jiS T A B T>E A & X -< D
«3u fanrg «veriimeux 'tombèrent fur foivcorps nud | & il en
tfnour-ut peu, de jours après, air grand regret d’e tout le pays.
T e l l e fut la fin fe.-eé p re u x Chevalier y l^rÿç e^ fe r
.Héros que rH ifto ire cél'ébré.au ^©m'de Winkelrieu v " **
HergifweiL, villag e de paroiffe au pied du mont P ilate ,
gprès du lac des quatre-Cantons-.
Buacfù-j en latin B u c c a , autre paroiffe, éât un bourg
limitrophe fuir f e la c ^ a ü àe petite1
âiëüe ‘‘üe^Scanz} près de l ’embouchure' de la /îi^îèÿf1 i f ; ^
;• Bèggenriedovi Bekenried f j)ciioiiïe & v illag e 3 avec un
iport tiês-comm®de fur le dàc des quatre Cantons , (dans’
Jfe proximité' dé ; '
’ Enimeten 3 paroiffe & CVniiMunaùté éparfe^ vers la front
iè r e du çariÿpn
a v e c l’églife paroiîïiale } qûiLî&fî: fîtuée dans h village. d’ë a - ,
lia s J^ t ^ ''i i e u e 'de'Sran^^TOrs.lahvàllée d’Engelberg. L e s
\nolaies àefVolfenfchieJJen font illuftres danppës'puës^dtl'
’Canton 3 p ü fieoe 4^ ^ ç e tn om en & rén t,les Chefs-oïi L a n f
damnes dans-le quatorzième fiecle. "Wildricli de 'W olfenf-
«^nïefîen w^p'andit e n 1386 fon fan g-pour la liberté à la5
î>ataille,d^Sempach. Mais comme dans les maifons les
plus ^aneiennes -il y a eu-quelquefois des fujets qui en ont
terni J e n a n iî jï^ I^ d e "W olfênféfaiéffeiî' ^produit un GhâV
telaîri qùifeüt-poür fes e xcèsune.fihj^'^'t^g iq 'ue en 4 ^ 0 ^
L e B a illif Autrichien ,-Beringer .de Landenherg 3 lu i avbit
commis la--gardé,du Château de Blo^berg. Un ■ jou r que c é
C h ife te in | revenant de M b b â f f d ’®d|êlbêrg: ? :appë|evi|:
Xur leVchemin‘d ,^lBzèl'èîit,â- ^taüz^, dans une prairie-, la
femme-. d u n p'aÿfàn , noMmé: C q ^ a ü i^ Mpumgarïen *
d e ÿ ie r e l^ i l l a ^ t d è WbffeàfGhieffen 3< fur une-'Golline où
•elle travaillent-; épris de fes charmes', il lu i demanda où
/üétoit f i l mari |||J |t lu i répondit îng^^emën^ïju’ il
pas à la maifo'n. 31 lu i demanda enfuite en quel teins il
•Jefoît âê;réfcour. Mais oette jfei$1me»qur'n’ofoit-pen(èr' q u i l
^feût^des 'deffeîns fur ëü^ffoù^ bd^ i^ aiti^on& ^ aire^quel
fon mari-pëuvafeavoir quelque tô rt pour |^|ù è l le Séfe
"gheur Châtelain v o u la it le^punir ;~elle: connoiffoit fonr
' cara£tere)kr^ël'; c’e fepour'qùo i, dans lès; vues ;<fe fàuvei
-fon mari ÿ 'à j ë .^pohdit a ù ^ l& të lâm y e n affeâant un- air
d e fr -an cM feq u e lle ne favo itp as quand il pourront revë-
' î i i r 3 & q u e lle croyoit qu’il refteroit quelques jours de-,
hors pour les affaires. E lle favoit cependant qu’il travail-
>Er*"-L~A s Ü II! S.-E;
