i i ' .
■ g i l
i l
li .¿I i:
I4ill|»ilcs cu alónos assez c o u rte s ot p lu s ou moins finos, ciuclques-unes
liliformos.
Boutons à ft'uB assez g ro s, oonioo-ovoïdos, co u rts , épa is et trè s -o b tu s ;
ücaillos ro u g e â tre s e t b o rd é e s do b ru n n o irâ tre , oouvortos d ’u n d u v e t g ris
sombre.
F leu r s g ra n d e s ; pé ta le s o v ales-ellip tiq u e s, u n pou cóncavos, so u v e n t
o n d u lé s, à o n g le t trè s -c o u rt, so re co u v ra n t la rg em e n t en tro eux, à poino
lavés do roso en d eh o rs et on d ed an s ; div isio n s d u calico lo n g u e s , bien
l'ocourbécs ; pédicollos bien lo n g s, u n pou fo rts, pou d u v e teu x .
F eu ille s de.« p roduc tions fru it iè re s h peino u n peu p lu s g ran d e s
q uo celles dos p o usse s d 'é té , e llip tiq u o s, se te rm in a n t u n pou b ru s q u em e n t
on u no p o in te trc s-fin o , pianos ou p re sq u e pianos, bo rd ées de donts finos,
un pou profondes, p lu s ou moins couchées ot fin em en t a ig u ë s , iri-ég u lière-
mout so u ten u e s s u r dos p étiole s u n peu lo n g s , fo rts et d iv e rg en ts .
C a r a c tè r e sa illan t «le l'a r lir c i te in te g én é ra le d u feu illa g e d’un
v e rt pré bien c l.a iro tm a t; to u te s les fouilles p re sq u e ex a ctem en t e llip tiq u e s
et g a rn ie s d 'u n e s e r r a tu r e finomont ac érée ; tous les pétioles u n p eu lo n g s
e t forts.
F r u i t moyen, sp h é riq u e , bien d ép rim é à ses d eu x pôles, in é g a l d an s sa
h a u te u r ot d an s son co n to u r, d éformé p a r des côtes trè s -ép a is se s e t o b tu se s,
a tte ig n a n t sa p lu s g ra n d e ép a is se u r à peu p rè s au m ilieu de s a h a u te u r;
au -d e s su s et au -d e s so u s do ce po in t, s ’a rro n d is s a n t p a r u n e co u rb e p lu s ou
mo in s convexe d u côté do l’oeil, et p a r une c o u rb e p lu s convexe d u oôté do
la cavité do la q u eu e a u to u r de laq u e lle il s ’ap la tit la rg em en t.
S'caia u n pou ferme et épaisse, d 'a b o rd d 'u n v e r t u n peu m a t semé do
po in ts g ris b ru n , un p eu la rg e s , oeriiés do b la n c et la rg em en t espacés.
S o u v en t d a n s la oavité do la q u eu e elle p ren d seu lem en t u n to n v e rt p lu s
foncé et no so co u v re p as do ro u ille. A la m a tu rité , coiiFant «l’Iiivcr,
le v o rt fo n d am en ta l p asse au ja u n e c itro n c la ir ot p e rs is te s u r la p a rtie
sa illan te dos côtes, ot lo côté d u soleil, s u r le s fru its bien exposés, e st lavé
d ’u n n u ag e lé g e r de ro u g e b ru n s u r le q u e l re s s o rte n t u n p eu d es p o in ts
d ’un ja u n e v e rd â tre .
4FU moyen, ferme, à d iv isio n s re s ta n t v e rte s, placé d an s u n e c av ité p lu s
ou moins pro fo n d e, évasée, divisée d an s ses p a ro is ot p a r ses b o rd s en dc.s
côtes p lu s ou moins pro n o n cée s, inégales ot épa isse s et q u i so p ro lo n g e n t
s u r la h a u te u r d u fru it. T u y a u d u ca lice en en to n n o ir c o u rt ot a ig u ,
d é p a ssan t à peine la p rem iè re enve loppe d u coe u r, d o n t la coupe p re sq u e
e llip tiq u e offre pou d ’é ten d u e p a r ra p p o rt a u v o lum e d u fru it.
Qu eue co u rte , forte, a tta ch é e d an s u n e oavité peu p rofonde, bien évasée
et à poino o n d u lé e p a r ses b ords.
Clittle ja u n â tr e , p eu fine, marcoscento, forme, su ffisan te en ju s su c ré ,
a c id u lé, u n p eu a s trin g e n t, c e p en d an t assez ag ré a b le , c o n s titu a n t u n f ru it
p ro p re a u x u sag e s de la cu isin e ot do b o n ne co n serv atio n .
BARON DE TRAUTTENBERG
(N» 132)
F R E IH E R R 'VON TRAUTTENISERG. l l lu s l r i r le s H a n d b u c h der Obsth
unde . Oberdieck.
Pomologi sche No t i ze n . Oberdieck.
O b s e r v a t i o n s . — Cette variété a été obtenue par M. Urbanelc,
curé (le Majthény, dans la Hongrie, et dédiée au baron do Traut-
tenberg, de Prague. — L’arbrc, de vigueur trcs-contenue sur paradis,
s ’accommode assez bien des formes régulières. Sa fertilité est
précoce et bonne. Son fruit est de bonne qualité.
DESCRIPTION.
Hameaux pou fo rts, fin em en t an g u le u x d an s le u r c o n to u r, d ro its , à
en tre -noe u d s co u rts , d ’un ro u g e v in e u x en p a rtie voilé du côté d u soleil
d’u n e pollioulo m é ta lliq u e ; lenticollos b la n ch e s , p etite s, pou n om b re u se s ot
p eu ap p a re n te s .
Uuuloiis à liais trè s-p e tits, trè s-co u rts, ép a té s , o b tu s , ap p liq u é s au
ram e au , so u te n u s s u r des su p p o rts pou s a illan ts d o n t les côtés et l'a rê te
méd ian e se p ro lo n g e n t fiiiemont; éc ailles d 'u n m a rro n ro u g e â tre sombre.
a'aiisscs «l'été d 'u n v e rt trè s -c la ir, u n pou lavées do ro u g e ro s a t du
oôté d u soleil ot peu d u v e teu s e s s u r to u te le u r lo n g u e u r.
F o i i l lc s «les pousses «rété m o y en n e s, ovales u n p eu a llo n g ées et
so u v en t pou la rg e s , so te rm in a n t u n pou b ru s q u em e n t en u n e p o in te lo n g u e ,
à peine conc aves ot a rq u é e s, so u v e n t u n pou o n d u lé e s, p a ra is s a n t so u v en t
p lu tô t c rén e lée s q u e d en tées, so re c o u rb a n t s u r dos p étiole s mo y en s, do
mo y en n e force ot u n p eu red re ssé s.
S t ip u le s co u rte s , en alênes fines.
)■
[ri
b r ï
I