■ i o i i to » « » b o l s p e tits , u n p ou c o u rts , b ie n o b tu s , a p p liq u é s au
ram e a u , s o u te n u s s u r des s u p p o rts s a illa n ts p a r le u rs b o rd s ot p a r le u rs
co té s q u i so p ro lo n g e n t pou ; coaillos e n tiè rem e n t re c o u v e rte s d 'u n d u v e t
g ris som b re e t trè s -c o u rt.
l'o u sK O s d ' é l é d 'u n v o rt ja u n e te in té do ro u g e d u côté d u so le il, et
c o u v e rte s d 'u n d u v e t g ris , trè s -c o u rt, p eu s e r r é e t p eu a d h é re n t.
■''culilc-.« »les iioiis scs »l’é té o v a le s -é la rg ie s , se te rm in a n t b ru s q u e m
e n t en u n e p o in te c o u rte , fine e t aig u o , co n c av e s, b o rd é e s de d e n ts fines
e t a ig u ë s , s o u te n u e s u n pou a u -d e s s u s de l'h o riz o n ta le p a r dos p é tio le s de
m o y en n e lo n g u e u r e t de m o y en n o force,
S t ip u le s c o u rte s , la n c éo lé e s -é tro ite s .
Uuiituiis il Iru i t p e tits , ov o ïd e s, bien o b tu s ; é c ailles ro u g e s , b o rd é e s
do b ru n ot m a cu lé e s d e g ris cen d ré .
F leu r s assez g ra n d e s ; p é ta le s o b o v a le s b ien é la rg is , co n c av e s, r em a r q
u a b lem e n t o n d u lé s d a n s le u r c o n to u r, ta c h é s d ’u n b e a u ro se v io la c é on
d e h o rs , la v e s do la m ême c o u le u r on d e d a n s ; d iv isio n s d u c a lice de
m o y en n e lo n g u e u r, re c o u rb é e s on d e s so u s ; p éd ie e lle s de m o y cn n o lo n g u e u r ,
g rê le s , u n p ou d u v e te u x .
F e u i lle s fies p ru iiiic tiou s l’eu ît lè r c s in é g a le s e n tr e e lle s e t de
fo rme s b ien d iffé re n te s , co n c av e s, la rg em e n t o n d u lé e s d a n s le u r co n to u r,
b o rd é e s de d e n ts trè s -Iin c s ot trc s -a ig u ë s , d ro s sé e s s u r d es p é tio le s c o u rts ,
b ie n g rê le s e t b ien ra id e s .
C a r u c tè r c sn llla u t »le l’a r lir c : feu ille s do la b a se d es p o u s se s d ’été
a u m o in s tro is fois p lu s am p le s q u e ce lle s do le u r p a r tie s u p é rie u re .
( ''m it m o y en , p re s q u e sp h é riq u e ou sp h é ric o -c o n iq u e , u n p eu défo rm é
d a n s son c o n to u r p a r q u e lq u e s cô te s b ien ap la n ie s , a tte ig n a n t sa p lu s g ra n d e
é p a is s e u r a u -d e s so u s d u m ilie u do sa h a u t e u r ; a u -d e s s u s de ce p o in t, s ’a tté
n u a n t b r u s q u em e n t p a r u n e co u rb e l.a rgemont co n v ex e en u n e p o in te
c o u rte ot o b tu s e ; a u -d e s s o u s d u m ême p o in t,s ’a r ro n d is s a n t p a r u n e co u rb e
b ien co n v ex e p o u r s ’a p la tir e n s u ite a u to u r do la c a v ité do la q u eu e .
S'caii fine, u n ie , m a is u n pou ép a isse e t fe rm e , d ’a b o rd d ’u n v e r t p âle,
b la n c h â tre ou ja u n â tr e s u r le q u e l on n e r e c o n n a ît p a s do v é rita b le s p o in ts.
On rem a rq u e a u s s i u n e ta c h e do ro u ilio u n p ou ru d e a u to u c h e r, d e c o u le u r
c la ire , s ’é te n d a n t en é to ile d a n s la c a v ité de la q u e u e e t a u -d e là do ses b o rd s .