Xùit dâhs un %ôfsv%olfîBj)Ôc (qu’i l -s’ en* reÊo^neroit fu r le
midi dans f a >n^ffbn!pPc es^o|s le Châtelain lu i^ it !^® ^
vou lo it encrer -chez e lle , ayant à lu i parleS. La^payffene j
®’©fa ■ pas; I f *con£ïedire, âc elle § |JiÉ^ ta|É t 'éhez elle,
-iê tP fa o t préparer à f e b i f e
p ou r fe refaire de la fatigu e du voyage. Cette demande
m it jrmùel en tète à l a , ce font les termes de l a -
Chronique; eile defiroit dans Ton coeur le retour ; de fon
mariât!aïs^èepëndàW^-lfn.^ s Weèipâ r les;
y e la ià ^ é ^ ^ ^ M la ^ I e bairï^ 6 ^ u ^ ^ l t^ .i^ F û ^ p lp o T é ^
le ’ Châtelain fd3^ n t fg ^ r i t ‘;^^ É^ ^tifè i^ vo idüc^ fb ’rcêiï laï
femme à fe baigner avec lui. E lle frémit de la propolition ;
mais craignant la v io le n c e , elle diffimula en faifant 3o/z/ze
j^i/zeau Châtèkin; e lle'lui ditdiëcarter auparavant d elà mai-
fon les deux domeJÏique'S de fa fuite : le Ohâteiai'n les ayant
congédié j lapayfanne lu i dît d’entrer au bai® ^ & qu’elle
a lio if fems^fètdMnâ'biM^^a^M^^ ^ ^ b f e vo^i '
•Éné-; m a i s ; i n t e r v É l e , r!eMê*i^Gh1ppï&par la porté
' de derrière & elle prit la fuite. En chemin elle rencontre
^ ^ ^ i r iM d i ÿrev endi^ ^^ ^|ellëduivdi't^ehf^ li^ aPkôc^à .
dans laquelle elle fe trouvoit. L e payfan louant le ciel d’avoir
infpiré une pareille reffource à fa femme, lui répondit
qu’il alloit de -ce pas fi bien 3e/zir /e du Châtelain
qiu'i l ^ne sJavifér.oit..j^ais de', faire la.même infu-lte à aur
curtè autre femme. I r n eut pasplLutot *dit ces mo ts , qu’il
fen g e^ ^ u f£ î^m e^% n s ia,chamb^e<dupbMÜy|f&-’\^ d u n
coup de hâche la tête du raviffeur. Enfuite il s'enfuit aii
où -âl;. tint êashéi \Lp ne
^haoelainîJlLnl^hdrqi^pas/^^^p^p^metôoi^^ôtoit^ên
exécration dans le pays ; les propres freres du lubrique
ty r am ^ o ^M ^ ^ ^ ü v e r tèm e h t J ë u r mdi-gnatiô'n. ^Bjpntôt
nom du R oi des R o m ain s. T o us fes effo r ts p our p or ter j
in u tiles , leur unique oracle étoit la voix: de l ’honneur.
Q uels hommes !
^^#g/gjg*&ft?une,|p£t^ é ‘,moBtàgné'Mf^fe^^^tgrëâble),»(
fur la^quèË^fe^]j^ffhèuj#Ml3itatl^s^fparfesJC|efl:-là ,où
, f e paffa la feen e. que je viens de décrire d après les anciens
monumens de la lfberté primitive des Suiffes.
i?i/îrg/z^cÆ ( le haut & le b as )., deux villages, àyee
'uné-jchapill^ffliaie'^e !
(j5) -Letr, ibidem, ! XIX , p. '^ ï , 5^», Sec. ( j 4) Tfchudi, ibidem » I , p. 133, 8cc.
T O P O G R A P H 1 È: '3 2 9
A R T I|C 1L E S-EPTIEME.
C anro« Æ ^ o . p ë .,■ Q aâm & 'D ém o cra tiqu e ; A rm e s «('arg ent à là fa c e A z u r .
