84, L 'A -N T I 'Q .Ü J ïfiE ”- / E X P L I Q U E R M. - î L i f ^ ï H .
» chevaux., nom feulement pour la guerre ; mais, auffi pour en faire ;dgsJâèfjs-
fefices aux dieux , & pour s’en üourpir. -Ils'psttpienc Bien les_co‘rnesJdu pied
»du cheval, & les taillent en petités lamés femblablês à des écaillés de dragon;
■»Sii quelqu’un n’a .jamais vû d,éTdcagon;j)'àlicomprendra la ehofe-, lorfqii’on
»lui diraqu’elles reflemblent auxcompartàmens d’unerppmnie'! de pin.emcpre
»verte. Ils percent cep-.-écaillfesfioles coufeïit enfemble avec des.nêfifs de
»boeuf ou de cheval,: ilsfe font ainfi des cqirafles, q u i, ni pour la beauté,
»ni pour la folidité, ne le cedent point aux cuiraffes déà Srëés^éat ^lléspjUi
»tiennent fort bien les coups p o r te z f c it u ë lô ïn , Ibiî-dfe'i^si'âîi îiéifeqnfe les
»cuirâlfâde lifi'h.e ïorit pas ru*rès:,'& ne refiftent gûeré«iu1fer pôüfië ■ aVée
»viôléitce :l^gs|èdirii&s dè.îth ^bér lès éh'âflfeÈirS, lés
»dents dès lions & des léopards ne pouvant pas les percer.. 1
IV. .Voilà iiïie deïcriptiofi'de ces-cavaliers Sarmates dtf lSbbmbdéTrajàhéî
PàüfâniaS nous apptèhd'Jdlè quelle matière étoif cette^bigarrufè, 'qui va depuis
lâiSbÊ'jùfijù’htcxpèas.'Les chèvlaux y pàroîflëMvl&Jîlus’beaux-:4{£’hJ8njr|iii-
felle, ni fct’oiïpiere. Âtomieri Marcèllin ditairffique les' Safm|tesifie’léS ÇS’U'àdés
ont des cmrafles de cornes rafes & polies, qui refTetnblënt à des plu-mes, Si
«que ces écailles ; étoient attJa'cBées àdes'ffa^Ès^dt'lin ’M. Eàbtfetï-'a-jbâké', qu'c
fur la çolonne ■ é è i'é é ^ iè lfb h r^ a ffi’fiir lhs màiiis jufquaüx''ioihféàr'es''des
tfoïgts.J“;‘
non ad belli mttnia folurn utnntur 3 fed exJißdefn etiam
düs fuis haftias-- m*Sl«nr3 atque iifdem in cibum utm~
tun Vngulas ubi collegerint, perpitrgatas atque dijfec-
tas} ad ßmüitudinem fquatnarum draconis expaliutttL
Quod ß cjHis draconem non viderit band errayerit tß
Opus illud ungidis confertum ßrobili adhuc viridis
tuamentis fimile effe putawerin Squamks illai perfoffr
tas, dqktnis Vel bubulis nerviscoiifuum: indeque fibi
loricas concinnant, qua neque elegantia neque,firmitate
loricis Gracorufn inferiores fünt > ca nafnque turn comi-
vhs tum eminus pereußa , iStKs fußinent: nam line'a lo~
rica haudejuaquam pugnantibus uttles, quod, ferro >ue-
bementius immijfo pervia ß n t/fe d Wnatoribus ßrkßäiö
, - Q b fem q d u ra e ft ,ü b t j nqs, ^vercimus : off eis haßa~
rum cufpidibus uti -pro fprreis -exeogitarunt; & infra y
& earum item offetts dtifpidet y g re c a in ed itio n e H a -
noViæ itfi^Vïîê habë^'ècî^u^i à ia vivas & oîffoivar.
quæ adljteramfic .vertenda , .ü t interpretatuscftAma-
Ueus/viminëas eufpides, fed ûypbfervaEunt c ritic i, hic
error ornnih© cft-3j *non qüadïkfënt ebifn^cafpides- vi-
anaine® legendum omnino oçtivcLf ^jïëas jquaé
vox lçyi .çpmm%^Q|ie lireràrum ih ùoyhas àbiît.
