>' 'li
¥
lia em e n t a ig u c s , a ssez p e u so u te n u e s s u r d e s p é tio le s pou lo n g s , tr è s - f o r ts
e t u n p e u so u p le s .
lo n g u e s , la n c é o lé e s -é tro ite s e t s o u v e n t re c o u rb é e s .
Itonton» à f r u i t a s s e z p e tits , o v o ïd e s, u n p e u a ig u s ; é c a ille s d ’u n
ro u g e trè s-fo n c é e t la rg om c n t m a cu lé e s de g ris b la n c h â tre .
F leu r s a s se z g r a n d e s ; p é ta le s e llip tiq u e s b ie n é la rg is , co n c av e s , à o n g le t
c o u rt, se r e c o u v r a n t u n p e u e n tr e e u x , à p e in e ta c h e s de ro s e en d e h o rs ,
p re s q u e b la n c s en d e d a n s ; d iv is io n s d u c a lic e lo n g u e s e t r e c o u rb é e s ; péd i-
c c lle s tr è s - c o u r ts , fo rts e t co to n n e u x .
Feuille.» (les p ro d u c t io n s f r u i t iè r e s u n p e u p lu s g r a n d e s q u e
ce lles des p o u s se s d ’é té , e llip tiq u e s e t q u e lq u e s -u n e s p lu s p e tite s o llip tiq u e s -
a rro n d ie s , sc te rm in a n t tr è s - b r u s q u em e n t en u n e p o in te e x t r a o rd in a ir em e n t
co u rte , p la n e s o u p r e s q u e p la n e s , b o rd é e s d e d e n ts p ro fo n d e s e t fin em e n t
a ig u ë s , b ie n so u te n u e s s u r d e s p é tio le s c o u rts , fo rts , fe rm e s e t b ie n d iv e rg
e n ts .
C a r a c t è r e s a i l la n t d e l ’a r b r e : te in te g é n é ra le d u fe u illa g e d ’u n
v e r t b le u p lu s ou m o in s foncé e t u n p eu b r il la n t ; s e r r a tu r e de to u t e s le s
feu ille s fo rm é e d e d e n ts e x tr a o rd in a ir em e n t a c é ré e s ; som m ité s d e s je u n e s
p o u s se s b ie n re c o u v e rte s d ’u n d u v e t b la n c e t so y eu x .
F ru i t m o y en , s p h é ric o -c o n iq u c , u n p e u d é fo rm é d a n s so n c o n to u r p a r
d e s cô te s trè s -é p a is s e s e t b ie n o b tu s e s , a t te ig n a n t s a p lu s g ra n d e é p a is s e u r
à p e u p rè s a u m ilie u de s a h a u t e u r ; a u -d e s s u s e t a u -d e s so u s d e c e p o in t,
s ’a r ro n d is s a n t p a r d e s co u rb e s p r e s q u e d e m êm e lo n g u e u r , m a is en s ’a tté n
u a n t s e n s ib lem e n t p lu s d u cô té de l ’oeil.
P e a u b ie n fme, m in c e , d ’a b o rd d ’u n v e r t p â le s u r le q u e l il e s t difficile
de re c o n n a ître d e v é rita b le s p o in ts . U n e ro u ille b r u n e s ’é ta le en é to ile d a n s
la c a v ité d e l à q u e u e . A la m a tu r ité , a u tom n e e t c o n ii iicn c en icn t
« riilvcr, le v e r t fo n d am e n ta l p a s s e a u ja u n e p a ille e t le cô té d u so le il sc
d o re o u , s u r le s f ru its b ie n ex p o sés, sc c o u v r e d ’u n lé g e r n u a g e d e ro u g e .
OE i l m o y e n , fe rm é , p la c é d a n s u n e c a v ité é tro ite , tr è s -p e u p ro fo n d e ,
d iv isé e d a n s scs p a ro is e t d a n s ses b o rd s p a r d e s ru d im e n ts d e cô te s q u i se
p r o lo n g e n t d ’u n e m a n iè re p lu s o u m o in s sen s ib le s u r la h a u t e u r d u f ru it.
