n f l la
_ T A
fn^aftmoinS; ^éhétrerërit ' "
•■ a ce que la fàbie,4dit d’Héfëuüe. 71 1
j f i * W & A g S l P E .
- ayec un. ,r au ‘-lietr de P en
racine celtique^ë,t#iç P e n . . ‘y
feftion de fon M é m o i r e | ï 0®ri^^y^%®5. '■_.;
t | të d’u | ^ ^ ^ | j
Tu e-Live (37) a rejetté l’opinion <(38) qui dérivoit le
'V^IWp' des A lp es Bennines des Béni .©u G^thaginpis.lUne.
iauffe ^r<âdiciôM^^^tp!q]i,4 ^^ibalî ■.
Italie
dans une autre partie clés Alpes. Aufli Tue-Live ne manque
pas d’ ojbfiprver que les V^eragriens , habitans de l ’Alpê
jPenpine,, h ’aboient .jamais .rapporté aux P e n i où Çartha- /,
génois-, le nom-primitifde cette monflgjï.è, mais au 'D ieu -
term inus , nu à i^fri@tÉll^iiir ia ' cime. Malg ré l’affertion
$|e T i t e -L iv e , P lin e ( 3 0) , Ammien-Marcellin (40) &
S e rv iu s1 ( 4 1 ) , dérivent, le nom dès Alpes Pennin.es du
î®3^ § | | § | s. P > ë0 ÿ § :^ ^m 3<tant il efl:.difficil&de détruire ■
le s traditions ^ ü ë u fe ^ ÿ ''^ ?
M .-le Baron de Zu^JLà^ën^é&a^Tpii, dans la t r o i - ,
fiemè le a | b % ^ îp h M émo ire, l'es monumens fur lefquels
on. lit j V a l l i s P ce ni e a : onj-âppe’llo it ainii le VaMafsl^j
à caufe de fa proximité des Alpes B enn ine s.Le M émoire
•contient.j dans la quatrième feëtion, pIufÎQurs (4.2)'in f^ p ç i^
•tions vo tiv e s , .nouvellement découvertes dans læ-ruinés
du temple de Jupiter , fur la cime du grand Saint-Ber-
nard, & qui avoient été confacrées au Dieu P enninusy
o u S u p â h ^ ^ èM ^ j^ ijait graver la flatue
Ld^l e D ie u , pofée en haut d’une colonne. M a i s c ’ e ftun e
flatue îd é à lè ï e u e ,x ep ïé fâS )X t^ n jR p i 'couronné, tenant
c e la^nàïn^rqj^e'ün bouclier chargé d’une^ëtqÙeR-éc de -.;
l â ‘jrârâhe ,ju ri;b âtônXàe 'cpmM to d^ enb L e s .Romains
ayant '’conquis' le VaU ais, .d onnerentle nom de Jupiter
au D ieu Penninus ,• ils écrivirent même 'c e Hèrnier nom
-Ad .M^.n^èe^éfiju^ a ^ ^ ^ p g '^ g r k g ^ <on
;penjdant^ lgn"g^émd^,^^ b ^ ë^|iatue de;3upitèr ^ u i ^ ^ è <
v^ ^M t^ ^ ^ p .s^ ^ e g sè^ d fA ù su fte - . ,ïi|A^te.ur É B a «
Y i& Bernard de M enton, & Samuel Guichenon/fa) ,
f e |^ % e^ ^ ^ ^ u a e ^ n X e i i'R t i^ ^ ^ ^ ^ É ji<
portoit que Terentms P«r/o avoit: Lionfacré ce monument
’ à Jupiter t r è s jô n , très-grand, -'a« {(z&ie du lieu SC à
^mi^étof.t devenue Javôrab’leifJ^infeription
'^ e td î^ |^ 4^ i^ éd e lï|^ ^ ^ ^ ^ p^ d n^ v la . ila g ie ç|î;:|Èüi| itè%v
placée: a u « | ofixolc|Jc^ D i èù ièn an t la^q^rp.-fin fa-
main g au ch e , & ayant la main.dro'ke'.leyée, la tête couronnée