I V r Ë#lièfôriptronëm eqtikiira ^ Itrn â tâ fiïrn * ^ !
jniçpj.umna £Craj ana vifun tu r ; 'Pauïànias|q p|^|;veiaie
^ o ç e t quâ-arte confeâa effetv iUa^ß^uämartoi textUra ,
yerji rMqirproduS
. etëgaïïrçs j fiant jflquë {gpE^ppipyiSÿ ps0dqô^0eaÿeiit*
, Ammianusfitena'lylarcelHnus 17... IgifeaStM &
Quadras1' lorïcas hàberë ëx ïæëi;|#is'
pluinrfrüra^ëGie^lôitêiS^&düMçntisîiriiléx^d Addit-
, Fabrctus in columna T r a în a ,pag. i h . in columna
r fquamas lilas etiara manus^contegere & utfqtie’ad d igitos
përangere*i i
t À V A L I E R S - D>A C È M fi4 T- Ô E R .M À - Î N S . * -8j
itMjtàokàiiwMMitàwiùttAiàààdttw ^
J ^ f c f l A ’pH T R E ^ V i ; ' ü
ïi Cavaliers Üaces-, II., Les Cavaliers Germains différent entre eux pour l ’habit.
■ 111. Les Camliliers Maîtres, Le ttr'b a b ik^d fflk
I. T îgE S; fe^aliers>Q.atcestfpnk^om^ P ^& .“i %v9îlS{.|éj^,jdit, pttefque fem-
^ I J ^ I^ la b le s auxParthesî'1 l'^j^.onnctjolVÿocoui-be,Jiiill%d«)rKfteS,-,àla!ma a
nienëde la tiare,P%ygienne,»quoique eebtÿjijet ne fojr p,as tq^oyrs de k»mc-" '1
mçsfQèfne, & ^uqj^y^ie'mêm^fc^fouvêlfiMesDaces ajljer la têsèjfaîfe. Leur
tunfqup dëfcçnd jufqu’au genou : ifs port.eni^Irdeirusjunjmantea&#?t atta.
ehé, i t f le ^ e y ^ 5, qiiy-v.Çparj^rçiefej aji g l - ^ ^ .w t ^ e , e s .mah^^&fetra-
menoient % ;lf devant qjiand-iXfÿ.4« â î ^ ^ L e s Dac.esIp§rtoientîd^bràies
ou, ,dekhau|^de=Ghaûires WffUehntetfBieacTle.s ^ ^ ja
eb'eÿljite eornnie ^dgs. guotres.. La ohanfïureitdu pied^éft^ g f a jkn..P ^ eiirS, ar-
mestfônt une,épée allez longRO;,.&-cdunb!ée-,eomme-|ine^ ' i r | l , l tl.per Je
blé, & un boücher, oval&ç.Lerhar.ooïs d ü ^ e ^ a l4t®M^kBide|ile.poicfail &
la’,cr|>npiere rl^, piupart.dfesjclreyau-x-jrront point de felle.
