2 6 B E S C H R Y V I N G VAN DESCRIPTION DES
Fig. 47. DE GROOT • Z A B E L I G E Fig. 47-
^ SP R I N G H A A N - P OP.
L A PUPÉE DE SAUTERELLE
A GRANDE SABRE.
In grootte van Zabel reunt deeze uit by de
voorgaanden , zynde ongekroond en glad van
Lvf. He: fchynt een Pop te zyn, die Vieugtls
moec bekoinen.
Cette Pupée excelle feulement par la grandeur de
¡on Sabre, èimu fans cmror,ne^ & ayant le Corps
mt a fait lijfe- Elle paraît
•re une Pupée, la-
quelle doit recevoir des Ailes.
Fig. 48. DE HA L F G E V L E U G E L D E Fig. 48.
S P R I N G H A A N - POP.
LA PUPÉE DE SAUTERELLE
EN DEMI AILÉE.
Hier ziet man klaar de Vleugel-Scheeden,
niet; welken de Springhaanen voor de laatfte
veranderins zyn voorzien. De Agterpooten
zyn in dit'Springhaantje niet zo lang als in de
voorgaande Pop.
Fig. 49. HE T KO R T W I E K I G
S P R I N G E R T J E .
D k kleine Springhaantje , by de anderen
door zyne geele Kleur uitmuntende, heeft de
i\gterpooten zeer lang en moec derhalve een
goed Springertje zyn. Hec is met kleine
\Vielijes of Vkugel-Scheeden voorzien.
Dans cet Objet paroijfent chiremsnt les foureaux
des Ailes, dont les Sauterelles fmt pourvuss avant
leur dernier changement. Us Pattes de derriere ne
font pas fi longues que dans la piecedente Pupée.,
Fig. 49. L A SA U T E R K U S E A AI -
LES COURTES.
Cette petite Sauterelle, fe diftinguant des autres
par fa Couliur jaunatre, a les Pattes de derrière
très longs & doit p air cela être une bonne Sâutnce.
Elle efi pourvue de petites Aiks ou Fmreaus d'Ailes
hîuis.
Fig. 50. DE VAANDRAAGER. Fig. 5°. LA PO R T E - E N S E I G N E .
In Geñalte zweemt deeze Springhaan zeer
raar dien van Fig. 34-. doch verfchilt ongemeen
in grootce , als 00k daar m , dac de
Sprieten veel korter zyn. De Wieken zyn,
op eenen rosgeelen grond, fraay en regelmaatig
bruin gebandeerd, de Dekfchilden zeer
Ipits. Aan 'i bruine Lyf is hy mec een aanmer.
kelvken Leg-Angel voorzien.
Die Voorvverp is uit Ooscinaie en bevindc
zig , benevens de meeste anderen van deeze
Plaat in de keurlyke Verzameling van den
Wel Edelen Pleer RAYE VAN BREUKELERWAALLT
(•).
(*_) Ik vind hem aldaar Infignitus getyteld.
Dans la forme cette Sauterelle reffemble beaucoup
a celle de Fig. 34 , mais en dijfere extrêmement
en grandeur , & auffi en cela , quefes Antennes
font beaucoup plus courtes. Les Ailes, Jur un fond
rougeatre , font beau &f regulierement peintes en
brun ; les Etuis très pointues. Au Corps brun elle
ejl pourvue d'un Sabre remarquable.
Cet Objet efî originair des Indes Orientales, 6f
le trouve auffi , comme la plus part des autres de
cette Planche, dans la Colhêlion exquife ae Monfieur
le Baron RAYE D£ BDIIUKELERWAAUR.
ï