A la m a tu rité , c o iiiiiic iie e in c iit e t iiillic ii «le ju i l le t , e lle d ev ien t
o d o ra n te , lo v e r t fo n d am en ta l p a s s e a u ja u n e p âle b la n c h â tre , e t q u e lq u e fo is
le côté d u so leil se la v e d ’u n ro u g e tr è s - lé g e r s u r le q u e l so d is p e rs e n t de
p e tite s ta c h e s g ris â tre s o u ro u g e â tre s .
U t i l p e tit, formé, à d iv isio n s fines, u n p ou la in e u s e s , p la c é d a n s u n e
o avité é tro ite , p eu p ro fo n d e , d o n t les b o rd s so n t ir r é g u la r is é s p a r d es
ru d im e n ts de côtes q u i se p ro lo n g e n t d ’u n e m a n iè re à p e in e s e n s ib le s u r la
h a u t e u r d u f r u it e t q u i a lte rn e n t à le u r n a is s a n c e av e c d e s p e rle s c h a rn u e s .
Q i i c i i c a s s e z g rê le , lig n eu s e , ra id e , d é p a s s a n t u n p e u la o av ité é tro ite ,
p eu p ro fo n d e d a n s la q u e lle elle e s t in sé ré e e t d o n t les b o rd s s ’a p la tis s e n t
la rg em e n t.
C h a ir d ’u n b la n c d e n e ig e , fine, te n d re , a b o n d a n te en e a u su c ré e ,
a c id u lé e , a g ré a b lem e n t p a rfum é e , c o n s titu a n t u n f r u it de p rem iè re q u a lité
p o u r la s a iso n .
POMME D’AOUT DE SIIÎÉDIE
(SIBERISCIIER AUÜUSTAPEEL)
(N- 126)
S y s temat is cl iB Be s c h r e ib u n g d e r Ke r n o b s t s u r t e n . D i e l .
l l lu s l r i r le s U a n d b u c h der Obs th u n d e . D i t t u i c i i .
H a n d b u c h aller b e h a n n t e n Obstsor ten. Biedenfe ld.
I l lu s t r i r t e s H a n d b u c h der Obs thunde. Oberdieck.
O b s e r v a t i o n s . — Le nom de cette variété indique probablement
son origine. — L’arbre est d’une vigueur insuffisante sur paradis.
Sa végétation sur franc est vive dans sa jeunesse; il forme promptement
une tête sphérique-déprimée, de dimension moyenne, et dont
les branches se couvrent de productions fruitières. Variété à introduire
dans le e ra n d verger. Elle est rustique, d’une fertilité grande
et précoce. Son fruit, pour sa beauté et sa qualité, peut être préféré
à bien des Pommes précoces plus connues.
DESCRIPTION.
I t a i i i e n i i n . de m o y en n e force, trô s-fin om o n t a n g u le u x d an s le u r c o n to u r,
u n p eu ilo x u eu x , à e n tr e -noe u d s tr è s - c o u r ts , d ’u n ro u g o b ru n i s u r to u t d u
oôté de l ’om b re e t n o n r e c o u v e rt d ’u n e p e llic u le ; le n tic e lle s d u n b la n c
ja u n â tr e , n om b re u s e s , a llo n g é e s , u n p eu s a illa n te s et ap p a re n te s .
Bou ton s à h o ls p e tits , co n iq u e s , p eu a ig u s , à d ire c tio n u n p eu o ca rtce
d u ram e a u , so u te n u s s u r d es s u p p o rts u n pou s a illa n ts d o n t l’a re te m cd ian o
se p ro lo n g e s e u le ot trè s -fin em e n t; é c a ille s d ’u n m a rro n ro u g e â tr e te rn e ;
le s in té rie u re s u n p eu re c o u v e rte s d ’u n d u v e t g ris.
l'o iis s c s d’é té flu e tte s , d 'u n v e r t b r u n , re c o u v e rte s s u r to u te le u r
lo n g u e u r d ’u n d u v e t g ris e t tr è s -c o u rt.
f
"L
“ 'i
1