w .. t ‘ A.KTÎI Q W T . eV e X f ïcc. - L t v . i. i
b le 1 par la manière dont importe le paludamentum *-# eft||Mé comme une
J i 4 e’éîîàr‘f>e^iï le Cb’ùÊïle d'ime manière qmVefttendra n f î ^
i fentée à deux faces-, que pajf toutes JeS jiefciSpttonp Mjirc Aurai© teftoitde
4 ptmzonium, .qui effi taflfe. L'autxè1 Empereur, qui eïl-aûdeflblis, a for; fa
Cfirâffe JêutvÆi^^esrilArent^leprfW^o«^»?^ comme Mate SÛ^rl&àMia1
^ ô frA -.^m a rq a e f CüE ces'images que quand la Ç»iraflç. u’eft -Das/or-
Ude defigures,,èllç paroit fojufteau.eorpSiquQn'f ïematqu? i&ute.ï^ fât--
me^-Un homme-|ufqi#aw h a u t des . mamelles .* t c ^ : l ç » ^ q ^ ^ i ? ^ ^ 5|a -
b n l , & tout -ce qu'on verrait for un homme ntt’ de la ceinture en haut.
Gelas’obfe'rVe fur M. Aurele,_& fur pfofieurs des figures fuivantes.v "
P i . . m!Lapiariche'quifuîtcfffôrt remarquables on y v o itrh ab it militMrd
ÏV. 5éï Empereurs &;âes prinâ^àix'Qffietes^depuis T rajaA ^ü f^% e*Q a j§ in
i mblüftvemérit.Lihabit militaire de Trâjamfe yoit fouventîurfe colonne agèz
cüïfôrtne àiïx praçëdéHSVa-cettë différence près, qu’àudeflous de la ceintu
r e ,a u Uèp,a;eeèsbandelètei qui pendent daàS e©ux-làjjl ÿaune'jfiece'qéô
■ : t'pfe'diAleëpa'rlè'mSïeud^ine-èlpï-ee de-gàlon .ou de frange. Lës ;Gfficiérs
qki asâutfes $ font vitus routde mêine
V , on veitTra^kn1 enfuite toïttfeM| tenaheda
rfïàa ëlèvêë,ëârtfee Un Kàînîipè qiîÊ^feiiflaiidfëil a A îfeuieaù-à' f a U tr e im ^
é fq u i Dans une autre # ^ | 9 n
* éff&fÏÏdnrlatrâtïie'avëc le îoârréau 'elléOurnde contre y-poitrine.
I^.vOùtrehëthabit militaire,- oh lé vôit qu'çlqttefois fur la colonne avèeup
+ 4-i ^ :i 6 ^ ^ r < |f l r 'p â ^ - Ê » é ^ ^ l i i v e r .L ‘È B !^ tie ttr^ eheffetpius
couvert qùqfôu^rhâbit iiulitàirë erdînàirë • ce double habit-fe remarque
idïTi fur les tfe c ïd ts ècTuéfe feldats', qui fonbmiéüx vêtus daùs f hiver qud
■j dlnVIefl-À Ab ùiëme d’tmçfq'rmgd’Hàbl^ligerênte. Nkrc Aurele ^'fe-vbic
aufS fur fe. coFotme, tel que kous le donnons ici. Autour de lui foîïtquelqçes
Gfficiers vêtus-un peu différemment-, k pique q u i! tient, q û id l'fo rt coü|tei
paroit être kh pilum : il d iffe re -uA p è ^ p e n d d elàtA ii
6 rafle. Scptii^5è'Vëre êIq u i vient è n fu it^ .q ^ te un'hâb'if'de-gueiÉe peu diiîeb
'jqhi; 4e #élià W lïm p ë r è ù f Trâjah», lèsQffîciers quP’fohÉfiuprès de-lui tte fqne
près demême quê its Empereurs precedënsAfoEf>ôudïd^ fut fa
modo quo paludamentum .complicatur : quod facilius
pçülis, p e x l p i c i e t u r . [
tâeOqùe arftrcam'Bi p'olHçam imâginis'&çiem'èfemli--
fâl^ékplorarid^rft: JM â r^ ^ |Ç u f ÿarazônfara ma-1
. fcü‘ tefièbkt eujüskp^rs; ■ lapfa effP ^& é sfP ^ e fà t'e t *
èk'diia in tabula; fnpKifâicjpa. Vi&orias duas efferx V
pâfâioniurâquè, tén&r u t M;.Âurëliiisf ’ï » bifëeieke-.
