16 englifche ©tileS), wie tit bent ©ertrag auSgebrücft, man auf bett
Strafen XI)ore errichtet habe, jenfeitS welcher - bie ©eridjtSbarfeit
bent ©rinjen »on Sbju jugeljöre, unb ntan »erlangte, baf id) einem
Uebereinfommen beijiimmte, nad) »eitlem aßc SImerifaner, weiche
wünfditen, außerhalb biefer Xßore ju gefjen, bei einem am. XI)ore
ftationirten ©eamten um ©rlaubnif nacfjfuchen fotiten. —
XieS ju tfjun, weigerteicfcmid)entfliehen, unbfanbbalbheraus,
baff mich bie ©ommiffgire ju beffimmen wünfchten, gcwiffe Slnorb*
nungen ju genehmigen, welchen bie ben§afen befudjenben SImerifaner
unterworfen fein foßten, unb welche in gewiffem ©rabe bie ©ortheile,
bie ber ©ertrag ihnen fieberte, »erringern foßten; allein ich befdjiof,
ftanbhaft allen ©otfd)lägen, welche eine folche Xenben^ haben finnten,
entgegenjutreten.—
3ch brüefte meine ©ereitwitligfeit aus, gewiffen bureaus nothin
gen ©effimmungen beijutreten, welchen fowoi)I.bte DrtSbehörben als
bie SImerifaner ftd) fügen fotiten, allein felKft Wenn ich £S wünfdjte,
fönnte id) einen ©ertrag, ber einmal auS meinen Rauben gegangen fei,
nid^t mehr änbern ober mobifteiren. ©ach »teten XiScuftonen unb
mancherlei Xreljen unb SBenben (turnings and twistings) ber ßom*
miffaire würben bie folgenben hier beigefügten unb mft A begeicfjneten
©efiimmungen aufgefeft, unb Xuplicate in ber engtifefjen unb japani*
fchen Sprache würben »on' beiben Xheilen unterjeichnet unb auSge*
Wechfelt, beten Driginafe bei erfter fixerer ©elegenlfeit überfenbet
werben foHen.
Xie gröfte Schwierigfeit (stru g g le ) war in ©ejug auf ben
©ereid), innerhalb welchem ftch SImerifaner in ber Umgebung »on
^»afotabe frei bewegen foUten. Buerfi wünfehte man, betifelben auf
eine Strafe ju befchränfen, bann auf bie ganje Stabt, bann auf bie
fleine, ftch *n bie See erftreefenbe §albinfel, bann er.fi auf brei fapa*
nifche SWileS unb bann auf brei unb eine halbe. —
©tein ©orfchlag war, baf wir bort biefelben ©ed)te haben foUten
alö in Simoba, allein in biefem ©unfte war man fo Ijartnäcfig, baf
ich es für rgfhfam hielt, mich mit fünf fapanifchen ©tileS (ungefähr
jwolf ber unfrigen) ju begnügen. Xie. StuSbehnung ber ©ränjen ifi
bort »bn wenig SBichtigfeit, ba. baS umgebenbe Sanb bergig unb
bünn beoölfert ifi.
©in anberer SBunfch ber ©ommiffaire war ber, eine Ueberau*
fünften treffen in ©ejug auf bie currenten ©reife unb benSiuStaufd),
was ftch befonberS auf bie ©reife berfenigen Slrtifel bejog, welche laut
©ertrag ben Slmerifanern geliefert werben, foßten. 3n golge beffen
warb eine ‘japanifche ©ommiffton ernannt, unb1 »on Seiten beS @e*
fcfwaberS beauftragte ich baju bie ©urfer (3ahlmeifter) Speiben unb
©Ibrebge, refp. »on ber ©iifftfftppi unb ©owlfattan. XaS’ ©efultat
ber XiScuffton über biefen ©egenftanb wirb in bert beigefügten ©a*
pieren B unb C gefunben werben:
Slufer ben nachträglichen ©efiimmungen, welche ich bereits als
jwifchen mir unb ben Sommiffairen feftgefeft erwähnt habe, würben
einige^afengefefce abgefaft, unb auf mein ©erlangen würbe ein §afen*
meifler unb brei Sootfen ernannt. — 3d) befd)ehfte ben ^afenmeifter
im ©amen ber ©ereinigten Staaten mit einem gernrohte, welches
fieiS auf ber SBa^tftation »erbleiben unb auf feinen ©acpfolger ftch
»ererben foßte, unb febem ber Sootfen warb ein guter Ueberrocf ge*
fchenlt.
(Siehe bie beifolgenben ©riefe D unb E.) Xie ©omtniffaire
waren nicht »orbereitet, binbenbe ©efiimmungen in ©ejug auf §afo*
tabe ju treffen, ba aße unwiffenb in ©ejug auf bie Stabt unb ihre
Umgebung waren; aßein biefeS fann, wenn eS nötlfig ift, ju einer fünf*
tigenSeit gesehen, wenn gleich Simoba ¿u einer faifertichen ©eicfS*
ftabt erhoben unb folglich ber ©erichtSbdrfeit beS ©ringen »on ©iatS*
mape entzogen wirb.
SllS ich meine ©efefjafte mit ben ©ommiffairen »oßenbet unb
biefe hohen ©erfonen unb beren@efolge ein jweiteS ©ial am ©orb beS
ScfiffeS betpirthet hatte, fagte ich ihnen ein freunbfcftaftlicheS Sebewohf
fegelte mit ber ©lifftfftppi, ©owpattan unb Southampton ab, unb er*
<§einc, 3apan. II. | 2 2 ‘