536 OISEAUX NORM w X.
5.° RÂLE BLEUÂTRE ; Rail us coerulescens, Gm. Du Cap. (Delalande.)
4 . 0 RAIE BICOLORE; Rallus bicolor, Cuv., Gai. de Paris; Gallinula
coes'a, Spix, pl. cj5. Du Brésil-
5." RAI.B VARIÉ: Rallus variegat US, Gm.; Eni.. 77.T.DeCayenne.
G." RAIE LINÉOLÉ: Rallus capensis, L. D'Afrique.
7." RAI.E HYpROGALf.iNETTE ; Rallus hydrogallina , Fulica cayennensis,
Gm.: Eni., 55:*. Jfuree «gc : Dessous du corps ardoisé.
Adulte: Thorax et ventre marron : has-ventre noir. De Cayenne,
du Brésil. (Auguste de Saint-Hilaire.)
8.° RALE A LONG BEC; Rallus Iongirostris, Gm.; Eni., 849« De
la Caroline (L'Herminier), du Brésil (Auguste de Saint-Hilaire).
t|." RALE CRIARD, Rallus crepitans, Gm. ; Wils., Am., pl. G 2 ,
•fig. 2. Des États-Unis. (Palis. Beauvois.)
io.° RAIE A GOUGE BLANCHE; Rallus gularis, Cuv., Gai. de
Paris. Gorge et devant du cou blanc pur; tète, cou et devant
du corps marron. Du Cap (Delalande), de l'lsle-de-I'ranee
(M. Mathieu).
i l . * RALE A LIGNES BLANCHES ; Rallus lineatus, Cuv., Gai. de
Paris. Tout le dessus du corps vert olivâtre; front, joues ,
gorge noir intense; un trait blanc traversant la joue et passant
sur l'oreille; eollier rouge ocreux au bas du cou; le devant
du cou et le ventre noirs, rayés de blanc. De Manille.
(Dussumier.)
12." TIKLIN A COLLIER, Buff.; Rallus torqualus, Gin. Des Philippines.
Femelle ou jeune du précédent?
l3.° RALE TIKLIN; Rallus philippensis , Gm.; Eni., 77/1. Des
Philippines.
1 4 . ° TIKLIN RAYÉ, Buif.: Rallus striatus, Gm. Des Philippines
. de Java.
i 5 . ° RALE A POITRINE GRISE; Rallus pecloralis, Cuv., Gai. de
Paris. Nouvelle-Hollande. (Péron.)
B. RÂLES à bec plus court que la tele, un peu conique; à arête
convexe, CREX ; Crex, Bechsl. ; Ortvgometra, Stephens.
16.* RALE DES GENÊTS; Rallus crex , Gm.; Eni., 730. De
Trance.
ÉCIIASSIERS. 537
C. RÂLES a bec eourt, très-comprimé, très-minec, haut à la base,
MARROUETTES; Porzana, Vieil1.
1 7 . 0 RALE MARROUETTE; H a! lus porzana, Gin.: Enl., 7 0 1 . Varié
de plumage suivant les saisons. Jeune âge.ÇÀi et là du noir vif.
D'Europe.
1 8 . 0 RALE BÂILLON: Rallus Jiaillonii, Vieill. Jeune âge : Tout
noir. Femelle: Rousse. De France. (Bâillon.)
1 9 . " RALE POUSSIN; Rallus pusillus, Gin. D'Italie (M. Cuvier),
de Turin (Bonelli).
2 0 . 0 RAI.E AUSTRAL; Rallus Novoe Hollandicc, Cuv., Gai. de
Paris. De la Nouvelle-Hollande. (Péron.)
2 1 . 0 RALE NOIR; Rallus niger, Gm. Du Cap. (Dclalande.)
2 2 . 0 RALE CENDRÉ; Rallus cine: eus.Dos vert olivâtre, vermicide
de noir; gorge blanche; dessous du corps gris ardoisé;
tarses verdâlres.
2 0 . 0 RALE DE VIRGINIE ; Wall us carolinus, Gm. ; Edw., pl. if\'\;
Rallus virginianus, Wils., pl. 48, lig. 1. Des Etats-Unis.
2,4.° RALE A TÊTE ROUSSE; Rallus ruficeps, Cuv.. Gai. de Paris;
Gallinula eurizona, Temm., pl. 4 1 7 . Gorge blanche; tête
et cou roux; ventre blanc zone de noir; manteau roux-brun ;
ailes brunes, rayées de fauve. De Java (Diard); de Manille
(Dussumier.)
2 5 . " RALE RUBIGINEUX; Rallus rubiginosus . Gallinula rulnginosa
. Temm., pl. 3 5 7 . Gorge blanche; tête, devant du cou
et thorax roux; derrière du cou, dos, ailes et queue verts;
bas-ventre noirâtre, rayé de blanc. De Java.
26.0 RALE MARRON; Rallus castancus, Cuv.; Rallus cayennensis,
Gm.; Enl., 733. Brésil.
27.0 RALE AUX CÔTÉS ROUX; Rallus lateralis, iâcht. Dos, ailes
olive brun; devant du corps blanc, bordé de roux marron;
bas-ventre strié de noir et de blanc. Du Brésil.
2 8 . 0 RALE BRUN; Rallus fuscus, Gm.; Enl., 7 7 3 .De Java. (Labillardière.)
29.0 RALE A CAMAIL; Rallus dimidiatus -• Gallinula dimidiata,
Temm. Tête et devant du corps marron; dos et ailes brun,
semés de gouttelettes blanches; bas-ventre strié de noir et de
blanc. D'Afrique. (Levaill.)