^^J/"Eeÿ^^liers<Gernmm's) f e w I
font- flus jufqnà lanceintui-e, portenttnri; manoealuicôhrtiattfi^parde- }
|M l ?’^lii:jflotëiau-dela<de^ f in i e s i ils jç)iït d p b ^ & ^ ^ ® e n n ^ ^ ^ b as dé j
éhauiTes. Ptbfienrs dont re^ êtus rdé-pëme|î}i^l<£l Qacês -.Wp^menk
cher ovale, gqmrne la Germaüie e^ifedlîw(4e. en p ln fi^ rs ■n3i-.tnnC.plrtl,eur i
heres ,»& mdépendkntes les unes des autres ƒ il ne fau t^ ^ lé to n n e tçd â ^ ë iite
di\je^hté d’habits,-Ifl-y ,en! a}qtii jont^ l’épçç tortue à laWâiniere des Daces :it I
faut àgtffi remarquer que-,parmi les Pi£t®ftsiGermairis en.a beaucoupïqm
fent.vêtus iopihine les- Daçes,, fans aucune differen.be.iîsJ4 us Voionslauffi de
ces Geumàins pris.àd.a folde nar Mare Auteleocojit^a.leumt-c^mpa ife
portent la demi.piljue, &rfontr-yêîÿ|,eomn}ç les Daces.,,Les*eheaiaüx-iii^nï
po4 tïto q t .hampisrque la-bride^ fans poirtai\, laüs f d le ^% | a y ferâV.rm.iftm.
Voit.-inêmé plufieurs qui nkntf^omt-de bride, :desic'avaliérs-j. quând dis rga^- J
^ flè n rle .4 co u déleprs-cheVaux, accoûtrpnez à haurferdait | :m 4
en çdurano: îiousldonnonsuci deux chevaux;doêfloai-âjune bride , 'tefaiitrê
h’en anoint.
ç a J>"tr'x v/r.“'*3^
I. Équités Laci. J J . Equités, Germant inter
.(e différant. I I I . .Equités MoàHi l if; Éà±,
rumvtftr. '
, -JL ^>fîmiléS'0nt ^?’jp'iièasii.i a rergo rèqfexiâs lit tiard
Phrygisi, nee ejufâem fèmper ferrate 'i 'ïf ^ ir ïlo '^®
quandö Daei niido capite funt. Tunica" ad genua uf-
ÿ è définit; palliufbgqftant breve|anhè^iimiantiï.pè-
^ us j & a tergo' Polkans : ingmence Frigore pallia ré-
dpcebart tul: b t tórpus ftïib'gereVi r:‘ B^Üua p S i ^ i d a s ^ |
bracca^ geftant ,'M® HBStium e d a ^ ^ c B t i ï® m â r î ,
nam ^d"itiallebl|s^ufqUe pedürti peitmgunt : calceus
undique 'claufvré/^ro ànfni^l'adiô ‘m é f i i ö ^ ^ ^ B ^ ^
lartiinajfeltis>|&dre infleia; &'clipèo
i, fllppv uiuntut,^Apparatus equi’e r à d f ^ e n u pe^©;-'
& p0ftilfclL1'a'5' ecluolum ö i^ irn a ^arsephip-
W M m itjullre'Va^l^uïJ5ë b 4 a-tf
inociis viFuiïtüf : ‘alit ïtb •.humeris àd Konaiii nüdi *
paMium humeris geftant breve ■ quod mfibulatum cir-
j à br^cas'haB&nr Ms^qSiis mo'd<^
defcribebamus p rö rb a s ^ ile ’s. ’ Non pauci Dacoruiri
omnin'o more induti funt-& o v a ti form® fcacu'ra geftant
: cum enim Germania pluies in"ndtiönes divifa
effet ,'qùàrum
tóiöfè , in terqùe ;pMiîeE^,ermâa os ftiÜfti5 :éBdeinrvè1*
ftim ^ nt 4U0 Dacl nu|l|;!di»rcnmine. NonnunquaM
^ l ^ jij t e r jRôrnanai! fegioùès, ft’ipëbàïàrïi ' 6èimariï
tant : baft^m. Brè^effit5gefi:ant ;
eorüm ^tïî^fdlùnl fren'ù’rn f^èifiqùe’^ r â
' « abferiti ‘ “ye^
pofiilena. In us etiam 'plunrfii funt'freno caréntes ;
fquifts.vëfo feruntü)
r|?ycpllà com^lë^üntur.
èqùis, lit cuuentes,cap'ut eriganc : hic duos Germano$
e ^ ^ ^ d a r tiu s f Sc|li6mrn‘ after equum frèriàtûm ; âIMv
inftïwïiî* habet,* '