unfcrcv ®crftcperung, »on un« wohl »erftanben worben, unb e« recht
gut wiffenb, Welch ein hoher ®rab »on Klugheit unb Si«cretion »on
Shrer ©eite erheifcht Warb, hoben wir bennodj fiet« ba« unbebingtefie
SBertrauen gehabt, baf? bie ©hre ber glagge unfere« Sanbe« unter
3hrem ©ommanbo niemal« beflecft werben würbe.
33ei ©elegenhfit ber Trennung »on Shnen bitten wir ©ie, unfere
aufrichtigften Wünfche für 3h1' fernere« ®Iücf gu empfangen. 3u
gleicher Beit wünfefen wir Shnen unferen Sani au«gubrücfen für bie
ftete Sorgfalt, mit ber ©ie für unfere Wohlfahrt gewacht haben, unb
Shnen gu fagen, wie wir e« »oHfommen gu würbigen wiffen, wie fehr
Shnen ba« Wohl ber 3hrem befehle Slnoertrauten am bergen gelegen.
Unb, Wie wir bereit« angebeutet, wäljrenb unfer SSaterlanb bereit ift,
©ie mit ben entfpredjenben, wol)t»erbienten ©hren gu empfangen,
bitten wir ©ie, tiefen unferen befcheibenen Sribut angunehmen, unb
fo lange wir bie ©hre h^en benn e« ift eine ©hre — unferem
Sanbe gu bienen, Werben wir niemal« ein größere« Vertrauen ober
höheren ©tolg fühlen, al« währenb, wir un« unter Shrem ©ommanbo
befanben.
SSon ©eiten ber @chiff«mannfchaft:
Same« *ßatterfon, gjeoman.
t£>entp ©mith, ©unner«smate.
grand« ©ultisan, 9Rafter at arme«.
3ame« Stobinfon, 33oat«wain«*mate.
W illiam S ra itj, öuartermäfter.
Slleranber ®tc. Sntofh, ©aptain of
the forecafile.
■ Shoma« Sone«, ©aptain of the holb.
Slngu« Sohnfon, ©aptain of the top.
W illiam Wabe, Slrmorer.
Sen i« ©onnor, ©aifmafer«smate.
Steuben ® illiam , ©arpenter«itnate.
3ofe 91. jpurb, ©aptain of the affer«
guarb.
©harle« §agan, ©earnan.
9ii(harb .£>ewfon, Drbinarp feaman.
Same« Weef«., 2anb«man.
gür bie ÜRechanifer unb geuerleute:
Sohn gifher.
gür bie SRarinefolbaten:
Sergeant jfeant-«.
Sin
Sommobore 5)t. ©. Ißerrp,
Dberbefehf«haber ber Seemacht ber ^Bereinigten Staaten
in Dftinbicn, ©hina unb ben japanifchen ©een.