M
í'iSii
''Míí
il ^
î, 1
'•Mík é
s
® i'
.«iís^- ' ; •
4 í
§ BE S C H R Y V I N G
door de donkerblaauwe Kleur zyncr
J:)ckfchilden en van heC bovenile gedcelte
der Wieken, die in het agcerfte
gedeelte fclioon Roozerood zyn. Hec
blaauwe is op de Dekfchilden vol geele
Stippen ; de Vleugels zyn met Ruitswyze
zwarte Vlakken gefchakeerd, en
van agteren geplooid. Het Borstituk,
licht KofFykleurig bruin , beilaat uit
drie of vier Leden, die van boven gepiikkeld
zyn. Het loopC fmal naar den
Kop, die met twee körte dikke Sprieten
praalt, hebbende zeer grove Leedjes.
flet Lyf is geel met zwart gcbandeerd
; de Poeten zyn bleek ros, met
blaauwachtige Kniejen en Voeten. Het
Mannetje in Fig. 3. is door zyne kleinte
van het Wyfje in Fig. 4. genoegzaam
onderfcheiden. Zy komen van
de Kaap en bevinden zig thans in de
Verzamelingen der voornaamfte Liefhebberen.
DESCRIPTION DES
Couleur hleue oh faire de fes Etuis Ê?
la partie Jupérieure des Ailes , qui dans
le poftérieiir ont une belle Couleur de Rofe.
Le bleu , fur les Etuis , efl rempli de ^
points jaunes : les Ailes font échiquetez
par des taches noires g? pliffez au derrière.
Le Corcelet, d'un brun pale de Café, efl^
compofé de trois ou quatre Articles, qui
font point niées en haut. Il s it récit envers
la Tête, laquelle efl pourvue de deux
Antennes brefs Ê? épais, confiflant d'Articles
très groffiers. Le Corps efl jaune
bandé de noir : les Pattes font rouffe pale,
avec des Genoux Pieds bleuâtres. La
Maie de Fig. 3. fe diflingue affez du Femelle
de • Fig. 4., par fa moindre grandeur.
Elles font apportéz du Cap de Bonne
Efpérance ^ fe trouvent a prefent dans les
CôlleSfions d.es Curieux principaux.
Fig. 5. De GROENßORSTiGE TR E K - Fig. 5- LA SA U T E R E L L E DE PASS
P R I N G H A A N , SA G E A CORCELET V E R T.
Deeze munt inzonderheid uit, door
(de hooggroene Kleur van zyn Borstituk,
terwyl hy het Lyf 00k wel wat groenachtig,
doch de Dekfchilden Olyfkleurig
bruin heeft met rosfe Ribbetjes en
geclachtige Vlakken. De Kop en Pooten
zyn bleek Koozekleurig. Píetfchynt
.een Uitlandfe te zyn ; immers ik vind
onder de Europifchen geene dergelylis
opgetekend. In 't Kabinet van den
Jleer HOLTHUIZEN heb ik dit Voorwerp
Revenden.
im
La Couleur verte du Corcelet diflingue
principalement cette Sauterelle., dont l'Abdomen
ejl verdatre les Etuis de Couleur
Olivâtre brune, avec des Cotes rousfes
Ê? des Taches jaunatres. La Tête
c? les Pattes ont une Couleur de Rofe
pale. Elle par oit être des Indes, car je
ne trouve pas entre les Européennes une
femblable annotée. Dans le Cabinet de
Monfieur HOLTHUIZEN fai trouvé cet
exemplaire, •
Fig.