l> o u s s c .« d ' é t é d ’u n v e r t tr c s - c la ir e t p e u d u v e te u s e s .
F r a l l l c s t i c s p o u s s e s d ’é t é m o y e n n e s ou p e tite s , o v a lo s-c llip tiq u e s ,
a llo n g é e s e t é tro ite s , se te rm in a n t p re s q u e ré g u liè rem e n t en u n e p om le
c o u rte , b ie n c re u s é e s on g o u ttiè re e t a rq u é e s , b o rd é e s de d e n ts a sse z la rg o s ,
a sse z p ro fo n d e s , le p lu s so u v e n t s im p le s e t o b tu s e s , b ien fe rm e s s u r le u rs
p é tio le s lo n g s , g rê le s , b ien ra id e s e t b ie n red re s s é s .
S t i p u l e s on fo rm e d ’a lên e s , do m o y e n n e lo n g u e u r e t re co u rb é e s .
M o n t o n s à l ' r n i t a sse z g ro s , con io o -o v o ïd o s, ém o u ssé s ; é c a ille s oxté -
rio u ro s b ru n e s , la rg em e n t b o rd é e s do b r u n n o ir â tr e e t g la b re s ; écailles
in té rie u re s e n tiè rem e n t re c o u v e rte s d ’u n d u v e t b la n c h â tre ,
r i e u r s assez p e tite s ; p é ta le s o v a le s -é la rg is , pou co n c av e s, à o n g le t trè s-
c o u rt, se re c o u v r a n t la rg em e n t e n tre e u x , ta c h é s do ro se v io le t on d eh o rs
e t la v é s de la m êm e c o u le u r on d e d a n s ; d iv is io n s d u ca lic e do m o y e n n e
lo n g u e u r e t p e u re c o u rb é e s on d e s so u s ; pédicollos a sse z c o u rts , u u p eu
fo rts e t u n p e u d u v e te u x .
r c n i l l c s d e s p r o d u c t i o n s r r n i t i c r c s p lu s a llo n g é e s e t p lu s é tro ite s
q u e ce lles dos p o u s se s d ’é té, p a rfo is p re s q u e lan c éo lé e s, se te rm in a n t u n
p e u b ru s q u em e n t en u n e p o in te tr è s - c o u r te , b ie n c reu sé e s en g o u ttiè re e t
a rq u é e s , b o rd é e s de d e n ts fine s, p eu p ro fo n d e s e t so u v e n t ém o u ss é e s,
s ’a b a is s a n t s u r dos p é tio le s lo n g s , g rê le s e t c e p e n d a n t ra id e s .
C a r a c t è r e s a i l l a n t d e l ' a r l i r c : te in te g é n é ra le d u fe u illa g e d ’u n
v e r t h e rb a c é pou foncé ; to u te s le s feu ille s p lu s o u m o in s a llo n g é e s , b ien
ré g u liè rem e n t c re u s é e s e t a r q u é e s ; to u s le s p é tio le s g r ê le s ; b ra n c h a g e
m e n u ; ram e a u x d isp o s é s à la d ire c tio n p e rp e n d ic u la ire ,
F r i i i t p e tit, sp h é rio o -o o n iq u e ou p re s q u e s p h é riq u e to u t en s ’a tté n u a n t
c e p e n d a n t assez s e n s ib lem e n t d u côté de l’oe il, u n i d a n s son c o n to u r, a tte ig
n a n t sa p lu s g ra n d e ép a is s e u r à p e u p rè s a u m ilie u de s a h a u t e u r ; a u -
d e s su s e t a u -d e s so u s de ce p o in t, s 'a r ro n d is s a n t p a r d e s c o u rb e s b ien
co n v ex e s ju s q u e d an s la c a v ité d e l ’oeil e t ju s q u e d a n s c e lle do la q u e u e .