^ l i i l l ^ S i h w L II (Mfl - T H r fp i<yl
k. j» W i e H u f i . ftii 1 ( f ^ '/ ^ - i
ÿ ù K( f t ! . ,A g K î 'i î^1. M S • i.Sjfô |fy mV*® ü 1^ ' ï 1 \ ,!
P ' l î iW l * " î y S 1* r*r K* i '' 1^ 111
11 r I "(L . IlSjÇ* V '/ J. ;
'] ? ( >n f linauté d’Æ; & q u ed i u *1 : Canton c e Z i p
;'r i > jùfqu!à è lui jfe S hw- it: / , ; li , aïs- ■ Vbi & ; ii( î . j
11 . ÎL M M _ I î r " ” c' ‘ 1 > « g , plus di -t \
l im . < Il u > u , l fs H Tt
v ille d e'Z >ug , ont environ uiie lieue de tengXur une ai ^'ù
derl 3 f 1 1 i, ‘ fl“ 5- - ’
*i i. 'f Æ' t< l v i ’-'li'1 ‘-|,-irëi‘V r (
H B cli.’î.dJ. j.i-'ÿKaj, J j f
& ÿ M i m S k is r lp ^L
*, \K ' v ^ ^ Vi
T Ê ‘ ,i? $ ;• y
l ’ on peut .dire' qu’il eft dédommagé de fa periteffe parla
Lnlllu? .1 ? ’t ir ( T . -
. . f , « ,/n^ q fe
g n o l ^ ^ lO T P f c t f o i i a i l@ i ; ü ê t ^ ^ ® |M ^ r 8Ert^in6v
/ f u * ? '
nom , au pied d’une colline. Nou s avons fait la defeription
de ce lac & celie du Gouvernement divifd de ce Canton.
Cepa;ys,a\:ec quel [uês eôncrées.ÿpifines,paffe pour avoir
é té le Canton des anciens 2 4--.h , donc [ i le P H H
>dl
6 II la v ille de ï i g ?,î il K J i '( " j i : ij>l"
ipiûfon p't ft ute femb'1 t S T ÿ ï™ U i Ic i t l'ii j ) / ; 1 ‘V I iiou lillT T "c
mencion Qn-reconnoîc t en p lus évi einn eni encore dans
(i) Leu, Di6t. hift.de Iât^ùiffej fome.XX, p. 4yz-ji8.
- , L’Etat 8c les Délices dé Ta^SiiifTe, tome II, p. 452-438.'
■ Fae’fîs Topog. de#kSÜiiré^on^Ig, J^fî-s-Ss.
t» ^ Tfcharner, Dift. gc'og. de là Suifle, tome II, p. m .
■ ’Euesflin , To’pp'g.'de lac'Suife ÿ tome’ 1$ j p. 2-2 j , &e. '
.O Planche, n°. Ï77.
, C1) Suivant une Chronique de Zoug, -écrite' l'dafts Je treizième îfiëëië
Je^â^^ierlConÆdlSé^ nom’ à fa pofiuon
très-propre pour la pêche. On appelloit anciennement en allemand Zuc/i,
bert, Roi des Romains, da'té de Stralbourgj le 2Z Novembre 1300, 8c
rapp°r^ ^ S f e ^ fn ^ p. 7 J, porte : Jntue
™es pifeaiionum feu traÛuum, quoe vùlgaricer î l l i i
güitur.^Un village en.Brifgau, fur Ja riviere Eltz, près de lavilIedeWaJd-
kirch , porte auffi le no'm de Zudr. L’anonjrmèMoine de Mûri, qui ccri-
V0It vers l’an n jo , appelle Zug, 2 uge, & nomme plüïieùrs diftridts du
pays dè Zug , '& limitrophes de fôri lac t iÈÎi« Koppinian. p. 74, 7; ), On
® Ü! » l i t Ie Muf tum Hèlveticum; Janvier 1784, Zurich,
1784, eh allemand, les obfervatiohs de M. le Baron de 2 ur-L«u&e«
fur upe eharte de; i^ ^ u?il a decouverte dans les archives dé l’Abbaye
fïinciérfe de Saint-Blaife & la Forêt-Noire , &vdan;s laquelle Zurich , Lu-
jern e , Zuge, Ciïfl^^^BKyenbèr|'’fôfit nommés Caflra, places fortifiées.
