T
f
■il
!î?
F e a l l le s Je» p ou s se s ci’é té p e lite s , o v a le s o u o v a le s -e llip tiq u e s , se
t e rm in a n t b r u s q u em e n t en u n e p o in te u n p o u l o n p e , u n p e u la rg e e t
c e p e n d a n t fin em e n t a ig u ë , co n c av e s ot à p ein e a rq u eo s , b o rd é e s d e d e n ts
u n p eu p ro fo n d e s e t b ien a ig u ë s , s 'a b a is s a iit p e u s u r d e s p e tio le s c o u r ts ,
g rê le s e t u n p e u so u p le s .
S t ip u le s co u rte s , la n c éo lé e ^ -é la rg ie s e t s o u v e n t u n p o u c o u rb é e s.
U o u to n s à ft-uU a ssez p e tits , c o n iq u e s , c o u rts , tr è s - o b tu s ; é c a ille s de
c o u le u r m a r ro n à p e in e o u n o n te in té d e ro u g o , re c o u v e rte s d u n tr e s -
c o u r t d u v e t g ris â tre .
F Icn r s p e tite s o u a s se z p e tite s ; p é ta le s o v a le s -e llip tiq u o s , u n P™ co n c
a v e s, à o n g le t c o u r t , u n p e u é c a rte s e n tr e e u x , ta c h e s d e ro s e en d e h o rs ,
u n p e u la v é s d e m êm e c o u le u r on d e d a n s ; d iv is io n s d u c a lic e tre s -c o u rte s
fin em e n t a ig u ë s , à p e in e re c o u rb é e s ; p éd ie e lle s a s s e z c o u rts , p e u fo rts e t
p e u d u v e te u x .
F eu i lle » d es p ro d u c t io n s fk-ultlèrcs p lu s p e tite s q u e colles d e s
p o u s s e s d 'é té , e llip tiq u e s o u o v a le s -e llip tiq u e s , se te rm in a n t p e u b ru s q u e m
e n t on u n e p o in te c o u rte , la rg em e n t c re u s é e s , à p e in e o u n o n a rq u e e s ,
b o rd o e s do d e n ts u n p eu p ro fo n d e s , b ie n co u c h é e s e t b ien a ig u ë s , a s se z b ie n
so u te n u e s s u r dos p é tio le s c o u rts , g rê le s e t d iv e rg e n ts .
C o rn c t c r c sn l lla u t d e l’o r l.r c : te in te g é n é ra le d u fe u illa g e d 'u n
v e r t d ’e a u pou foncé e t p o u b r il la n t ; to u te s le s fo u ille s p e tite s e t g a rn ie s
d ’u n e s e r r a tu r o a c é ré e ; to u s le s p é tio le s c o u r ts e t g rê le s .
F r u i t m o y e n , s p h é riq u e , p lu s o u m o in s c o n iq u e , p r e s q u e u n i d a n s so n
c o n to u r, a tte ig n a n t s a p lu s g ra n d e é p a is s e u r p lu s o u m o in s a u -d e s s o u s d u
m ilie u do s a h a u t e u r ; a u -d e s s u s d e ce p o in t, s 'a tté n u a n t p a r u n e c o u rb e
p o u co n v ex e on u n e p o in te p lu s o u m o in s c o u rte e t tro n q u é e s u r u n e p e tite
é te n d u e à so n som m e t ; au -d e s so u s d u m êm e p o in t, s ’a r r o n d is s a n t p a r u n e
c o u rb e b ie n co n v ex e ju s q u e d a n s la o av ité d e la q u e u e .
»•eau u n p o u fe rm e , d ’a b o rd d ’u n v e r t g a i semé de p o in ts d ’u n g ris n o ir,
tr è s - p e t it s , la rg em e n t e sp a c é s e t p o u a p p a re n ts . U n e ro u ille trè s -fin e e t
d ’u n fa u v e trè s -c la ir ra y o n n e en é to ile d a n s la c a v ité de la q u e u e ot m a n q u e
s o u v e n t A la m a tu r ité , c o u r an t d 'h iv e r , le v e r t fo n d am e n ta l p a s s e a u
ia u n e c la ir la rg em e n t la v é d u cô té d u so leil d 'u n b e a u r o u g e feu tr a v e r s e
p a r d e s ra ie s fines d ’u n ro u g e c ram o is i, e t s u r ce ro u g e r e s s o r te n t p e u de
p e tits p o in ts ja u n e s .
