««* 328 '0BÖ#T
Slrtifet X II., 3)ie gegenwärtige (Sonbention, nachbem fte fee^
fcf)toffen unb gehörig unterjetcfjnei ifi, fott binbenb fein unb getreu
gehalten werben" fowoht bon ben ^Bereinigten Staaten als ton 3a*
pan, fowie bon ben SSürgern unb Untertanen feber ber refpectiben
■Stüchte, unb eS wirb biefetbe ratificirt werben burcf) ben 5]Mftbenten
ber ^Bereinigten Staaten, burcf) ben Patt) unb mit ber ^Bewilligung
beS Senates einerfeitS unb burd) ben erhabenen Souberain bon 3a«
pan anbererfeitS, unb bie ^Ratification fotl innerhalb acftjefn DJionaten,
bom Saturn ber Unterzeichnung berfeiben, auSgewechfelt werben, ober
’früijer, wenn eS mogficE) ift.
3ut ^Beglaubigung biefeS faben wir, bie refpectiben Pebotfmäch*
tigten ber ^Bereinigten Staaten bon Slmerifa unb beS Hatfemicf)eS
Sapan, baS ©egenwürtrge unterzeichnet unb unterftegelt.
©efchefen in Äanagawa, ben einunbbreifigften SÖidrj im 3afr
unfereS §erm. 3efuS SfrifiuS, eintaufenb achthundert unb bier unb
fünfzig, unb baS ftebente 3ai)r bon firn)ei, ben britten Sag beS britten
SPonatS. golgen bie Unterfcfriften.
AA.
Potizen, bie betfchiebenen Slrtifet beS PertrageS mit
Sapan erflärettb.
3n Slrtifet II. Sfefe fotlen für Slmerifaner im Slprit 1855
bottfommen. eröffnet werben, allein Jpotz unb SBaffer fann fcfon nach
bem nächften SERai ertjatten werben, fowie allerlei anbere SSorrätfje für
ÄriegSfdjiffe. —
3u Slrtifet IV. (SS war fefjr fcfwierig, bie 93ort£)eife, welche
biefer> Slrtifet gewahrt, ben Slmerifanern zu ftd)ern. Sie SBorte:
g c r c t e .© e f e ^ ey/ fotten auSbtücfen, baf bie Slmerifaner nicht
‘ben auSfchltefiichen ©efefen unb ©ebräuctjen 3apanS unterworfen
—» 329 'öütwfein
fotlen. SiefeS (Sinberftänbnif fott fortbefiefen bis zur fpezietten
Pegulirung biefeS ©egcnftanbeS unb ber Slnjiettung eines (Sonfutar-
agenten. —
3u S lrtifet V. SiefetSlrtifet warb mir nach bietein SBiber*
fireben bewilligt. (Sr garantirt Pribitegien, wetcfe bie größten San«
guinifer nicht erwarteten. Sieben japanifctje ri ftnb gleich 10 unferer
PfiteS. SteS würbe einen PabtuS bon 10 unb eine Peripherie bon
60 engtifchen SPileS als bie ©ranze befiimmen, innerhalb welcher ftd)
amerifanifdhe Pürger frei umherbewegen tonnen, entweber ju Sanbc
ober zu SBaffer, ofme bon ben Sapanern befäftigt ju werben, fo lange
fte ft<h mit Slnftanb betragen. !Die Pegtänzungen in fpafotabe werben
feftgefeft werben, fobatb ich i’öft getanbet bin unb bie Socatität be*
ftchtigt h«be.
3u Slrtifet VI. Sief er Slrtifet bezieht ftd) auf ein fünftigeS
Uebereinfommen, unb fpezietter auf einen ipanbelSbertrag, allein baS
SBort „SBaccren" warb als anfiöfig in baS SBort „©üter" beranbert.
3u Slrtifet VH. Siefeiben (Sinwürfe gegen baS, SBort
„SBaaren," unb bafür „©üter" gefegt.
SaS SEBort „zeitweilig" bezieht ftch cwSbrücftich auf efn fünftigeS
Uebereinfommen, für weites bie iapanifcfje Pegicrung borbereitet ift. —
3 u Sl r t if e t V III. Stuf biefem Slrtifet befanden bie (Somtniffaire,
aus bem ©runbe, baf bie- japanifche Regierung feine .3 *>tlgefe&e hübe,
um 3ötte auf frembe ©üter zu erheben, unb baS Potf unbefannt mit
fandet fei, -+-
3u Slrtifet IX . SaS ifi ein l)öchft wichtiger Slrtifel, ba wenig
3weifet herrfchett fann, baf, Wenn fidf baS ©erüdht beS (SrfolgeS bie«
fer Pfiffton berbreitet, bie (Snglänber, grattzofen unb Puffen unferem
Peifpiete folgen Werben. (SS ifi borauSzufehen, baf feber berfeiben
einige befonbere, Portf)eile erringen werbe, bis ein §anbclSbertrag zu