i - ' â ^ . . W i é
i
i '
PLATE I.
PLANO GENERAL DE LA FORTALEZA DE LA ALHAMBRA.
Ì ' :
i '
GENERAL PLAN OF THE FORTRESS OF THE ALHAMBRA.
Tlie fortress of the Alliambra is situated at one extremity of the
city of Granada, above which it rises hke tiie Acropolis at Athens.
Tlic usual entrance is from the "Calle de Gómeles," and the
beautiful public gardens to Ihe Gate of Justice. From the Gate of
Justice, we pass by a narrow street, and the "Puerta del Vino,"
to the "Plaza de los Algibes," or Place of the Cisterns.
PLAN GENERAL DE LA FORTERESSE DE L'ALHAMBRA.
La forteresse de 1' Alhambr a est située à une des extrémités de
la ville de Grenade, et, comme 1' Acropole à Athènes, elle la domine.
De 1.1 "Calle de Gomeles," par les beaux jardins et promenade
publique, au dessous de la forteresse, on passe à la Porte de Justice;
d ' o ù on arrive par une rue étroite, et la "Piierta del Vino," au
" P l a z a de los Algibes," ou Place des Citernes.
On the right is the Palace of Cliarles V.; beyond, without any
indication of its internal beauty, is the " Casa Real," all that
remains of the ancient palace of tlie Moorish kings; on the left of
the Place of the Cisterns, is the "Alcazaba," or citadel, now used
as a receptacle for convicts.
A droite se trouve le Palais de Charles V.; plus loin, sans aucune
indication de la beauté de 1' intérieur, la "Casa Real," tout ce qui
reste aujourd'hui de 1' ancien palais des rois Maures; à gauche de
la Place des Citernes, se trouve "l'Alcazaba," ou citadelle, qui
sert maintenant de bagne.