(î) Tugeni. Sirabon (lib, IV G* V lîy p. 183C ^ ^ ^ M p o d .
^ S b ^ m o ^ d f e r ^ ^ ‘&ttë„ ,, celui de ces Tugeni, que
'€ahs|le^bh|^e ;^tiri‘ch (ylclelui dés Tigurini. ^u(fi aucutl
' <3és hJa tëfîifé i Z u g -'uhe place entre
dés Hël^étfèns. Mais- aucutt
ticulîer('rife'im^fîir les'voles pour découvrir de
Î^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ P | | |^ ^ î^ lë s ;;fb h d â t :e vuxs étorent fortis. L e s
ne fè trouvent
ils iè retrou-,
dé’s colonies de
du G Ïâ *
f e l j^ i l l è ;q ü i . n’en étoit pas
Â'ritoùMylenôm de Tugzd.
viH’e.4?°ic celfi^
>! 5 ® S ^ ^ ^ * 6^ è ’J ’ eau ; le -honî
fait en latin
aupÿè^cfuqe (f8) eauipfâfà
étoit. dpy iii eni ,
Æünf éaib^mmde., ^crajjqif rqnd bien
ô ^ to d o ç tp é^ e i^ . latin
ceux des
hfSrr>g dUflac.de
^eilac au qui^j
fb^B
fô^t^u'e'{{le ^r^^boftties* preuves
Canton
t ub xelevo^nt,!
^^>©5ü c s '^ ^ f ô ^ M ‘Âvl.’ex’c in& bW e s Comtes1 de Len%*
« g me^tion^desljTdygeni^ir. ^ûgenhfenjeax’end^dits • âf.les JoitA
p-rès par Marius j & aux Tigurini ,
^ u ^ g ^ ^aWerenflès Gimbre^uVa^^^TAlpes pouf entrer en’Italie;
^n^ftihle qü*fs-,fdrfhmenLùhdÀ^)qüat¥fflB|nrons entre lefqnéls la Gifé
; ‘8f,que ZU^Ml^^ ^ ^ p n.prohohge T^mgi
^Q^Q^^Kcfërfom^^^np/^gi'rioticèi-Ji^mci’ehné'.Ganle , p. 66x ).
^^^BpSaŸrwém^pti^SMift^’ail^^^Bs^é','tdme'r, p. 117,
^^^^^^W^^unelinfcnption^|muV^p(^ricb,^Sr(rtiâ Tvrkerijis; le»
S iine fivrere.,'. & qui étoient
placés^ mo ch^d^ne^grandè' ^teiïtm^3’e^u^G;^imeriti'aurpif-àii pu mieux
Diïryct?';que’', par Thurîcmn ou Tùricuml Ét '•?.
’^comment'eni^^^^l^^^^^^pumÊ.êht^enjan^k^ne par Ziiricfyf,
j^^^ilm^dfeMgentYljt^^^mW^ichanaer le T ^ ^ ^ d e * Gaulois
én Z , dont la prononciation, comme't^, ne faifoit qu’ajouter un peu de
force à celle d’un feul t ou d, qu’ils employoient aflèz indifféremment, quant
au (bû- Be Turicum 'ils«6renr donc naturellement Zumc/z , tout Gonîme' j&d*
liém .de Ztfôigeït, 8c Zug, de Tugium. (Note de
. M: ,dè
(6) Nat. Hift. lib. I ll, cap. I.
(7) ' E'ditï We/Teling. p. 404.
^^Baxter. Gioffiir. voe, C-c; ^