©tanbe gefommen iff. Slrtifel IX garantirt ben Slmerifahern offne
weitere berffanblungen alle biefe bbrtffeile.
3uSlrtifel X; ©ünoba unb^aiotabe ffnb bie einzigen §üfen,
nacff welken Skiffe aus ben bereinigten Staaten nacff belieben
fegeln fönnen; altem in Stotff fönnen ffe in irgenb welchem öjafen
beS, beides 3uflucfft fucffen. — ©6 ift gu jjoffen, baff biefeS Siedet
nicfft miffbraucfft werbe.
3 uSlrtifel X I. 3 eff bewog bie ©ommiffaire zu biefem Slrtifel,
inbem icff ffe ju überzeugen fucffte, baff eS ber fapanifcffcn ¿Regierung
»iele SRüffe erfparen werbe, wenn ein amerifanifcffer Slgent in einem
ober beiben biefer «ipafen, welche laut ¿Oertrag eröffnet würben, ftcff
aufffalte, welcffem Sefcffwerben über etwaige^ übteS ¿Berffalten oon
Slmerifanern, welche 3apan befucfften, gemalt werben fömtten; an«
betnfaUS, fagte icff iffnen, würbe eS ftetS nötffig fein, ein üriegSfdffff
in biefen ^afen ffgtionirt zu l)aben, ba biatrofen unb Slnbere ff cp
ungeffötig btnefftnen ujtb ben bertrag »erleben mötfften, offne baff eS
ber amerifanifcffen Regierung befannt würbe.
3« S lrtife l X II. ’ Siefen Slrtifel feffte icff. auf, um ben ent*
fcffiebenen ©inwürfen ber ©ommiffaire, bezüglicff bet ¿Rotffwcitbigfeit
auf eine SluSwecfffelung ber ¿Ratification'zu warten, auSzuweicffen.
Um bie ©pracffe weniger gewaltfant zu mäcffen, ffnb bie ¿¡Borte „eS
wirb biefelbe ratiffcirt Werben " ffatt ber gewöffnlicff gebraücfflicffen
„eS muff biefelbe ratiffcirt werben/' —
3<ff ffabe micff bereits auf bie ©inwürfe bezogen, bie gemacfft
würben, bie amerifanifcffe Slbfcffrift beS ¿OertrageS zu unterjeicffnen.
»Siefer Umftanb iff in bezüg auf iffre begriffe qon feiner Boll*
fommenen bünbigfeit »on gar feinem ©inffuff, unb icff ffabe bieS nur
wegen beS befferen ¿BerftünbniffeS oon ©eiten ber ¿Befförben baffeim
nodjmals erwäffnt.
■ m. ©. ¿jlerrp.
©omtnobore ¿Perrff an ben blarineminiffer.
U. ©. Stearns Fregatte ißctobattan,
•§afen »on .paEotafce, Snfet Seffo, 3apati.
. 30. 3Rat 1854.
biein .fjetr!
©eit meiner lefften Sepefcffe, ¿Rr. 49, batirt oon Äanagawa, baff
oon 3ebbo, 4. Slpril, welcffe nebff ben begleitenben ©cffriften mit ber
©aratoga burcff ©apt. §. 21. SlbamS gefenbet unb woPon Suplícate
ffier beigefügt ffnb, ffabe icff bie^äfen oon©imoba unb öjafotabe unter*
fuefft, welcffe jefft ben ©effiffen ber bereinigten ©taaten geöffnet ffnb,
unb eS gewäffrt mir bergnügen, baff fowoffl in bezug auf geogta*
pffifeffe Sage, bequeme 3ugünglicfffeit, als Sauglicfffeit für alle nötffi*
gen 3u>ede biefelben niefft übertroffen werben fönnen. Ser gegen*
wärtige iff einet ber fftefferffen unb tauglicffffen §äfen, weltffen icff fe
für ©effiffe aller klaffen gefeffen, unb iff geräumig genug, um bie
.fjälfte aller glotten ber ¿Belt aufzuneffmen.
Sie befförben unb bie beöötferung ber beiben ©täbte unb beren
¿Racffbarfcffaft ffaben uns aHe nur mögliche greunbfeffaft unb Sluf*
tnerffamfeit erwiefen. Sie ©effiffe würben pünftlicff unb zu mäffigen
greifen mit allem bötffigen Berfeffen, fowoffl örjolz, ¿Baffer, als aueff
anbere Slrtifel, wie ffe baS Sanb eben liefern fonnte^-ll Sie feltfame
©ntffattfamfeit ber Sapaner Bon animalifcffen StaffrungSmitteln ffat
eS nie für ffemötffig gemacfft, ©cfflacfftoieff für ben SJtarft aufzuzieffen
unb zu tnüffen, baffer fommt bie ©parlicfffeit biefeS für wefflieffe böl«
fer fö’ nötffigen StaffrungSmittelS.
©S iff inbeff feffr waffrfcffeinlicff, baff ffe in 3ufunft beffer
»orbereitet fein werben, ben bebürfniffen ber ©effiffe, welcffe bie zwei
£áfen befueffen werben, naeffzufommen.
Sin beiben Drten ffaben ffeff bie Dfffziere unb Siejenigen, welken
erlaubt war, bie ©effiffe zu Bertaffcn, frei in ber ©tabt unb ber Ums
gegenb ergangen, unb auf gifeffereien unb Sagbexcurffonen, fowie beim