F o iisse s il’é té d ’u n v e r t d ’e a u tr è s -p e u foncé e t p e u d u v e te u s e s .
F eu i lle s des p ous se s d’é té p e tite s , o v a le s -e llip tiq u e s , s o u v e n t
in é g a lem en t p a rta g é e s p a r le u r n e rv u r e m é d ian e , sc te rm in a n t b r u s q u e m
e n t en u n e p o in te c o u rte e t p re s q u e to u jo u rs c o n to u rn é e , co n c av e s e t
Largement o n d u lé e s d an s le u r c o n to u r, b o rd é e s d e d e n ts la rg e s , assez
pro fo n d e s e t a rro n d ie s , so u te n u e s p re s q u e h o riz o n ta lem e n t s u r des p étio le s
c o u rts , pou fo rts e t red re s s é s .
iStipulcs co u rte s , la n c é o lé e s -é tro ite s e t fin em en t a ig u ë s .
B o u ton s à fr u i t p e tits , co n ico -o v o ïd e s, u n p e u a ig u s ; é c a ille s e x té r
ie u r e s d ’u n ro u g e in te n s e e t som b re , g la b re s ; éc ailles in té rie u re s pou
d u v e te u s e s .
F le u r s p e tite s ; p é ta le s o v a le s u n p e u é la rg is , p re s q u e p la n e s , à o n g le t
trè s -c o u rt, se r e c o u v ra n t la rg em e n t e n tr e eu x , e n tiè rem e n t b la n c s en d eh o rs
e t en d e d a n s ; d iv isio n s d u ca lic e c o u rte s e t a n n u la ir e s ; p éd ie e lle s trè s -
c o u rts , g rê le s e t u n pou co to n n eu x .
F 'cnillc s des p ro d u c t io n s fr u it iè r e s p e tite s , o v a lo s-c llip tiq u e s ,
s o u v e n t, a in si q u e le s feu ille s d e s p o u s se s d 'é té , in é g a lem e n t p a rta g é e s p a r
le u r n e rv u r e m éd ian e s u r la q u e lle elles s o n t p e u rep lié e s , se te rm in a n t
b ru s q u em e n t en u n e p o in te tr è s - c o u r te e t c o n to u rn é e , b o rd é e s de d e n ts
la rg e s , trè s -p e u p ro fo n d e s e t b ien o b tu s e s , a sse z p e u so u te n u e s s u r des
p élio lo s tr è s - c o u r ts , g rê le s e t u n p e u so u p le s.
C a r a c tè r e s a il la n t de l ’a r lir c : te in te g é n é ra le d u fe u illa g e d ’un
v e rt d ’e a u p eu foncé ; to u te s le s feu ille s p e tite s e t g a rn ie s d ’u n e s e r r a tu r e
fo rmé e de d e n ts trè s -o b tu s e s ; to u s le s p é tio le s tr è s - c o u r ts e t a sse z g rê le s .
F ru i t p e tit, p re s q u e cy lin d riq u e , b ien u n i d an s so n c o n to u r, a tte ig n a n t
s a p lu s g ra n d e ép a is s e u r au -d e s so u s d u m ilie u de s a h a u t e u r ; a u -d e s s u s
de ce p o in t, s ’a t té n u a n t p a r u n e co u rb e à p e in e co n v ex e en u n e p o in te pou
lo n g u e , ép a is se e t la rg em e n t tro n q u é e à son som m e t ; au -d e s so u s d u même
p o in t, s ’a r ro n d is s a n t p a r u n e co u rb e la rg em e n t co n v ex e ju s q u e d a n s la
c a v ité de la q u eu e .
P c a i i fine, m in c e , d ’a b o rd d ’u n v e r t trè s -c la ir sem é de p e tite s ta c h e s
n a c ré e s e t r a r em e n t d e p e tits p o in ts b ru n s tr è s - r a r e s e t ir r é g u liè r em e n t
esp acé s. Q u e lq u e fo is u n e te in te v e r te co u v re la c a v ité de la q u eu e . A la
m a tu r ité , au tom n e , le v e r t fo n d am en ta l p a s se a u ja u n e c la ir e t b rilla n t,
c h a u d em e n t d o ré d u côté d u so le il, ra r em e n t u n p o u p o in tillé de ro se lilas.