M e n u u n p o u te rm e , d ’a b o rd d ’u n v e r t c la ir e t v if semé de p e tits p o in ts
b ru n s , p eu n om b re u x e t ir r é g u liè r em e n t esp acé s. U n e ro u ille b ru n e , p eu
d en se fo rm e q u e lq u e fo is u n e ta c h e en é to ile d a n s la c a v ité de la q u e u e . A
la m a tu r ité , l i n €l’l i i v c r c i p r i n t e m p s , le v e r t fo n d am e n ta l s ’é c la irc it
s e u lem e n t u n p eu en ja u n e , e t le cô té d u so leil e s t lav é d ’u n ro u g e s a n g u in
tr a v e r s é p a r d e s ra ie s d ’u n ro u g e p lu s foncé e t s u r le q u e l a p p a ra is s e n t de
p e tits p o in ts ja u n e s .
«K li mo y en , o u v e rt, à d iv isio n s la rg e s , c o u rte s e t b ie n re c o u rb é e s en
d e h o rs , p la c é d a n s u n e trè s -p e tite c a v ité u n ie o u u n p e u p lissé e d a n s scs
b o rd s e t q u ’il rem p lit e x a c tem en t. T u y a u d u ca lic e d e s c e n d a n t p a r u n tu b e
la rg o e t o b tu s u n pou a u -d e s so u s de la p rem iè re en v e lo p p e d u coe u r d o n t la
co u p e e s t p re s q u e e llip tiq u e .
$ n c i i c c o u rte , b ien fo rte , a tta c h é e d a n s u n e c a v ité assez p e u p ro fo n d e ,
la rg e , b ien év a sée e t r é g u liè r e p a r ses b o rd s .
C l i a i r ja u n â tr e , fine, trè s -s e rré e , fe rm e , c ro q u a n te , su ffis a n te en ju s
ric h em e n t su c ré e t b ien p a rfum é .
REINETTE DE BIBER
(BIBERS REINETTE)
(N« 98)
S y s tema t i s c h e s I la n d b u c h d e r Ob s tk u n d e . D it t iu c h ..
H a n d b u c h aller b e k a n n t e n Obstsor ten. B ie d e n f e l d .
I l lu s t r i r t e s I l a n d b u c h der Ob s t k u n d e . O b e r d ie c k .
Pomo lo g i s c h e N o t i z e n . O b e r d ie c k .
O b s e r v a t io n s . — Cette variété est mentionnée par Diel dans son
Catalogue, et Oberdieck dit qu’elle fut obtenue de pépins de l’ancien
Borsdorf, cette variété nationale des Allemands, par M. Biber, de
Dietz, duché de Nassau, et qu’elle fut trouvée dans le môme semis
qui produisit la Reinette dorée de lôietz. — L’arbre est d ’une bonne
vigueur sur paradis. Sa végétation bien équilibrée, la bonne disposition
de ses branches à se maintenir garnies de productions fruitières,
le rendent propre aux formes régulières et surtout à celle
de pyramide qui lui est naturelle. Sa fertilité est grande et soutenue.
Son fruit est de première qualité.
DESCRIPT ION.
U i im c n i i x fo rts , p re s q u e u n is d an s le u r c o n to u r, à e n tre -noe u d s trè s-
c o u rts , d ’u n ro u g e s a n g u in v if e t on p a rtie re c o u v e rt d ’u n e p e llic u le
d ’ap p a re n c e m é ta lliq u e ; le n tic c lle s b la n ch e s , n om b re u s e s e t ap p a re n te s .
M o iito ia s à l i o i s ép a is , trè s -c o u rts , trè s -o b tu s , ro n d e s s u r le dos,
.appliqués a u ram e a u , s o u te n u s s u r dos s u p p o r ts p o u s a illa n ts d o n t l ’a rô te
m éd ian e se p ro lo n g e tr è s -o b s c u r ém e n t; é c a ille s ro u g e s e t p re s q u e e n tiè re m
e n t re c o u v e rte s d ’u n d u v e t g ris .
P o u s s e s «l’é t é u n p e u fle.xueusos, d 'u n v e r t vif, co lo ré e s de ro u g e
c la ir d u côté d u soleil e t à le u r som m e t, p o u d u v e teu s e s .