d’une couronne radiale^,.ayant Jb,aiibe & ch e vgux,
• & la robe' nOùé'ëCur l ’ épaule -gauelie^, ‘à . l ’antique. L e s
. deux» Hiftoriens .qm^qnt^déem^
ji^après ^ q ^ d ^ ^ p e ^ r^ ^ ^ ^ f te ^ ^ ÿ â in ç u , ^£S0làjJÊsÈ -
fon .abattit l a flatue du D ieu Penin u s, & qu’on mit <en
fa p l a c e '^ n e ^
les Sfalàffiés;:,?Rabitans dû v a l
Pf/z/zMe, fuient défaits par'7<?7ei7/«^ Pa r/o , Murena ,
- (47)? PAVze (48) & (aoY'pakeM'v
M ^ ^ e :ti'é^^emën^;>La v i^ p i r ^ ^ ^ ^ ^ W m p o r d ^ I ë i l^
ineertaineii’
comme efclav'es ' huit mille Salafîe s, l ’élite de leur jem-'
hefle , les Romains. ènVoÿerent .unêV;.èeifen|î|5 dans îèioe
^aÿ.Sj laquelle prit le nom. d' Âugufla Pr eto r ia 3^a Kïioà-
neur de l ’Empereur A u gu fle , qui céda ce pays au« foldafts-
Pxétolrier^. \Sùetone ) écriventt aufli
qu A ugufte dompta , ou en perfojine ou par fes Généraux
, -plufieurs ■ nations_, entr’autres .les ;Rhétiens , les
Vindeliciens & les S alaffes, peuples des-Al^es,, (^ / z^
•//ZÂ^3i/zar. C-’eft un fait certain (52 ) que le Préteur 2e-
ren£iysJ^âtfô^yàlQQui€l ||||É;É|S@4: l ’an
,.- X37) Uecad. ITT , üb.
SaintîsrooRE, Evêque de Séville, quimonrat en £56, dit dans le
«juatomeai.e-livides 'Qrigjiîur. on 'Chronologies 3 ehap; VIII, pagî"3i8ô ,
€diticm';ae~Benis G od e fîo i1595, in-%°. Apenninus mons appellatus qiuifi
Alpes Pesnirue, quia Hannihal vemtns ad Italiam. eafdem Alpes apervit. Les deux
Jàvans Bénédiâins ^Botxi Jacques' Martin &■ Dom Jean-FrançoSt -de Bre-
V & i c qui. ont donné I’Hifiotre des Gaules Sc dès- Conquêtes des Gaules,
obferventvCiran.--/,, pag. u ) que la montagnes Pennines ont été ainfi
appelées, non du paflage d’Annibal & de fes Africains , Poer.i, ni du Dieu
Peninus3 qui 7 e'toit en Ve'hérarion, mais du -Cèlt^qiie pea ou perni, qui
ügnifie faîte, fammet, claie, &c. ‘ -
' HifL nat.Jib. M ^ p ; 4<f„ ed. Frotéh.
(40) Rer. ^ ^ ^ ^ f .3Cy,.cap.-XXVl, p. 48b j intet Hifioriîe Âugnfl®
Scnptofes'cnrz Jauf';.Grntàî. HannoviasV rfiil ; îa-fol, ■
(41) Virgilii Opera, cum Comment. Mauti Servii Honorati, ex BibL
Petri, Daniidifi. Parifc 1600; in fol.
^ . (^ Ce-iont deslames ou plaqûes votiveS de cuivre, ex voto, à Jupiter
Parmi au nombre de vingt-une. M. le Baron de Zitr-Lauben cn doit la
première notion à M. le Comte de Leh$oar.g,^ Commandeur de l’Ôrdçe
loyal de Saint-Lazare, qui, dans un voyage an grand Saint-Bernard, eS
avqi^ rapporté là dèfcription des ruines du Temple.de Jupiter, & celle
4et divers monumens qui y avoient été découverts. ■ •■ •
^ (4j) Gbr. Helvet.’.lib. XII. cap. XXTV, pages 367-368. Edit. 1748,.
