Slnerbietungen gemacpt, ¿Borrütpe an SSovb ju fenben; aßein in golge
meiner Snftructionen warb nicptS »on aße bem angenommen.
2lm 15. befugten biefelben ¿Beamten, in ¿Begleitung »on nocp
anberen, bie ¿powpattan, wo fie wie früher »on Eapitain SlbcmtS
empfangen würben.
Siefelben ©rünbe würben wieber öorgebradjt, um wo möglicp
bie 9iödffel>r ber Scpiffe naß) Uraga gu errieten, bocf> mit nicpt befferem
©folge; eben fo warb »on ¿Reuent angeboten, bie ©dfjiffe mit §otj,
SBaffer unb anberen etwa nötigen ¿Bovvätpen ju »erfetjen; aßein e§
warb gefggt, baf bie Schiffe einen tteberfluf »on $ro»iftonen patten,
baf-wir im Saufe ber Seit »ießeißft ^olj unb ¿ffiaffer braunen würben,
welcfje Slrtifel wir aus ¿Rotpwenbigfe'it annepnten woßten, felbji wenn
man barauf befiele, leine ¿Begaplung bafür ju nehmen, aßein fonft
werbe man nicptS anrSorb ber Skiffe empfangen,'fo lange als man
»erweigern würbe SSegaptung anjuntpmen, ba bie ¿Regierung ber 33er*
einigten «Staaten 21BeS, was immer an ipre gieße geliefert würbe,
wopl unb reicplid) begabten fonne unb nicpt gefiatten woße, ¿Borrätpe
unentgeltlich anjunepmen.
Slm 16. unb 18. befucpten mehrere Beamten bie ¿P'owpattan,
»orgebfich, um frei) naep meinem ¿Beftnben ju erfunbigen unb mir »er*
fepiebene Secferbiffen, als frifßje Slufietn, ©er, Sonfect u. bgl. ju
bringen, aßein tpatfaeptiep, um ipre UeberrebungSfunft ju »erfuepen
unb mict) ju »ermögen, bie Scpiffe nach Uraga gurüßgufenben, mir
als ©mptomif »orfcplagenb: icf) foße nur mit einem ober gwei
Scpiffen bapin gurüßfepren; aßein iß) »erweigerte eS.
3ß) war ber Ueberjeugung, baf; wenn iß) »on ber Steßung,
welche iß) einmal eingenommen, im ©eringften gurüßgepe, bteS »on
ben Sapanern als ein ¿Bortpeit angefepen werben würbe, , unb, biefe,
wenn fte fäpen, baf iß) in einem einzelnen fünfte »on meinem auS*
gefproepenen ¿Borfap abftepen fonne, »ermutpen mößjten; baf burep
Sep|rrli(pfeit fte miep in anberen fünften ber obfcpwebenben ¿8er*
panblungen ebertfaßS gum Scpwanfen bringen tonnten.
SeSpatb fepien eS mir bie rícptigfte ¿Poíítif, auf aße gäße be*
parrtiß) gu bleiben unb miß) eper für partnäßig unb eigenfinnig an*
fepen gu laffen, als ipten Slnforberungen naepgugebett. 3cp wufte,
baf biefer fo peroorgebraepte ©nbruß ben Son ber fpáteren ¿Berpanb*
fungen mobifigiren werbe, unb bie golge wirb fogleid) geigen, wie
richtig meine Slnftcpt war. 3n ber Spat pabe ich eS bei ber Seitung
meiner ©efepäfte mit biefera liftigen unb »erfcplagenen ¿Bolle »on
grofem ¿Bortpeil gefunben, bie ©faprungen,* weldpe icp bei früperen
unb feineSwegS befcprauften ¿Berüprungen mit ben ©nwopnern frem*
ber Sütiber, fowopl ci»iliftrter als barbarifeper 2lrt, gefammelt, gu be*
nupen,' unb biefe ©rfaptungen leprten miep, baf mit ¿Böllern »oßet
görmlißßeiten eS nötpig ift, entweber aße Zeremonie gang bei Seite gu
fepen, ober fte in perfönlicper SBicptigfeit unb Dftentation nocp gu
übertreffen („toout-herod them“ , ein unüberfepbareS SBortfpiel).
3ß) pabe beibe ©treme »erfolgt, nämtiß). bei aßen paffenben
©elegenpeiten einen grof en ¿Pomp entfaltet, unb bei anberen benfelben
»ermieben, wenn er unvereinbar mit bem ©eifte unferer ©nrißjtungen
war, nie unb bei feiner ©elegenpeit eine perfönlicpe Ueberlegenpeit
anerfannt, bieiapartifßjen ¿ffiürbcntráger, gleiß)»iel wie poep ipr ¿Rang
war, immer auf bem guf »ößiger ©leicppeitbepanbelt, wäprenb ¿Sn*
bere auS tprer eigenen ¿Ration »or ipnen fnieten unb Iroßjen, unb
auS ¿Politif unb um meiner eigenen Steflung mepr ¿BSicptigfeß gu
»erleipen, pabe ich miep bis fept forgfältig »ön, aßer birecten ¿Serbin*
bung mit ipnen fern gepalten, anbeutenb, baf icp mit ¿Riemanb als
mit faiferlicpen ¿ßtingen »erpanbeln woße.
¿Bis jept pabe icp auf eine aße ©Wartungen weit übertreffenbe
SOBeife biefeS ¿Berfapren aufreept erpalten unb, wie icp glaube, mit
bebeutenbem ¿Bortpeil.
Samit über meine Slbftcpten fein 9Rif»erfiünbnif entftepe, befapl
ich, bie fotgenbe ¿Rote ben ¡Japanern »orjutefen: