19. ÏRârg nací) jenem §afen fegeln feilten, iffn gu unterfueffen, unb
baf gíeicfffatlS einige japanifeffe (Beamten, gufianbe reifenb, am 22.
an jenem Orte anfommen füllten, wo bie ©apitaine ber Scffiffe iffre
Slnfunft erwarten würben, effe fte bie (Bermeffung beginnen ober 3e*
manbem gu ianben geftatten.
S a f Scffiffbrücffige mit Seutfeligfeit beffanbett werben unb eben
fo frei wie in anberen Sänbern fein folien.
Siefe Uebereinfunft ift nad) reifïicffer Ueberlegung getroffen
worben.
5Rittwocff, ben 22. SererfieSolmetfcffet befueffte bie l]3ow;
ffattatt an biefem Sage, um mieff in Äenntnif gu fegen, baf ein 3n>
tffum in SSegug auf ben japanifeffen Äalenber bei ber Slnberaumung
ber näcffften Bufammenfunft fiattgefunben, bei wefeffer ieff einebeff;
niti»e Slntwort in SSegug auf äRatSmaffe erffalten folle. Sa nun eine
folcffe Slntwort für ben 23. »erfptocffen worben,'fo werbe man ffe an
bem Sage an (Borb fenbeit, unb ben näcfffien Sag würben mieff bie
©ommiffaire am Sanbe empfangen, um bie ©egengefeffenfe für ben
ffkäffbenten Pom ßaifer in gefföriger gorm gu übergeben. —
Ser erfie Solmetfcffer tffeilte mir gleichfalls mit, baf bie ©oin;
miffüite Somtabenb ben 25. »erfpräcffen, mit mir an (Borb gu fpei;
fen, wie ieff fte eingelaben unb gebeten, einen Sag gu beftimmen.
3cff fagte, baf, follte ber Sonnabenb ftürmifeff fein, ieff ben näcffften
unb ben folgenben Sag, unferen Sabbaiff, feine ©efeßfeffaft empfan;
gen fönne, ieff eS baffer »orgieffen würbe, bie ©ffre iffrer ©egenwart
am SRontag gu ffaben, unb fo warb eS eingeriefftet.
Sonnerftag, ben ,23. SRärg, fam ber erfte Solmetfcffer, in golge
ber Uebereinfunft, an (Borb ber ffiowffattan, begleitet »on meffren
anberen (Beamten, unb braeffte bie Slntwort ber ©ommiffaire auf meine
grage, ben §afen betreffenb, ber für amerifanifeffe,Scffiffe in ben
Strafen »on Sangar (Snfel ÜRatSmape ober 3effo), geöffnet werben
follte.
SaS Socument war in japanifeffer, effineftfeffer unb ffoßänbi;
feffer Spracffe gefeffrieben, unb baS japanifeffe Original »on ben »ier
»orneffmften ©ommiffairen untergeieffnet. SaS golgenbe ift eine lieber;
feffung aus •bem.^oßänbifeffen : , #
Scffiffe aus ben (Bereinigten Staaten »on (Rorbamerifa, weleffe
(fftopiffonen, ^»olg unb (¡Baffer bebürfen, follen bamit in bem öpafen
»on fpafotabe*) »erfeffen werben, fo wie eS gewünfefft worben ifi.
©S wirb einiger3eü bebürfen, um (Boibereitungen gu treffen, ba ber
fpafen feffr Weif entfernt liegt, folglich fann ein (Beginn am 7. SRonat
beS näcffften 3affreS (17. Sppt. 1855) niefft gemaefft werben.
Jfaei Siginen SRigoatS (23. ÜRärg 1854).
SaS Snnfiegel auf SSefeffl ber ffoffen ¡Sperren beigefügt.
SRotpama ©ihoSfe.
Sin 591. ©. (ßerrp.
,3eff tffeilte bem Solmetfcffer mit, baf ieff auf ben (Borfcfflag
ber ©ommiffaire, biefen fpafen ¡n ber Snfcl ÜRatSmape ober 3effo als
nörblicffen BuflucfftSffafen für amerifanifeffe Scffiffe anguweifen, ein; ■
geffen woße, »orauSgefegt, baf bei genauer (Beffcfftigung er »oßfom;
men ber günfiigen (Befcffreibung, bie man mir ba»on gemaefft, ent;
fpräcffe, bäf bie Beit, iffn gu eröffnen, auf eine näffere (fferiobe fefi;
gefeilt werben rnüffe, unb baf ieff biefen 5j3unft mit ben ©ommiffairen
bei unferer näcffften Bufammenfunft biScutiren woHe. —
fpafotabe liegt am Öftlicffen ©ingange ber Strafen »on Sangar,
ungefäffr im 42. ©rabe növblicffet (Breite, unb ift in geograpffifeffer
(Begieffung »oflfömmen geeignet gu einem ßuffucfftSffafen für unfere
*) Stape bee Stabt SJiatSmape unb einen beffeten £afen entgaitenb.