(44) -Miroir de toute fainteté, & la vie de Saint-Bernard de Menton ,
Fondateur dts Monalîeres 8c Hôpitaux de Mont-Joux ôede Cqlomne-Jon,
pat Roland Vfot; PreVôt defdites-.maifôns.1 Lyon, 1617'; i/r-ii.'ÊÎAiiteuf
a donné à la fin de çètiPuvrage la lifle des Prévôts de-ces mailons, depuis'
Si Bernard^ j qui mdùrutvmsMp^ïJîAd.am ‘Sckiripleçj^a^trâdait ‘ce Livré
en Jariny SciPa rfail ‘imprimer, à‘ Munich 'en m-kê;;,
1 ^f) Hift. génér. ‘p 4 ^mâ|fôp'ifë;SaTOye, tom. ï , p ^ ^ ^chàpMvî{
:p. 46. Lyon, 1660; tn-/oZ. avec fig. ■ .
I (46) L’Analifte d^ojtej M. de T/Hier, Chancelier du Duché' 'cl>’Xolre,
& grand. Antiquaire -«Iq'^vivoit aurçomm'ençehièn.t. Ôe'^fiéaB^Syd^i
les Mémoires 'manuferits, que l'infcription de Tmraiùiy^ÿi'ctpfu^è^e/
derrière le grand autel du Monaflere du grand Saint-'Bern'ard;: ccpèndant
on ne la trou ver point aujourd’hui. Des, anaens^'GKanqines régôlîeirs ' de
cette Prévôté, oritd|frà3M. d'Arblay Qu’elle, .a été inçruftce dans
raille de LEglife du ,côté du • Septentriön ; mais "qu’on- ne peut en voir
l’infcription, parce que ce marbre y efl cçuchè à plat.'
(47) Gèogi.liÉ IV, pages 2Z4-S26'. Ediûo Xylandri.
(48) Hiö. lib. III i cap. XX, p. -47.'E'ditiô 'Freien. ''^L
(4?) Romane Hift. lib. LII1. Edition de Hambourg , 1,7.Ù^irtfolÉ
tom. I , avec les notes de Hermann-Samuel Rëimarus.-
■•. (fo) Sueïon. in Augufto, cap.' XXL1 4- ■ :
S '(&20 Roman«, lib. VII, p. 83, cum notis Annæ Tanaquilli Fab»
Filiæ. Parifiis, 1683, j/i-4°. cum fig. Paulli Aquileienfis Diaconi Hift.
mifcelhe»Xib. IV, cap. XV, p. 808 , inter Scriptorcs IJifl. Auguflaj. Haïï^
’jioyiÂtJôx.i, in-fou
. ($*) Tiljepiont, Hift. des Empereurs.,, tom. I ; pag. ao. Paris, r/ao-.
fc tf . &cç. I '
■ t w m |',r H
& qu’ il établit une cûïôriie à la Ck-é d’^o/?e. L e monu- '■
ment ( y 3 ) de fa vi&bire n’ a rien en lui-même , qui le
lén'dè fafpeÊl ; & il ténaoigne que Jupiter, le Génie dù
l ie u , & la Fo rtun e , ledeVenù^e.ff^orape apr.èX avoir it-éX
contraire , étoient L a
flatue
Jupiter que'ce lle d’aucun autre Dieu. On fait par fa in t
’ÿPügüJlin ^ ^ ^ ^ uM iy ja^ i^ a iü .h aù c des iAlpes,* de$ ftatjaeS^I
•dé , J sp îte r , ten a^ t^ ^ ^ ^ d rbm q ré t^ ^G ^ u ^ lle s furent“'!