fftafibüs--Hoc imncrtàhdürh cft- î.cum-lpiëa fîgüris;non;
éxôtnatur, ïta° 'jUcïébe virum atribif, ù t ëfüs fo rin t
fijîrin'faftm c o ^ id a r f ic ,, :p^pillæ fci-Iicét^ ■mûféüii ,J
$fc"qslâqtiijd:m'-Vîrd[paèb'-!cdmpar-e^r
iiiîs.Ëgutii Fdb(ê^pârifil?iis.
:ï l i . ^abt^a-ic<jüê^obfëçvatü dfgaiflïtna eft tiilë
lu r â |ü ë ^ ‘TtâjkiTo; ad;uffc[.ii|f^bn^ancïnùm Magnuni.'
1 |fÿ â n i ^;V e S i s p i iM |E ^ |e iti !cdnmhâ^Trajafaaÿi-
‘fi'tur^plîi^ lisjiis' qu?e' præçelTeruqt, li ^ t tn ô 'difei-' ^^èA^^i^&^0if:ümbihti^aïûj^:fTxccàeùiA\im
Ima patfé1 déj^d éû iftih l patlnus fît 3 ^qtü^itx'médio ;;
limljq qaodàm aut fi.iî)bria undique ^Qtnattif. Qtii-
jjîi ^ f ta n f téd^fietôfe$ 0UiTfi^ürâ ea%in, yeffcisfôr-
• fiu null© difcçiminc ûïttànfiiri Solus^üB hxe a'T ra -
jj®U§ rcprgre'pt^tur inanu extenra’ jubeatis fribi# 4
altera; vc^rftMiiSr volumes <enet > quod'! etiariti -alibi
non raro confpidtur. I a.alia 5 imagine Trajanus gla-
diftm: cujus4la|nma tegiturfy^gina & vmus
Trajani p.e(Sfeus f 3
’■■'J V. Ptseter hanc militarem veftem , taUajH’ 111x0-
lgrpiia,.jRPO ferpebcdiwcim^s.,. qbi Trajanus Yeftiw
mcritum"4 babe; ‘p?xceaen#lqn^e:'m qu® Veftis
dujjlfcata'bibbrno temp^tl defHnata ‘vldaftii?: eo ^dUs
gehere ^ofa: T raja tins mfedo IM' T-ribQnvatque riii-l j tefi
induuntur,ut ab hieme aerifque injuria fefq tusan^ur.
Marcus Aurelius Mmperatbr iri cbiurtlna fua vifitur
qudlls bic -exhibcenrad ejus latera quidam PraqforeS
Tribuilive.'eioiifplcfiuqiu r 'eodem fbre'qtio Imp^ator
mode veftiti. Ea quam M. Aurelius tenet halla hre-
viffima pilumqdef fortafie'eftJ i Quaefub ..rtborace; de-i
duUnt- nbn omrffnb fimiUk; func lis qu® fub TrajanJ^
lofica dependent.' Sepcimius * Sevetus quiifequttur abi
ImperatoreTrajkno.quodadveftemrailitaremlpcjftatij'/i
n5ri m ufem' differ c c o m i t a n t i i r Tribupi?
vefte di-ffei’iinc- ab Iiwperitbrcr.Corifliantinus7 Magnua
qui ieq'uitiir; ebdow yeflas milttariS'- /ferme eultu- .orumt
tu s , clipeum tenet plufquam tripedalem & cum ejus
E m p e r e u r s R o m a i n s f c i ï A r m e s " ^'”1
,-IL a c r ^ t^ M a fT ^ -