H i s r o i n & N A T~U R E E L E
* LE TR O GLOD (a)
vulgairement & improprement L E RO ITE LE T *
D Avs'ît choix d e s d t ' n o i n i n i ü o n s p cT n f
térife être prll^fe .^re|p®' de
rrôgZo^yrf^^an^^^É^bltarit des" aiitres & des' oaŸêfeés '('FJ ,
* ris - ïv-oiêrHÏÏ^m^^cê -"petit ’oîleàu y & j£fug nous
fut rendons Aujourd’hui, 'caHt’ïft par cireur que Tïïs^Mftth'lfies''
l’ont appelé roitelet : cette ineprifo vient de'"cc'qüc ï?Mftub‘l£r
* Voyc^ lés .planches enluminées, n.° 6 5 1, J%| 2 , Ions lé nom de roitelet.
^ En Grec, l .„ ÿ .î,. «* ?v » > i ei Grec m 1 [ei 1 , I n » ; en La il .frocfoVttr,
■_ ; en Tnfcan , j(Iricciolo ; en Sicilien , perthia
chogia; en Allemand, _/c4en« koenig .winter ketmg^oun-ko'm g, thurn koenig , meuß ko.
%aun-fçhlppfUn ÿersf>né3pis, tumUn z ^ p 1* ^ 0^ ^
pöknpftys/ta l^woLOwe oc[ko; en'" 1 urc, bilbil ; eij
en 1 Saintonge, pôi-bouti j ‘ en Sologne, roi-bery; e
en Normandie, rebétre;e n Anjou, berichon ou
ratereau J petit r a t en Bourgogne, fo u rre -bu ifib^ B
î V Troglodytes( paffer) . Gefiier, A4vi. pag. 65I. — Idem, Ieon. Ayi. pag. 49.— Aldrovande ÿ
- j£v£ tom.^11,rrpag.À.54^— Jonfton, Àvi. pag. 8 2 .^ Sçhwenckfeld, Ayiar. Silef. pag. 324.
Poîonois, krolik*,
Provence, yaqüe- petoiii , & roi - bedèlet j
Poitou, quionquion; en Guyenne^ ajrèpitp
ji - beriaud ; dans TOrléanois, ratillon ou
¥â^froiaureî I
— Klein, Ayi. pag. 76,'n.0 J l S j Linnæus,'Sy/?. ZVör/ed. V I , Gen. 82, Sp..20..— Wälnglity,
OrnithoL pag. tifife— fiaffir troglodytes Aldrovondi, perperam regulus. Sibbalde, Scof. illuftr.
part. I I , lib. i n , pag. 18. - - Paffer troglodytes. Charleton, È xercit.pag. 87, rï.° 1 1 . —•
TrùcKUus, Jwe~j?0cr .troglodytes. F Â ^ e c j i n e belle figure,- tab. z ^ r -P a ß e r troglodytes,
ornhhôloÿs ; paffer fepium turnero. Rzaczynski, Hiß. Nat. Polon. pag. 290. Trochilus,
Idem, ‘AUL Paßer fepium , idem, ibidem , pàg. 4©7. - - frocfalm fulvus >
\ Vlfâ%es> OnäßdEfäßT. ix i ; .^ nV i I , ^ p . î . — Regulus apricus. $mwe0 sW tp a g e 3 0
__Ldötüallfd grife&z aïis nigro einereoque undulatis. Linnæu?, Fauna Sheçpca, n. 23 2. —
*- Fièatàhô. Wma., pag. 6 .— Avis nobis roitelet âï^â.'Belon fOfifejyypag.pl'J- -— Roitelet,
idem, Nat. des O i£ p ^ 0 Z ^ Idem. Portrait 'd ?Qif p i g - 86, a . ^ Roitelefecordinaire•
Albin, to n ü I^ v a g -A j^— infemè fufco-rufefcens y lineolis
: fu ß # tranßerfim ßriata, apiäbus pennarüm albidis ; collo inferiore & pechre fordidè ülibo~
Tufefcentibus ; tceniä ßipra oculos fordidè albo-rufefcente; rectricibus fißorrußsj IwptMs i/. J
tranßerfim firiads. Regulus. Le roitelet,’Brijffbn, tome Ü I , pag. 425 .
y(b ) Troglodyten dicunt à fubeunàis troglis , id eft cavernis , uti etiam popxdj^jroglodytes,
[ AÏdrovandé, tom. I I , pag. 655* •
n v i iïTARjbp, a t oyjs r \h ubi
I r°1 11 on s ' ti rutMSra&moe^u^SrS^JfcÂi
M\er luuoiu'- lB
^ < a p X ?k $ ..0 L ie
habitude natureïïe qu’Ariftote le défigne f c j ; donna nt ailleurs
fous des t r a ionSr
* ^ f t p j - j^ ö | i S S Ll
,l* d jJ i^ e ].JUtàiT@meVtm^ l^inpeuis, sju'o ^ n S ^ M
L’1" * ^ n u ’1 ns,J’^MXÔdî
a i c i ^ n i L , r S ' p a ^ D & a d u tTm^ p m à n c .t f A r f f t e 1 I r i t f < i
;-. a u ç p i
- lds/aùttes l l^ ^ d k s , appelé eftilioirt
tâedx: Arâtb’tee
v ^ . dmpliùs. quam Iq'cuffoe'pWiffâ ^ifâ$ffèx*pïàmk
elaùufculâ, & caetera, eleganicamuquefuavh. Ai'iffcote, Hiß. animal, lib. V I I Ï , ; rap; iïx.
.ÿ # eö; ;|e ■ Grefe nbmment le ’t^ Io d y te ,
« ^ï116 i ^ > q t ^ ^ p â r i m U e n t ’ tettigoh
oifeau
p t n i L ' ' ? ^
^^^^M^Qca^ A d em^lMmck^Wihfinatpr, & rex ; quamobrem aquitain pugnarc àim eo refemnt.
Idem, - Z X , crzp. ir . v.
Or/zi/Äofog-i recentioresvomness. ante Geßepum, aviculam banc ( irogloâyfiemy)pm vetemm
regulèphabuerunt. Williiglîby, Orni/Äo/. pag. 165.
(h /^î^y^^Gëfiierî page 62^#v&^^'g tg e'\qu ^do nh y di^ ’txbglffiyte
reconnoiflàble. ''
Timier, ibus ïa dénomination de frocÂiZoî ; décrit le troglodyte ; & Ætius en donne
une notice très' -exadte, en le diftinguant fort'bien du roitelet, yôwa. P’oye^; Aldrovande,
g tome IIhTPg\ÈMwÊ ÊÊ
TomêV'I,