< F t l g ra n d , d em i-o u v e rt, à d iv isio n s r e s ta n t lo n g tem p s v e rte s , placé
d a n s u n e c a v ité tr è s -p e u p ro fo n d e , trè s -é v a s é e e t b ien ré g u liè re p a r ses
b o rd s . T u y a u du ca lic e en e n to n n o ir trè s -c o u rt e t trè s -é v a s é , no d é p a s s a n t
p a s la p rem iè re en v e lo p p e d u coe u r d o n t la co u p e e s t co rd ifo rm e -d ép rim é e .
Q n c iic ta n tô t c o u rte , ta n tô t de m o y en n e lo n g u e u r , so u v e n t u n peu
fo rte , a tta c h é e d a n s u n e c a v ité p e u p ro fo n d e , b ien év a sée e t ré g u liè re p a r
se s b o rd s .
C l ia ir d 'u n b la n c ja u n â tr e , b ie n fine, ta ss é e , u n p eu ferm e e t c ro q u a n te ,
e t d e v e n a n t p lu s te n d re p a r la s u ite , su ffisan te en ju s b ien su c ré e t a g ré a b le m
e n t p a rfum é .
y y ..y
CLOCHE D’AUTOMNE
(HERBST GLOCKBNAPEEL)
(N» 106)
V e r s u c h e in e r S y s tem a t i s c h a n Be s c h r e ib u n g d e r Ke rn o b s t so r ten . D i e l .
I l lus t r i r te s H a n d b u c h d e r Obs thunde. D i t t r i c h .
Ha n d b u c h aller b e h a n n t e n Obstsor ten. B i e d e n f e l d .
I l lu s t r i r te s H a n d b u c h d e r Obs th u n d e . O b e r d i e c k .
Pomologi sc he N o t i z e n . O b e r d i e c k .
LANTERNE. N o u v e a u trai té des arbres f ru i t ie r s . L o i s e l e u r D e s l o n g -
CHAMPS.
Dic t io n n a i r e de tous les F r u i t s . C o ü v e r c h e l .
Dic t ionnai r e de Pomo lo g ie . A n d r é I æ r o y .
O b s e r v a t io n s . — Cette variété que j ’ai reçue aussi sous le nom
de Bonne fille normande, serait-elle originaire de la Normandie?—
Son arbre forme nue belle tête d ’une grande dimension et bien
feuillue Sa fertilité est précoce et grande et son fruit, seulement
de seconde qualité, est plutôt propre aux usages du ménage qu’à
être consommé cru. Cependant son jus abondant indique qu il
pourrait aussi avantageusement faire partie, comme pomme douce,
de l’assortiment nécessaire à la confection d’un bon cidre.
DESCRIPT ION.
B am c a u x fo rts , u n is d an s le u r c o n to u r, d ro its , à e n tre -noe u d s in é g a u x
e n tre eu x , co lo ré s d ’u n b e a u ro u g e s a n g u in c la ir e tv if ; le n tic c lle s b la n ch e s ,
u n p e u la rg e s , la rg em e n t e t ré g u liè rem e n t d is ta n c é e s e t ap p a re n te s .
B o u lon s à Iiois a sse z p e tits , conique,s, c o u rts , o b tu s , a p p liq u é s ou
p re sq u e ap p liq u é s a u ram e a u , s o u te n u s s u r dos su p p o rts trè s-p e u s a illan ts
d o n t les côtés e t l’a rê te m é d ian e n e se p ro lo n g e n t p a s ; é c a ille s d 'u n ro u g e
clair.
Pou sses d’é té d ’u n v e r t e x tra o rd in a irem e n t c la ir e t p eu d u v e te u s e s
s u r to u te le u r lo n g u e u r.
F eu i lle s des p ou s se s «l’é té d e g r a n d e u r s b ien d iffé ren te s , p e tite s
a u som m e t d e s p o u s se s e t a u gm e n ta n t g ra d u e llem e n t de d im en s io n do
m a n iè re à d ev e n ir trè s -am p le s v e rs le u r p a rtie in té rie u re , le s p rem iè re s
obovales p e u é la rg ie s , se te rm in a n t a sse z b ru s q u em e n t en u n e p o in te u n