DOCUMENTS
Museo dPeúblico
Buenos Aires
Buenos Aires, 1 0 de Octubre de 1881
A l Señor Ministro de Gobierno, D r. D . Cárlos D ’Amico.
Recordándome con grato reconocimiento de la benévola
oferta del Señor Gobernador, durante la visita de S. E.
en el Museo Público, de participar en los gastos de mi
publicación proyectada, me permito dar á V. S. algunos
informes, solicitando de pensar en este asunto, para recibir
tan pronto queJe sea posible la resolución.
L a obra que preparo y que y a está en la impresión
del texto, sera como continuación de los «Anales del Museo
Público s, y se publicará bajo el titulo d e : Frlüulcrun&rcn zur x A r n t in a
en lengua alemana, no solamente porque no soy capaz de
escribir bien la lengua castellana^ siné también por la
poca inteligencia de ella entre los fábios de Europa.
La prim era entrega dará uña descripción de las ballenas
de la costa argentina, con láminas y a ejecutadas en Alemania,
que he mostrado últimamente al Señor Gobernador
y los Señores Ministros.
P ara los 400 ejemplares de estas láminas he gastado de
mi bolsillo privado poco mas de 9,000$ m/c.
E l texto costará como 6,000$ m/c, con los gastos de la
repartición, y toda la entrega por consiguiente:
1 5 ,0 0 0 p e so s m /c
Si el Superior Gobierno quisiera participar á estos gastos,
propongo decretarme 10,000 $ m /c; en contra de los
cuales daré 100 ejemplares á la Administración del Estado
y de los otros distribuiré también 100 ejemplares al uso
del Museo Público, en cambio con establecimientos científicos,
reservando el resto para* venderlo en Europa y
cobrando en este modo é lo ménos algo de los 5,000$ m/c
gastados por mi personalmente.
Saludo al Señor Ministro con toda consideración.
D r. Germán Burmeister
Buenos Airos, Oclubre 13 di
A l Señor Director del Museo Público,
Dr. D on Germán Burmeister.
He tenido la satisfacion de recibir la nota que se sirvn
irigirme en 10 del corriente, relativa á la obra que actual
tente prepara en lengua alemana, bajo el titulo de:
diri
E r lâ u t e n m g e n i* F a u n a A r i
y e n repuesta, manifiesto al Sr. Director, que el Gobierno
ha dispuesto contribuir con la suma de
d iez m il p e so s m /c
en la impresión del texto bajo la condición de que entregará
Vd. doscientos ejemplares, de los cuales cien para provecho de ese Museo.
Me permito agregar d Vd., á nombre del Gobierno la
conveniencia que habría p ara, la Provincia en que su
obra fuera vertida *) al castellano ó al francés, bajo su
dirección, para lo cual está dispuesto el Gobierno á contribuir,
en beneficio de la ciencia y para honra de la Pro-
Saludo al Sr. Director con toda consideración ^
Carlos D ’Amico.
*) Concernant la proposition faite, j'ai répondu, que les frais pou
produire les planches et en laisser faire la traduction du texte, se me
“ “ T an doubl® dc la somn>e décrétée, et qu'il me semble
dépense trop forte pour un ouvrage si spécialement scientifique- loin
opinion Mr. le Ministre a approuvée.
n . B urm eislt
E r s t e A bhandlung
Die B ar tenw ale d e r Argentinisch en Küsten
(
PLANCHES
BUENOS AIRES