1 9 2
e t a rq u é e s, b o rd é e s de d en ts p eu p ro fo n d e s, co u ch é e s, u n p eu a ig u ë s ou
ém o u ssée s, se re c o u rb a n t s u r d es p é tio le s lo n g s, fo rts et d re ssé s.
S t ip u le s m o y en n e s, lan céo lé es, so u v e n t u n p eu re co u rb é e s .
B outon s il fï'uit assez g ro s , c o n iq u e s -a llo n g é s e t b ien a ig u s ; é c ailles
d 'u n ro u g c te rn e .
F leu r s u n pou g ra n d e s ; p é ta le s o v a le s -é la rg is, co n c av es, à o n g le t tr è s -
c o u rt, se r e c o u v ra n t b ien e n tre eu x , p re sq u e b la n c s en d e h o rs , b ien b la n c s
en d ed a n s ; d iv isio n s d u calice assez lo n g u e s, b ien la rg e s , p eu re co u rb é e s
en d e s so u s ; p éd ieelles co u rts , u n p eu fo rts, u n p eu co to n n eu x .
F eu i lle s ties p ro d u c t io n s f r u it iè r e s g ra n d e s , o b o v a le s -é la rg ie s ,
tr è s -b ru s q u em e n t e t trè s -c o u rtem e n t a tté n u é e s v e rs le p é tio le , so te rm in a n t
r é g u liè rem e n t en u n e p o in te c o u rte ou n u lle , p re sq u e p la n e s ou tr è s - la rg e m
e n t rep lié e s, ré g u liè rem e n t b o rd é e s de d o n ts fine s, u n p eu p ro fo n d e s et
Ijien a ig u ë s , s ’ab a is s a n t u n p ou s u r d es p étio le s m o y en s, de m o y en n e force,
ra id e s et d iv e rg en ts .'
C a r a c tè r e s a il la n t d e l ’a r lir c : te in te g é n é ra le d u feu illa g e d ’un
v o rt h e rb a c é assez in ten se et m a t ; to u te s les fouilles b ie n am p le s ; s o rra -
tiire d es feuille s des p ro d u c tio n s fru itiè re s r em a rq u a b lem e n t ac érée.
F ru i t g ro s, sp h é rico -co n iq u e , u n p ou d ép rim é à ses d e u x p ô le s, s u r to u t
d u côté de la q u eu e , b e a u co u p p lu s la rg o q u e h a u t, b ien d é fo rm é d an s son
c o n to u r p a r d es cô te s trè s-ép a is se s e t o b tu se s , a tte ig n a n t s a p lu s g ra n d e
é p a is s e u r a u -d e s so u s d u m ilie u do s a h a u te u r ; au -d e s su s de ce p o in t, s ’a tto -
n u a n t p a r u no co u rb e la rg em e n t con v ex e en u n e p o in te c o u rte , ép a is se e t
la rg em e n t tro n q u é e à so n som m e t ; a u -d e s so u s d u m ême p o in t, s a r r o n d
is s a n t p a r u no oourbo bien con v ex e ju s q u e d an s la c av ité de la q u e u e . ^
P e a u b ien fme, b ien minoe, u n p eu o n c tu e u s e et b ien o d o ra n te à la
m a tu rité , d ’ab o rd d ’u n v e r t p â le semé de p o in ts d 'u n b r u n o la ir, tr è s -
la rg em e n t esp acé s et p eu a p p a re n ts . U n e ta c h e d ’u n e ro u ille fau v e s e ta lo
en é to ile d an s la o av ité de la q u e u e e t n ’en a tte in t p a s le s b o rd s o rd in a ir e m
e n t. A la m a tu r ité , s ep tem b r e , o c to b r e , lo v e r t fo n d am e n ta l p asse
a u ja u n e c itro n in ten s e , tr a v e r s é le p lu s s o u v e n t s u r to u t lo c o n to u r du
f ru it de ra ie s lo n g u e s e t bien d is tin c te s d ’u n ro u g e s a n g u in in te n s e e t sab le
au s s i de la m ême c o u le u r d u oôté d u so leil.
tFII g ra n d , o u v e rt o u d em i-o u v e rt, à d iv isio n s re s ta n t v e rte s , d ab o rd
réfléch ie s, p u is re c o u rb é e s en d eh o rs , p la cé d an s u n e o av ité la rg e , p ro fonde,
u n 'p e u p ro fo n d ém en t d iv isé e d a n s ses b o rd s p a r d e s cô te s p lu s ou
mo in s p ro n o n c é e s e t q u i se p ro lo n g e n t p lu s o u m o in s s en s ib lem en t s u r
to u te la h a u te u r d u fru it. T u y a u d u c a lic e en e n to n n o ir la rg e et assez p ro fond.
d ép a s s a n t la p rem iè re en v e lo p p e d u coe u r d o n t la co u p e co rd ifo rm e
u n p ëu d ép rim é e olfre trè s -p e u d 'é te n d u e p o u r lo v o lum e d u fru it.
