r ,
1 i. I
•í ' : •
, 4 ,
I
r i
I :
J
PLATE XXXVIII.
ESTADO ACTUAL DE LOS COLORES.
ACTUAL STATE OF THE COLOURS.
In this Plate, ati attempt has bee?i made to rentier the eiTect
which the ornaments produce at the present day, with tlieir colours
partly effaced. With one or two exceptions, the ornaments throughout
the palace present very much the appearance liere indicated;
from which it may be seen that the restorations have been effected,
in tlie preceding plates, with perfect certainty. The colom-s employed
were, in all cases, the primitive blue, red, and yellow (gold);
t h e secondary colours, purple, green, and orange, occurring only in
t h e Mosaic dados, whicli, being near the eye, formed a point of
repose from the more brilliant colouring above. It is true that, at
the present day, the grountls of many ol" the ornaments arc foiuul to
b e green; in all cases, however, it will be seen, on a minut e examination,
that the colour originally employed was blue, which, being a
metallic colour, has bccome green from the effects of time. This is
proved by the presence of the particles of blue colour, which occur
everjnvhere in the crevices: in the restorations, also, which were
made by the Catholic kings, the grounds of the ornaments were
painted both green and purple. These restorations, or re-paintings,
are easily discoverable from the original Moorish work, both from the
coarseness of the execution, and the want of that perfect system, in
the balance of colours, by which they were rendered so harmonious
by the Moors. It may be remarked, that amongst the Arabs, the
Egyptians, and the Greeks, the primitive colours, if not exclusively
employed, were certainly nearly so, during the early periods of art;
whilst, during the decadcnce, the secondary colours became of more
importance. Thus, in Egypt, in the Pharonic temples, we find the
primitive colours predominat ing; in the Ptolemaic temples, the secondary;
so also on the early Greek temples are found the primitive colours ;
whilst at Pompeii every variety of shade and tone was employed.
ETAT ACTUEL DES COULEURS.
On a essayé de rencb-e dans cette Planche, 1' effet que les ornements
produisent aujoin-d'hui, avec leurs couleurs à demi effacées.
A une ou deux exceptions près, ils présentent assez généralement
r apparence que nous avons incUquc ici ; d'où l'on peut voir que la
restauration des couleurs dans les Phuiches précédentes a été faite
avec une parfaite certitude. On paraît s'être toujours servi des
couleur-s primitives : le bleu, le rouge, et le jaune (ou or) ; les couleurs
secondaires, le vert, le pourpre, et l'orange, ne se rencontrant jamais
que dans les soubassements en Mosaïque, qui, se trouvant plus près de
r oeil, le reposaient des couleurs plus brillantes placées au dessus. 11
est vrai qu' on trouve aujourd' hui du vert dan.s le fond de plusieurs
ornements ; mais en 1' examinant de près, ou verra qu' il était autrefois
bleu, mais que cette couleur métallique est devenue verte par
l'effet du temps. C'est ce que prouve la présence des parcelles de
couleur qu' on rencontre partout dans les crevasses : de plus, dans
les restaurations qui furent faites par les rois Catholiques, le fond
des ornements fut peint en vert et pourpre : mais ces restaurations
ou retouches peuvent être facilement distinguées du travail ancien
par la grossièreté de l'exécution, et l'absence de ce parfait ensemble
dans les couleurs qui donnait tant d'harmonie à la peinture des
Maures. On peut remarquer que, pendant les premières périodes
d e V art, les Arabes, les Egyptiens, et les Grecs, ont employé presque
exclusivement, sinon tout-à-fait, les couleurs primitives ; et ce n" est
qu à la décadence, ([ue les couleurs secondaires ont été plus généralement
employées. En Egypte, aux temples des Pharaons, on trouve
les couleurs primitives; aux temples des Ptolemces, les couleurs
secondaires; de même sur les temples Grecs on voit les couleurs
primitives tandis qu' a Pompcia, on trouve toutes les nuances de
couleurs possibles.
E |
I»