'.H :i I
B ou ton » à b o is m o y e n s, c o u rts , ép a té s , o b tu s , a p p liq u é s a u r am e a u ,
s o u te n u s s u r d e s s u p p o r ts u n p o u s a illa n ts d o n t l ’a re te m e d ian e n e se p ro lo
n g e p a s o u trè s -p o u d is tin c tem e n t ; coaillos d u n ro u g e s om b re e t u n
pou d u v e te u s e s , . ,
l>on»»c» «rélé d 'u n v e r t in te n s e , u n p o u la v é e s de ro u g e b r u n d u cote
d u so le il, e t c o u v e rte s s u r to u te le u r lo n g u e u r d ’u n d u v e t e x tra o rdm a iro -
m o n t c o u r t e t p o u ab o n d a n t.
r c i i i l le » des p ous se s d’é té a ssez p e lite s , o v a le s o u o v a le s -a rro n d ie s ,
so te rm in a n t u n p e u b ru s q u em o n t en u n e p o in te p lu s o u m o in s c o u rte e t
b ie n fe rm e , la rg em e n t co n c av es o u c re u s e e s en g o u ttiè re , b o rd é e s d e d e n ts
la rg e s , s o u v e n t su rd e n tc o s , a s s e z p o u p ro fo n d e s , o b tu s e s o u cm o u sse e s,
b ie n s o u te n u e s s u r d e s p é tio le s c o u rts , p e u fo rts e t u n p e u re d re s s e s ,
s t ip u le » e x tra o rd in a irem e n t c o u rte s ot trè s -c a d u q u e s .
B outou » il f r u i t p e tits , c o u rts , ép a is qt o b tu s ; é c a ille s d ’u n ro u g e
trè s-fo n c é e t re c o u v e rte s d ’u n d u v e t g ris n o irâ tre .
F le u r s a ssez p e tite s ; p é ta le s o v a le s u n pou a llo n g é s e t pou la rg e s , b ie n
a tté n u é s à le u r som m e t, pou co n c av e s , à o n g le t u n p o u lo n g , u n p e u eo a rte s
e n tre eu x , u n p e u ta c h é s de ro s e v io le t on d e h o rs e t p o u la v e s de morne en
d e d a n s ; d iv isio n s d u c a lice lo n g u e s , é tro ite s , b ie n re co u rb e o s on d e s s o u s ,
p éd ie e lle s c o u rts , g rê le s , p e u d u v e te u x .
F eu i lle » des p ro d u c t io u s fr u î t lè r c s à pou p rè s de m êm e g r a n d e u r
q u e c e lle s d e s p o u s se s d ’été, le s u n e s o b o v a le s -a llo n g e e s , le s a u t r e s o b o v a le
s u n p e u é la rg ie s , se te rm in a n t a s se z b ru s q u em e n t en u n e p o in te lo n g u e
ot la rg o , tr è s - la rg em e n t o ro u sé e s e t lo p lu s s o u v e n t c o n to u rn é e s p a i le u r
e x tr é f iité b o rd é e s d e d e n ts la rg e s , le p lu s so u v e n t su rd e n te o s , a s se z pou
p f o f o S o s ot ém o u ssé e s, b ie n s o u te n u e s s u r dos p é tio le s m o y e n s o u assez
c o u rts , do m o y en n o fo rce ot ra id e s .
C a r a c tè r e s a i l la n t d e l ’a r b r e : te in te g é n é ra le d u feu illa g e d ’u n
v e r t b le u in te n s e e t b r il la n t ; to u te s le s feu ille s ép a is se s e t a s se z fe rm e s ;
p é tio le s b ien co lo ré s d ’u n jo li ro u g e ro s a t.
F r u i t m o y en , s p h é riq u e , b ie n d é p rim é à ses d e u x p ô le s, à p e in e d é fo rm é
d a n s so n c o n to u r p a r d e s é lév a tio n s trc s -a p la n ie s , a t te ig n a n t s a p lu s g ra n d e
én a is se u r à p eu p iè s a u m ilie u d e s a h a u t e u r ; a u -d e s s u s e t a u -d e s so u s do
o L o i n t s ’a r ro n d is s a n t p a r d e s c o u rb e s b ie n co n v ex e s e t do mémo lo n g u e u r,
so it d u cô té do la q u e u e , s o it d u cô té de l ’oe il v e r s le q u e l p a rfo is il s a tté n u é
à p e in e u n p e u p lu s .