abattues par ordre d
h e ^ o n t'P e n n in u s des Vérag.Eiens fût appéllé avec le I
temps Mo/zj-^ovij, & en italien iWô/z/e , c’ eft^à-dkê',’ 1
la'iriôftÉgnë
,<0ïidlpSi>M^a|^llê^ér^f|<aujQU^ ou l ’HÔpirai^
éi % e%qÉî|dâ^r/ l'o^e d u^M ont^Jou^ a^tfqmerit I
U ’grànd4f-a in i-B e rn a rd .' Çè'dernier'ltiômllui"yient d’% J
L dé'l|dlùflîe/maiy I
fon«de M enton ëri^'QehevoijsiquX|moiirut à N,ayarreVfle!.j
28 Mai 1 o o 8 , & dont l’Eg life célébré la fête le 1 f Juin.
C e Saint, nommé ukr avoit achevé de
‘détruire les ; lei^és^du FàgauîjfMê: qêlz ; : lesl^habitahsj ides J
montagnes <quï féparent le v a l d’Aofte du Vallais & d’e I
la Tarantaife. Ces pafTàges de France en Ita lie , fi fameux
& fi fréquentés dès^lors’, étoient très -dangereux. Cës
pafTagers,^éIdignésvdfe^ô^^TO|fts.J
Bernard* fe ^ ^ te rm i i^ ^ ^ f établir deu x. HôpitaùX &\‘d ^
Chdnoinesi,régudi©fs'ipôur les deffervir, qui ^an^'là|fjm^|
fureiit! làpp^ifaidu npm. d ë leur Fondateur^'.
'Sa in tsP ern qrd i/Q n ju g é par leCartu laire {$ 6 ) de l’Ev ê-
lfCp^!de Laüfanne, & l| | | | | e s A nnalëS'i^7;)>^^^ 'Ê gm nV I
^u'^l^opMl^dü'MqùtiLqliifu^ avant l ’ an ‘Syài'^r Arc\
ü<P& ôteB ërnqrd ën'fut p^prëjïîeiîf lereftâurateur ',\ain|ft!
que jLùn ajïtre«H?ôpitâl qu?dn|app^lë^eiidaéirî: Columnar Jp -
v is , à l’ entrée du diocefe de Tarantaife. C e dernier H ô pital
efl: fitué au fommet des A Lpe^ Ç ^ ecques j c ’-eifc fun’
tïÜ^e & 'petit bâ^imenfeÿ^oè. i^éfîde ur^ Ghanoine^mto|Hj
ta lie r , avec un ôu deux dbmeftiques. On v o it tout près
les, re^és .dturfé'^ànciennê ( j S^.coidnne. de r à a r b ^ |m ^® ^
quèü'e^éÊ^t "plàdé.e^une fa c i le de Jupiter.. I l eft-prOuyé
' (55) M. le w^tna-Muffei (a) 8c Dom Jabqnn JfinrfiA. (^otoè ^odlav
jetter qùelqQes’âdutés fut la flatue de Jupiter au granlà.^Ûibï-BernÉrd.
f (14) De Civitate Dei, lib..f|f, cap. XXVI, inter ejas,Opéra, t.VII,
edit. Benédiainpr. Paris, 167^;’ ih-fob '. '
( jj) La vie de ce Sainte à 'été écrite par Richard, fon fiicceflèur dans
l’ArthidiMoné Ô’^oufteV publiée par( le Pere Daniel Papelroch, dans
le RecueiLdè Bolïàpder ,^,au ij Juin, pages i07j|'ib74. Ge Jéïuite a éqcorç
donné la vie du meme Saint par un Anonyme ; le tout aveç. des, notes.
. J^oÿej aufli Baillet, Vies.deiîSaihts ^tom^ Iï, au 14 8c 200-
aoi. Paris., 171 î , in-fol. Beffon, Mém. pour l’Hift. Eccléf. desidio.cëfes
de Genève, Tifarîtaife, Aoufiei‘Scc; pages èy>;^278. Annecy,
i 7; 9, i«-4°.
(j-6) On y lit qu’Armo/wur1, autrement Hartmannusfàcré* Ëvô<}u.e de
Laüfanne le 6 Ma® -Ç^.» 8c mort 'après vingt-huit ans .d?èpiÎG.0pâ.t; ,.5aÿ^ijt|
; été Aumônier ou Hofpitalier du Mont- Jou. [ Et fait Èlemojinarius SâhQi-
Bernardi Montis-Jovis ]. Lê>'Rèdàâ^uY de ce .Çartulaire,, qui vivoit au xômr’
mcnccment du treizième' ficelé,, appelloit^' luiyùlt l’ufage de fon temps ,
rHo.fpice du Mont-Jou, Saint-Bernard, en mémoire de l’Archidiacre d’Aofte,
qui ayoit rétabli cette maifon à la fin du dixième fiecle.
