C L E THR A A R B O R E A .
Faîæ. des B r u y è r e s , J u s s . — D é c a w d r i e M o n o g y k i e , L in n .
CLETHRA foliis oblongo-lanceolatis, acuminatis, serratis, subtùs scabriusculis; racemis laxè paniculatis.
C l e t h r a (àrborea). Foliis oblongo-lanceolatis, utrinquè glabris; racemis spiciformibusj calicibus obtusis.
A it . Hort. Kewens. 2, pag. 78.
C l e th ra (arborea). Foliis oblongis, acuminatis, serratis, glabris; racemis paniculatis, florentibus
ebracteatis; pedunculis hirsutis. T V i l l d e n . Spec.. Plant. 2, pag. 620.
Arbre peu élevé, originaire de Madère, d’un bel aspect, garni au sommet des branches et des rameaux d’une
panicule très étalée de fleurs d’un blanc de lait et d’une odeur suave. Il passe l’hiver dans l’orangerie, et fleurit
pendant l’été.
T ronc d r o it , c y l in d r iq u e , divisé dans sa p a r tie su p é r ie u r e en u n g ra n d n om b re
de ram e au x q u i fo rm en t u n e c im e a r ro n d ie j r e c o u v e r t d ’u n ép id e rm e g e r c é e t d e
c o u le u r c en d r é e . B r a n c h e s a lte rn e s , o u v e r te s , c y lin d r iq u e s , feu illé e s , hérissées
vers le u r sommet d e poils cou rts e t d e c o u le u r d e rou ille . R a m e a u x situés vers
l’ex trém ité su p é r ie u re des bran ch e s $ ax illa ire s , h o r izo n ta u x , d ’u n b ru n rou g eâtre .
F e u i l l e s a lte rn e s , rap p ro ch é e s vers le sommet des bran ch e s e t des ram e au x , h o r izontales
e t ré flé ch ie s , p é tio lé e s , ob lon gu e s e t en la n c e , den té e s en s c ie , p o in tu e s ,
relevées en dessous d ’u n e n e r v u r e saillante e t ram e u se , creusé e s en dessus d ’un
pare il n om b re d e sillons ; v e in é e s en r é s e a u , u n p e u co n c a v e s , p ar fa item en t glabres
et d ’u n v e r t fo n c é sur la su r fa c e s u p é r ie u r e , d ’u n v e r t plus p â le e t hérissées de
poils cou rts su r la su r face in fé r ie u r e ; lo n gu e s d e tre ize c en tim è tre s , larges d e cinq.
P é t i o l e s a r t icu lé s , h o r izo n tau x e t r e c o u r b é s , con v e x e s en d eh o r s , planes en d ed an s,
hérissés d e poils d e c o u le u r d e r o u i l le \ d ’u n b r u n ro u g e â t r e , longs d e trois
centimètres.
P a n i c u l e au sommet des b ran ch e s e t des ram e a u x , très é ta lé e , m u n ie d e bractées.
R a m e a u x d e la P a n i c u l e a l te rn e s , h o r iz o n ta u x , c y l in d r iq u e s , très alon g é s ,
garnis d e fleu rs dans tou te le u r é te n d u e , hérissés d e poils c o u r t s , d e la c o u le u r
des p é tio le s } o rd in a irem en t s imples, q u e lq u e fo is divisés.
F l e u r s disposées en g rap p e s imple su r les ram e au x d e la p an icu le ; u n ilaté rale s,
p éd icu lé e s , p en d a n te s , d ’u n b la n c d e lait-, r ép a n d an t u n e o d e u r su a v e , analogue
à celle d e l’A u b ép in e .
Pé d ic u l e s d ’a b o rd ré flé ch is , se red re ssant ensuite à me su re q u e le f r u it ap p ro ch e
de sa m a tu r ité ’, a r ticu lé s , a lte rn e s , rap p ro ch é s , c y lin d r iq u e s , plus cou rts q u e les
fleu rs, d e la c o u le u r des pétioles.
B r a c t é e s à la base des ram e au x d e la p a ii ic u le , e t des p éd icu le s des fleu rs $ solitaires,
en la n c e , a ig u ë s , co n c a v e s , p u b e scen te s en d e h o r s } d ’a b o rd droites e t d e c o u leu r
v e r te , ensuite ré flé ch ie s e t d e c o u le u r d e r o u i lle } tombant promptement.