.
Le même Profejfeur a trouvé en Siberie
la Sauterelle prefente ; de grojfeur
moyenne-, mais ayant le Corps très-court.
Ses Etuis font nebuleux gris brun ; les
Ailes extrêmement minces & membraneufes
, avec des pliffes qui font noires aux
cotéz & pour cela cette Sauterelle fait
l'apparence comme portant un manteau de
deuil. Le Corcelet efl plat d'en haut, /e
Corps brun.
F i g . 38. LA BRUNETTE LE
C E Y L O K " .
Cette Sauterelle extrêmement petite,
dont la Tête , le Corcelet, le Corps les
Etuis & les Pattes., tout a fait y J'ont de
couleur brun clair, a les Ailes minces ê?
pales. Elle efl apportée de fljle de Ceylon.
F/V -30 HE T ROOZEWIEKJE UIT Fig. 39- L A BARBARIENNE AI L E S
^ BA R B A R I E . CO U L E U R DE ROSE.
Een weinig grooter is dit Springliaantje
, dat de VVieken Roozekleur ,
de Dekichilden, den Kop, het Lyf
en de Pooten bruin heeft met geele
Itreepen. Het fchynt uit B?.rbaric afkomftig
te zyn.
Un peu plus grande efi cette Sauterelle
, dont les Ailes font d'une belle couleur
de Rofe ; les Etuis, la Tête , le
Corps & les Pattes, tous J'ont brunes ,
avec des rayes jaunes. Elle paroit etre
originaire de Barbar'ie,
Fig.
F
•M
V
]