-*&&& 320 nfttsir-
SBorte, auf Verlangen ber japanifchen dommiffaire
fubft'ituirt: „Unb bie 9luSgaben, »erurfacht ÖurcE) bie Mettung unb
ben Unterhalt »on 2tmerifanem unb 3apanern, weiche an bie Äüfen
einer ber beibenRationen »erfdjlagen werben feilten, ftnb niep wieber«
juerfiatten.".
3d) ijoffe unb »ertraue, baf bie unbebeutenben unb un»crmeib«
liehen 3nformali täten, welche in ber SBortfteltung beS §8ertrage6 er«
fcheinen, »on ben SSeljörbert bapim überfeijen Werben mögen, in Be«
traep ber ©igcntpimlichfeiten unb SSorurtijeile berer, mit benen ich
ju unterljanbeln hatte, unb ¿war befonberS aus IRücfftchten ber Humanität
unb in SluSftcp auf bie aSortijeile, welche buref) biefeS lieber«
einfommen unferen ©(Riffen in biefem S£l)eile ber 9Bett unb befonberS
ben SBaKfif^jägetn gefiebert werben. @S ift »on sielen ber Offiziere
erwähnt worben, baf, feit wir in biefer ©egenb angefommen, mehr
SBallfxfcfje gefepen worben ftnb,' als auf ber ganzen früheren Steife. —
Bon feft an werben bie WaHftfepager feine Befürchtung mehr
haben bürfen, frei) ben Ifüjien SapanS ¿u nähern unb-ben fchrecfltcpn
golgen eineö Scpffbrucpö auf biefen ungaftfreunblichen Äüften aus«
gpfeft p fein. Sntterpalb 12 SRonaten werben fte baS Dtecf)t haben,
in zwei bequemen Häfen ©rholung ¿u geniefen unb ^Reparaturen
»orpnehmen, gütig aufgenommen p werben unb fotefje Borräthe
einjulegen, wie baS Sanb bieten, fann, unb, waö mehr als SlUeS bieS
werth ift, nicht ein einziger Hafen beS fReicpeS wirb hütföbebürftigen
Schiffen »erfcploffen fein.
Sie beigefügte Stote (AA. bezeichnet) bejieht ft<h auf Berän«
berungen in bie SBortftellung beS BertrageS, welche nöthig würben,
um bie dinwürfe ber fapcmifchen Sommiffaire ju befeitigen.
@S »erurfacp mir grofeS. Bergnügen, bie pompe Unb fähige
Hülfleiftung p bezeugen, welche mtr bei allen biefen Berhanblungen
»on Sapitain Slbbott unb ben (Sommanbeuren (im (Snglifchen dom«
manbetS, fa nicht mit ßommoboreö p »erwecfjfeln) IMp, Buchanan,
SlbainS, Waller, 5ßopc unb See, unb ben commanbirenben Lieutenants
321 « -
(lieutenants commanding) Bohle, Sinclair unb ©taffon.unb beren
refpectiöm Offizieren’, fowie ben Offizieren biefeS ScpffeS, geleiftet
worben ift.
Sie japanifchen Kommiffaire haben »erfprocpn, bei meiner ERücf«
fehr son Hafotabe nach ©imoba einige Sonnen Sohlen in Bereit«
fämft p haben,-bamit beren ¡Dualität »on ben Steamern »erfuep
Werbe. Sie »erftcprn mich ■ gleicherweife, baf nun Bergwerfe (»on
Sohlen) eröffnet unb bearbeitet werben unb baf ein Sepot in Simoba
etablirt werben folle.
Biit ausgezeichneter Hochachtung bin ich
3ht ergebener Siener
9R. @. fßerrp
Oberbefehlshaber ber Seemacp ber Bereinigten
Staaten in Ofinbien, (Spina unb ben japani«
fchen Seen. -
Sem ehrenwerthen (honorable)
3ameS (S. Sobbin, SOtarineminifier.
gortfefung ber Botijen.
1. Slpril 1854. — Sie Suöquepanna fegelte am SRorgen beS
24. nach Biacao ab unb warb »on ber Banbalia um -3 Uhr beS
Bacpnittagö gefepen, ben Hafen »on Simoba pafftrenb. —
2ln bemfetben Sage würbe eine Shtzapl »on ©efepnfen für ben
fPräfibentem, mich felbft unb anbere Offiziere beS ©efcpwabetö an
Borb gefenöet, welche alle »on mir forgfältig gepaeft, marfirt unb
an Borb beS SranSportfcpffeS Supplp gefepieft unb im (Sinflang mit
ben ©efefen ber Bereinigten Staaten nach Washington gefepeft wer«
ben foUen.
2lm 27. fpèifìen bie 5 dommiffaire mit ihrem refpectt’»en ®e«
folge (ungefähr ftebenjig an ber 3apl) an Borb ber Bowljattan, in
<$ c i n e, j i 21'