l'i
V A N D E T R E K - S P R I N G H A A N E N . SAUTERELLES DE PASSAGE, A?
EG. 44, 45- HET GROEN-SCHEN- Fig. 44, 45. LES PETITES A JAMKELTJE
EN GROEN-KOPJE. BES VERTES ET A T Ê T E VERTE.
m
p i '
:: i
De gemelde byzonderheden kenmerken
deeze twee Springhaantjes , die
wel aanmerkelyk in Kleur, doch in
Geitalce zo weinig verfchillen , dat
men ze byna voor iMannetje en Wyf j e
zou aanzien. In beiden heerscht een
bi-Liinachtige Kleur met eenig geel en
de onderkanten der Dekfchilden zyn
groenachtig. Ookfchynt, volgens het
beloop der Springhaanen, de kleinere,
Fig. 45, een Mannetje, de grootere.
Flg. 44 5 een Wyfje te zyn. Doch
hier van , zo wel als van de plaats
der afkomst, zyn wy zo min als ten
opzigt van het volgende verzekerd.
Les dîtes parikiilaritez caraEterifenl
ces deux petites Sauterelles, qui ont
bien um remarquaUe difference in Couleur
, mais different fi peu en forme ,
qu'on les tiendroit, prefque, pour Mâle
Ê? Femelle. Dans Tun ^ l'autre domine
me Couleur Irunatre aycc quelque Jaune
Ê? les bords inférieurs des Etuis font
yerdatres. Auffî parait il, felon la nature
des Sauterelles , que la plus petite ,
Fig. 4 5 , foit une Femelle., la plus grande,
Fig. 44 •> un Maie. Mais de cela, comms
aufi du lieu de leur demeure , nous fommes
auffi peu affuréz, cfau refpeëî de la
EG. 45. HET KLEINE BRUINE BONT- Fig. 46. LA PETITE BRUNE A JAMSCHENKELTJE.
ÜES BIGARRÉES.
t y •T. I
! 1
L ' k
H
SVI t•
4 •
f i ^^
NI
Dit is nog kleiner, als hebbende
maar drie Kwartiers Duims langte. Het
is over 't geheel bruin, maar heefc de
Schenkels met zwarte VHakjes verfierd.
De Wieken fleeken, gelyk in de voorigen
en wel in de meefte Springhaanen,
over het Lyf heen.
Alle de Voorwerpen van de vier
iaatfte Plaaten en de meeste anderen ,
bevinden zig, als gezegd is , in de
keurige Verzameling van den voornaa-
Celle la efî encore plus petite , comme
n ayant pas plus que trois quarts de Pouce
en longueur. Par tout elle efî brune ,
mais les J-ambes font marquetées de Taches
noires. Les Ailes setendent outre le
Corps, ce qui ifl commun au plus part des
Sauterelles.
Tous les Objets des quatre dernieres
Planches ê? la plus grande partie des au*
très, fe trouvent, comme il a été dit,
dam la Collection exquife, du eminent «S?
Jïa^
iJS i• "
I "
r
l î
J i
S'.'
• !
ïH .
! -