T u y a u d u c a lice d e s c e n d a n t p a r u n tu b e la r g e ju s q u e d a n s la c a v ité d u coe u r
d o n t Taxe e s t la rg em e n t c re u s é e t d o n t la co u p o c o rd ifo rm e -e llip tiq u e offre
u n e é te n d u e p e u p ro p o rtio n n é e a u v o lum e d u fru it.
Q u eu e tr è s - c o u r te , p e u fo rte , a tta c h é e d a n s u n e c a v ité a s se z p ro fo n d e ,
tr è s - é t r o ite d a n s so n fo n d , év a sé e e t u n p e u o n d u lé e p a r se s b o rd s .
Cbaii* d ’u n ja u n e c la ir, d em i-fin e , fe rm e , a b o n d a n te en ju s s u c ré , v in e u x ,
c o n s ti tu a n t u n f r u it a s s e z b o n p o u r la ta b le , m a is s u r to u t p ro p re a u x
u s a g e s d e m é n ag e .
REINETTE DES HOPITAUX
4
(N“ 138)
SYKE HOUSE RU S S E T . T h e F r u i t Ma n u a l . R obert I Ioog.
■ T h e F r u i t s a n d th e f r u i t - t r e e s o f Am e r i c a . Downin g.
SYK EH O USE . Catalogue J ohn S cott, d e M e rrio tt.
SYKBHOUSE RU S SE T . A G u id e to th e Orchard. L indley.
I l a n d b u c h alter b e h a n n t e n Obstsor ten. Bied en fe ld.
EN G L ISCHE S P IT A L -R B IN E T T E . I l l u s t r i r t e s I la n d b u c h d e r Obsth
u n d e . F lo tow .
EN G L ISCHE S P IT A L SR E IN E T T E . V e r s u c h e i n e r S y s t em a t i s c h e n Ile s-
c h r e i b u n g d e r Ke rn o b s t so r t e n . Die l .
R E IN E T T E ENGLISCHE S P ITA L S . Pomo lo g i s c h e N o t i z e n . Oberdieck.
AC
O b s e r v a t io n s . — R obert Hogg fait remarquer que Diel, dans ses
observations sur ce fruit, a faussement interprété le mot de Sik-
House et qu’il le suppose ainsi nommé Reinette de l’Hôpital à cause
Oberdieck, elle ne provient probablement pas d ’Angleterre, et il
dit qu’elle est tout-à-fait la môme que l’ancienne Reinette des
Jlennonites, connue depuis longtemps déjà en Allemagne, et désignée
à Pa ris sous le nom de Reinette de Rambour. — L'arbre,
(l'une v igueur contenue su r paradis, réussit mieuxgreffé sur doucin ;
il s’accommode assez mal des formes régulières à moins d’être appliqué
à un treillage. Sa fertilité est assez précoce, grande, mais
interrompue par des alternats. Son fruit est de p remière qualité.
D E SC R IPT ION .
Kanicaiii« do m o y e n n e fo rce, u n is o u presepio u n is d a n s le u r c o n to u r,
d ro its , à e n tr e -n oe u d s lo n g s , d 'u n b ru n v e r d â tr e d u cô té do l ’om b re , d ’un
b r u n r o u g e â tr e in te n s e v o ilé p a r p la c e s d ’u n e p e llic u le fen d illé e d u oôté d u
so le il; lentiooUcs g r is â t r e s , u n p e u la rg e s , u n p eu s a illa n te s , n om b re u s e s
e t a p p a re n te s .
H ou ton s à b o ls tr è s - g ro s , o o n iq u e s -a llo n g é s e t a ig u s , a p p liq u é s a u
r am e a u , s o u te n u s s u r d e s s u p p o r ts p eu s a illa n ts d o n t le s cô té s e t l ’a r ê te
, m é d ia n e ne se p ro lo n g e n t p a s ; é c a ille s d ’u n ro u g e v in e u x in te n s e e t som b re . f'i. i