Oîll p e tit, fe rm é , p la c é d a n s u n e c a v ité é tro ite , p e u p ro fo n d e , p lisse e
d a n s ses p a ro is e t s o u v e n t d iv isé e d a n s se s b o rd s p a r d e s ru d im e n ts d e co te s
q u i se p ro lo n g e n t p a rfo is, m a is p e u s e n s ib lem e n t, s u r la h a u t e u r d u f ru it.
T u y a u d u c a lice d e s c e n d a n t p a r u n tu b e trè s - é tro it ju s q u e d a n s la c a v ité
d u coe u r d o n t l ’ax e e s t c re u x , c i d o n t la co u p e c o rd ifo rm e -o v a le o ffre assez
p e u d ’é te n d u e p a r r a p p o r t a u v o lum e d u fru it.
Q a e a e d e m o y e n n e lo n g u e u r , p e u to rlo , a tta c h é e d a n s u n e c a v ité p ro fo
n d e , év a sé e e t o rd in a irem e n t r é g u liè r e p a r se s b o rd s .
C h a ir d ’u n ja u n e c la ir , fine, b ie n ta s s é e , b ie n fe rm e , s u ffis a n te en ju s
su c ré , a c id u lé e t u n pou p a rfum é , c o n s titu a n t u n f r u it d ’a s se z b o n n e q u a lité .
SWEET WINESAP
( VINEUSE DOUCE )
U - 2 )
T h e F r u i t s a n d th e fr u i t - t r e e s o f Am e r i c a . Downing.
A m e r i c a n Pomo lo g y . J ohn W ard er .
T h e A m e r i c a n f r u i t Cu l tu r i s t . T homas.
O b s e r v .v t i o n s . — Downing donne plusieurs synonymes à cette
variété : Henry Sweet, Sweet Pearmain of some, Ladies Sweet of
some, R ed Sweet W in e sap ; ild itq u 'elle estoriginaire de Pensylvanie
et très-productive. — L’arbre, de grande vigueur su r paradis,
s ’accommode peu des formes régulières et convient mieux, à la haute
tig e ; il forme une tête élevée et de grande dimension, à branches
dressées. Sa fertilité est précoce et grande. Son fruit ost de bonne
qualité.
DESCRIPT ION .
R a n ic a iix fo rts , u n is d a n s le u r c o n to u r, d ro its , à e n tre -noe u d s c o u rts ,
d ’u n r o u g e v io le t in te n s e u n p eu som b re e t le p lu s so u v e n t n o n v o ilé d ’u n e
p e llic u le ; len tio e llo s b la n c h â tre s , a s s e z p e tite s , n om b re u s e s , b ien r é g u liè r e m
e n t e sp a c é e s e t ap p a re n te s .
B o u to n s à b o ls assez g ro s , trè s - c o u r ts , a p la tiâ , trè s -o b tu s , b ien
a p p liq u é s a u ram e a u , so u te n u s s u r d e s su p p o rts trè s-p o u s.aillants d o n t les côté
s e t T a rê te m é d ia n e n e se p ro lo n g e n t p a s ; é c a ille s d ’u n ro u g e v i/ie u x som b re .
P o u s s e s d 'é té d ’u n v e r t c la ir e t vif, d e b o n n e h e u re lav é e s d e b ru n
v io le t d u cô té d u so le il e t c o u v e rte s à le u r p a r tie s u p é r ie u re d 'u n d ü v e t
la in e u x , lo n g , b ie n co u c h é e t p eu a b o n d a n t.
F c n i l lc s «le» p ou s se s d ’é té m o y e n n e s o u a s s e z g ra n d e s , ovales-
a r ro n d ie s , se te rm in a n t b ru s q u em e n t en u n e p o in te lo n g u e ot la rg e , à peine
•;‘L i
- r i
..•! ■
•• i
' J 1.;