Q a cn c trè s -c o u rte , b ien fo rte , b ien enfoncé e d an s u n o o avité é tro ite e t
p ro fo n d e , p ro fo n d ém en t d iv isé e d a n s ses b o rd s p a r le p ro lo n g em e n t des
côtes. ■
C lia ir d ’u n b la n o veiné de ja u n e , demi-fine, p ou ta ss e e , te n d re , su lli-
s an te en ju s s u c ré e t a g ré a b lem e n t re lev é d ’u n p a r tum ra fra îc h is s a n t,
c o n s titu a n t u n fru it rem a rq u a b le e n tr e le s P om m e s précoc es p a r s a q u a lité ,
so n v o lum e e t s a b e a u té .
T
TABLE ALPHABÉTIQUE
TOME IX. — POMMES.
(Lc.s niimôi’os d ’o rd re des d esc rip lio n s e
c h a q u e fruit. L e s synonymes
t des p lanches so n t in d iq u é s à la su ite de
so n t en c a ra c tè re s italiq u es.)
Numéros
(l’ortlre
Numéros
d ’ordre
Admira l)Ic de S m a ll.................. •127 Bv ic k le y S e e d l in g , Semis do
Auanci-s R e i n o i l e , R e in e tte B r ic k le y ..................................... 97
A n a n a s ........................................ 13'J B ru s ia p fe l...................................... 163
A rom a tiq u e de C o rn o u a illc s. 189 “ Bu c h a n a n ' s , B u c h a n a n ’s P ip A
shm e ad 's K e rn e l...................... 157 p in ................................................. ■1G4
A u g u s t l'ar t, A u n l I l a n n a h . . 136 B u c h a n a n ’s P ip p in .................... m
A u n t I l a n n a h ............................... 136 Cake, Cake A p p le ...................... ■Pi8
A u tum n a l L o u g h ...................... m Cake A p p le ................................... Pi8
A u t u m n Sw e e t Bo u g h , A u Calville
C a rm in .......................... 160
tum n a l Bo u g h ........................ 124 Calville de R o s e ........................... 465
Ba ldwin Sw e e t............................. 172 Calville d u R o i ........................... 117
B aro n de T r a u lte n b c r g ........... 132 Calville Royale, Calville du
B e id e n Swe e t , Douce de BolR
o i ............................................... 117
d en .............................................. 108 Carmin ca lv i l le , Calville CarBelle
Mar ie, Marien Apfel m in ..................................................................... 160
s ch ö n e r ..................................... 151 C a rm i n Calville, C a lv illeCar-
B e t s e y ............................................. 168 . ............ ,,
160
Be t ty , B e ts e y ............................... 168
C h ro n ic a l..................,..................... 171
Betty G o e s o n ............................... 166 Chronicle, C h ro n ic a l................ 174
Biber s Re in e t te , R e in e tte do Clarke P e a rm a in , Yellow
B ib e r............................................ 98 P e a rm a in ................................... 141
Bla c k A m e r i c a n , V io le tte Cloche d ’A u tom n e .................... 106
n o ire g la c é e ............................... 153 Co n n e c t ic u t Cake, Cake ApBla
c k A p p l e , V io le tte n o ire ple ................................................ 148
g la c é e .......................................... 153 C o rn e ll’s F a n c y ........................... 144
Bo h n a p f e l Kle in e r , Fève peCo
rn i sh Arom a t ic , A rom a titite
d ll R h i n ............................. 159 q u e do C o rn o u a illc s .............. 189
Br a n c h e d ’A u t om n e , A u tum Cornwal
l i se r Gewür zapfe l ,
n a l B o u g h ................................. 124 A rom a tiq u e d eC o rn o u a ille s 189
B r a u n e r Matapfel, Matapfcl à Cotton A p p l e , C h r o n ic a l.. . . 174
fle u rs ta rd iv e s . .................... 113 C o u rt of W ic k ............................. 114
Br ic h le i / s S äm l in g , Semis do Cour t o f W i c h P i p p i n , Co u rt
B ric k lo y ...................................... 97 of W i c k ...................................... 114
Tome IX. — Pommes, 25