P e a u fine m in c e , d ’a b o rd d ’u n v e r t g ai semé de p o in ts d ’u n g ris b ru n ,
u n p e u la rg e s , ré g u liè rem e n t e sp a c é s e t a p p a re n ts . On r e in a rq u e p a rfo is
q S e îq u e s tr a c ë s d e ro u ille s o it s u r le s b o rd s d e la c a v ité d e 1 oeiÎ so it d an s
l a c a v ité do la q u eu e . A la m a tu r ité , co u r an t cl b l i c r , le v e r t fo n d am en -
a l p is s e a u ia iÎn o c la ir e t le cô té d u so leil e s t la rg em e n t la v e d u n n u a g e
d e ro u g e b r u n b ien fo n d u e t s u r le q u e l re s s o r te n t p e u d e s p o in ts g r is â tre s .
«SSil fe rm é o u d em i-fe rm é , p la c é d a n s u n e c a v ité la rg e p ro fo n d e , b ie n
év a sé e , p lissé e d a n s ses p a ro is e t o n d u lé e p a r ses b o rd s . T u y au d u ca lice
on e n to n n o ir e x tra o rd in a irem e n t la rg e e t o b tu s , a tte ig n a n t la c a v ité d u
coe u r trè s -ra p p ro o h é e de l’oe il e t d o n t la co u p e c o rd ifo rm e -e llip tiq u e offre
a s se z p e u d 'é te n d u e p a r ra p p o r t a u v o lum e d u fru it.
O n c iie ta n tô t c o u rte e.t fo rte , ta n tô t p lu s lo n g u e ot g rê le , a tta c h é e d a n s
u n e c a v ité p ro fo n d e , la rg em e n t év a sé e e t ré g u lio re p a r se s b o rd s .
F b a l r d ’u n b la n c à poino te in té de ja u n e , fine, p e u fe rm e , a b o n d a n te en
iu s r ic h em e n t su c ré , v in e u x e t a rom a tise , c o n s titu a n t u n f r u it de p rem iè re
c[ualité, m a is n ’a t te ig n a n t p a s che z moi to u te la s a v e u r q u e lu i a ttr ib u e
U o b e rt H o g g .
FENOÜILLET GRIS
(N“ 158,)
T ra i té des Ar b r e s f r u i t ie r s . Duh,im e l .
Congrès p om o lo g iq u e d e Franc e .
Dic t io n n a i r e d e Pomo lo g ie . André Leroy.
T h e A p p l e a n d its Var ie t ie s . R obert I Iogg.
A Gu id e to th e Orchard. L indley.
T h e F r u i t s a n d th e f ru i t - t r e e s o f Am e r i c a . Dow n in g .
FEN O U IL L E T , POMME D'ANIS. Pomo lo g ie . J ean-H ermann Knoop.
GR.AUE F EN C H E LA P F E l.. V c r s u c h e in e r S y s t em a t i s c h e n Be s c h r e i b
u n g d e r Ke rn o b s t so r ten . Die l .
S y s tema t i s c h e s H a n d b u c h d e r Ob s th u n d e . Dit t r ic h .
F EN C H E LA P F E L GRAUER. P omo lo g i s c h e No t i z e n . Oberdieck.
O b s e r v a t i o n s . — Cette variété anoiemie est probablement d’orìgine
française. — L ’arb re délicat, d ’une végétation insuffisante sur
paradis, d ’une vigueur peu grande sur franc, forme une tête de
petite dimension et un peu buissonneuse. Sa fertilité assez précoce
est bonne. Son fruit est de bonne qualité.
D ESC RIPT ION.
B a in c a t ix p e u fo rts , p r e s q u e u n is d an s le u r c o n to u r, d ro its , à e n t r e noe
u d s tr è s - c o u r t s , b r u n s d u oôté de l’om b re , d ’u n b r u n ro u g e â tr e in te n s e
e t u n p e u v o ilé d ’u n e p e llic u le min o e d u cô té d u s o le il; le n tic e lle s ja u n â tr e s ,
trè s -p e tite s , a s s e z p eu n om b re u s e s e t p e u a p p a re n te s .
B ou ton » à bal» trè s -p e tits , co n iq u e s u n p eu ren flé s s u r le d o s, ém o u ss é s
e t a p p liq u é s a u r am e a u , s o u te n u s s u r d e s s u p p o rts p eu s a illa n ts d o n t les
cô té s e t l ’a rc te m é d ia n e se p r o lo n g e n t tr è s -o b s c u rém e n t s u r lo ramo.-iu ;
é c a ille s d ’u n m a rro n ro u g e â tr e trè s-fo u o é , u n p eu b o rd é e s do g ris b la n c h â tre .
i
Y;i
YY Y il
YriV
U M i
’[-YY:’i
1/
■il-'