',f, quëé c e t JEJôpital exiiloit fous le regne
pe|lmi?ipej:ëur,fLqTiis le D éb on n a ire,,
L a plupart des Antiquités romaines qu’ on a 'déterrées'
près du Monaflere du grand Saint-Bernard, ont été tranf-
| | | | ëes’.à T u ’rm. -Dam Jacques '.M a rtin ' fait graver
, l|agrès: ftacue du D ieu P en in fc
qui étoit placée fur la colonne érigée par L u à iu s L u c i-
A W e l f e offroit un jeune homme nud, debout, la main
l^ k a j^ e ^ J i f f é é ' *.}^jÇorijiûoa du-pié^
défiai, qui e'ft encore conferyde',’^e.^itfpmme D éusJPê -
V inns. T e l efl; le pré.cis-du Mémoire de M. le Baron
I^^^uTWJ'âübem fur les Antiquités1 '& l ’Hiftojire (62)
1 ?ijr£mx? ' i w
r6gtiliefsf deqè^Ë> ;
^ ^ fp ic& é ïx e r c e h të dM ^m ^ ’^ i^e reçoivént/très-humai*
nement tous les vo ya geu rs , ils les logent & les nour-
(aucune aiftmfeè^
kfe^p'h|ffa'ï'quali^^w&\,iés^v aifésî' ne
,dë -
faire un préfent honnête au Go.uvent. II. eft certain,quep
fans vag eurs •
“ dans les temps
\tôütè :*la ; SuflM & aux environs, . & quand ils mvoienn
quêter pour leur il n’y a fi ,pauvre maifon qui
ne leur donne largement & de bon coe u r, les Proteflans
I auffi
aiitréfôis autres
Etats de l’Europe,, 'plufieurs fo n l^ d e ten e ; mais la. plus
|^^pe|p^r|iëM^fes;î yev^nus ’.c^ezM-Efranger;
l^^aüBà illrag é.QU^^msM&oiMMn’^ ^ ^ ^PMoillâbtrg-»-
teau a été depuis r e b â t i, & le Ba ilh f y réfide. Samt-Mau-
I fice .efl la'>élefdu Va lla is; .&Tes environs font tellement
toutes les deferiptions qu’on a faites de ce paflage, je '
(BT^^ LeüV pag. 111 ; apud Duchefne, Hift. Francor. Scriptores, tom. IIL .
Lutetia?vPràïafiqrïià^1, in-^ol. .©S.y Ht* Êpjpitéë quod ejh/n Monte-Jqÿù.h,
_ < (58) Haute .de 40 pieds, fur laquelle il y avoit un efcarbouclc , A ’Jftlf
appelloit l’oeïl de Jupiter. Guichenon. l’a fait graver [Hift:. générale de la
( jj) Alphabetum Tironianum, patDstn Carpentier, pages:y;t-73 8c ro'2-
'103. Lutetiæ Parifîor. > 747, in-fol. cum fig.
l^fÔô^.Lâi Reiigion dés:. .Gauloistorny I p . 4oi:4®I?
Hift. ge'néal. de la maifon de Savoye, tom. ï , li7. I , êhap. IV,
pag*4î. '
(-5v) On a imprime' à Lucerne.en 1711 fer Con/ÏKi/no/ij de Mont-Joux, ‘
(63) On trouve dans le Mercure de Fijuicç 17,^, {^Décembre > vol. feconifcy
un Mémoire h^afijhS^u^'f^itfiire de Mont-Joux-Qulflèpitatditgrand Saint<
Bernard en f^i//<z7V.'<l3e Mémoire contient entr’autres objets , la fpecification/
c'déè'tbénéfices: quividépendoient autrefois de cet;H^pitàI. Voyes^ aüffi iè'.
f foin- irolpDi&iopha'ire .'dé- Aîor^^çditi^^^i/y^,
(«54) Leu, ibid. Yo'^XjLj’.'p.a^^
GaÛm Ghrïjlianà, t. XH, pag. 762-803 ; 8c Probat. pag. 42*1 8c feq.-
, itOTße M ' î '
I È 'Religion du Paris," | S § |