i i3
HELIOPHILA p i n n a t a .
Fam. des C r u c i f è r e s , J ü s s . — T é t r a d y n a m i e S i l i q u e u s e , L in n .
HELIOPHILA foliis trifidis pinnatisque; foliolis linearibus ; siliquis moniliformibus, pendulis. L i n n .
Supplem. plant, pag. 297. W i l l d e n . Spec: plant.
P Ie lio p h ila . trifida. Foliis trifidis setaceis, siliquis linearibus articulatis, ramis difïusis. T h o n b . Prodrom.
Flor. Capens. pag. 108.
Piaule herbacée, annuelle, d’une odeur el d’une saveur analogues à celles du cresson ; remarquable sur-toul par son
fruit qui ressemble beaucoup aux légumes de plusieurs espèces à’JSEOZSARaar, R O r n i t h o p t i s , elc. Elle est originaire
du Cap de Bonne-Espérance, et elle fleurit au commencement de l’été.
R a c i n e a n n u e l l e , g r ê l e , a l o n g é e , m u n i e d e f ib r e s .
T i g e s r a p p r o c h é e s e n t o u f f e , d r o i t e s v e r s l e u r b a s e , é t a l é e s e t to m b a n t e s d a n s l e u r
p a r t i e s u p é r i e u r e ; c y l i n d r i q u e s , r am e u s e s , g l a b r e s , d ’ u n v e r t f o n c é , l o n g u e s d e
c in q d é c im è t r e s , d e la g r o s s e u r d ’ u n e p lu m e d e c o r b e a u . R a m e a u x a x i l la i r e s ,
a l t e r n e s ; a y a n t la d i r e c t i o n , la f o rm e , e t la c o u l e u r d e s t ig e s .
F e u i l l e s a l t e r n e s , d is t a n t e s , p e u o u v e r t e s , p é t i o l é e s , r am e u s e s , o r d in a i r e m e n t a i lé e s
o u à p lu s i e u r s d iv i s io n s la t é r a l e s , q u e lq u e f o i s t r i f id e s o u à t r o i s d iv is io n s - , g l a b r e s ,
d ’ u n v e r t f o n c é , b e a u c o u p p lu s c o u r t e s q u e le s e n t r e n oe u d s . F o l i o l e s a l t e r n e s ,
d i s p o s é e s s u r t r o i s à q u a t r e r a n g é e s ; h o r i z o n t a l e s , s e s s i le s , l in é a i r e s , u n p e u o b t u s e s ,
c r e u s é e s d ’u n l é g e r s i l lo n s u r l e u r f a c e a n t é r i e u r e , lo n g u e s d e d e u x c e n t im è t r e s .
P é t i o l e c o m m u n c o n v e x e e n d e s s o u s , s i l l o n n é e n d e s s u s , g l a b r e , d e l a c o u l e u r d e s
, f e u i l le s .
F l e u r s a u s om m e t d e s t ig e s e t d e s r a m e a u x , d i s p o s é e s e n u n e g r a p p e s im p l e q u i
s a l o n g e b e a u c o u p p e n d a n t la f r u c t i f i c a t i o n ; d r o i t e s , p é d i c u l é e s , d ’ u n b l a n c sale,
d e la g r a n d e u r d e c e l l e s d u C l y p e o l a Jonthlaspi.
P é d i c u l e s d ’a b o r d d r o i t s , s e r é f lé c h i s s a n t e n s u i t e à m e s u r e q u e le s f r u i t s a p p r o c h e n t
d e l e u r m a t u r i t é } f i l i f o rm e s , r e n f l é s à l e u r s o m m e t ; d e la c o u l e u r e t d e la l o n g u e u r
d e s fo l io le s .
G a l i c e f o rm é d e q u a t r e fo l io le s o u v e r t e s , o v a l e s , p r e s q u e o b t u s e s , c o n c a v e s , d e
c o u l e u r c e n d r é e e n d e h o r s , b l a n c h â t r e s e n d e d a n s , m em b r a n e u s e s su r . l e u r s b o r d s ,
t o m b a n t p r o m p t e m e n t : d e u x o p p o s é e s u n p e u g ib b e u s e s à l e u r b a s e .
P é t a l e s q u a t r e , h y p o g y n e s , d is p o s é s e n - c r o i x , a l t e r n e s a v e c l e s fo l io le s d u c a l i c e ,
e t p lu s l o n g s ; o u v e r t s , o v a le s , c o n c a v e s , a i g u s à’ l e u r s o m m e t , r é t r é c i s à l e u r b a s e
e n u n o n g l e t c o u r t et j a u n â t r e .
E t a m i n e s a u n o m b r e d e s i x , t é t r a d y n a m e s ; s a v o i r , q u a t r e p lu s g r a n d e s in s é r é e s
d e u x à d e u x s u r le s fa c e s a n t é r i e u r e e t p o s t é r i e u r e d u d i s q u e , e t d e u x p lu s c o u r t e s
in s é r é e s s u r le s c ô t é s d u m ê m e d i s q u e , e t o p p o s é e s . F i l e t s p lu s c o u r t s q u e le s
p é t a l e s , d r o i t s , e n a l ê n e , d ’ u n j a u n e p â l e , a î n t h è r e s v a c i l l a n t e s , c r e u s é e s d e q u a t r e
s i l lo n s , s’o u v r a n t l a t é r a l e m e n t , d ’ u n j a u n e c o u l e u r d e s o u f r e .