m L’ANT.tQjEJETE’ EXELIQUE'E, &c. Liv. I.
< fenahHoient aux iàaçes:, lin s ,• prpfquë aucune difference : t-tel €$ ^ -ée fblcïlt
<9 que; Ap)iSjVfli(>ms;a^f^4 é ;c ^ iii^ i® 0fisbiac av e e ik ’mafiuè titi'S
archers qui finirent la planche.
'H. y» Earmi, les troupes auxiliaires, tant des Romains que des Daces, on voié
X V 1. des * 4oMaiSî des nations voi/înes vêtus & armez d'unefaçon extraordinaire!
% Un frondeur qui rient un-bouclier! ovale, eft revêtu d’utfë tunique ceinté
par le milieu ^odria maureau., dans un |>an.dis^piiftirient deS îrilefreS^rt)^
la fronde« il porte à i b 4 ,e&eld80it'«n^iscwte:épdf c«ririè'da^&è'f ÿc à les
jambes éê k i , pieds nus. Derrière ;ce frondeur eft-un autre Ibldàt qui jette
des piàrres ayepda main-i quatre ouï d®t^ïtaïès quOâ Jv^|%ipàfélffiik ê tri
des Sarmates.:: ils .ont un bonnet qui referable au friteta y Mé des cuirafes
gouyertes dlécailles, d o n tn s u s parierons plus amplement dans la êavàTe^
a rie. Un autre 1 dont l'arme eft tombée d é fe s -mains y & qui a uh frùjièliëi1
pvale y parte u n bonnet extraordinaire .& plat pardeflüfc 5 on!-en voit de frm->
blables dans d’autres endroits de la colonne' Trajàlie.:
, Nous avons <yû un foldat Germain nu jafqu’a la Ceinture, qui {è battoffc
îjuvec f am a f e e , pram d'un bouclier ovale, pu y ©ici uriaua-e^rdoHtMmâ'P
foé s f t tombée :îl pone,une épée coufrfy pïeladteicommedt^'RpÉâiSeï il eft
couvert de la ceinture en bas, de braies ounauts-dé-chaufeS qui tiennent
avec le bas ; & c e b as eft ouvert du 1 coté : du - lo u 1 ie r§ ■ • -
- VI.' Un habit encore plus, extraordinaire eft celui' de certains archers, a?!
j me? de . cafquei, .qiii portent 'une B^efie d f e s n S m f e ^® |^ S S 'ife% q u e jlf
4 defread unejÉebé fin* large iq u à leur va jufqu'aux talons!;'éniorïe qü’srf Ici
prendroit pour des femmes. Ils portén&âu coté droit uiïc&rquois &: btie épée;
M. Fabreti pretend que c'étpieùt e&®yoment des femmes q u i allbient à la
guerre, Le Graveur a donné de la barbe à quelques-unes : M! Pabrêti iflûre
7 que CÇtte barbé a ’c ftp a iifa r la pjerra,û.ôe!que ce jq ^ ^ ribm p é ' fe ^eflînà-
te u r, eft que la pierre qui eft un peu g k é r ? a en cet -endroit la -fe lf înëg&i
litm , que le Graveur a prifes potir de k barbé» Si ce font des guerrières,
P t. fiHes étoient de quelque nation y o ifiaa d e la Dace. ;
X VIL V 11. La planche fuivahte montre d’abord quelques Gérinainl combattans,
1 tires de la colonne Antonine ’ le premier qui a un b o n n e t1 fait qomme celui
2, des Parthes St des D aces, eft un archcr.Le: feeon'd J qui -p ort ë Un manteau
' 3 furies épaules nues., jette des pierres avec une frêàde.-LefreMfîétnéqtri i fis
Dacorum more proefus vpftirepfur } fipjmmodi eft 8
toiles ille qui prope alium cia va afmamrn exhibetur :
^ item très fagiçtarii, qqi iû hacTabula agr
men claudunt.
V. Inter Auxilîarios tam Romanorum quant Da-
corum, finiti marum nationum mi li tes1 comparent-m*
folito fingularique more armati. Funditpr ovfitx format
clipeo tedtus tuniça indutus fuccin&ufquc eft item7
S allio, in cujus ftnu lapides continet in funda pois
: ad dextrum Içitasgfadiijm gçftatbfevemauç
pugipnem, effauefiudjs tipiis arque pedibus. Bonc
fundirorem ilium'alius ,jp£ miles oui, lapides manu ja-t
Cic î quatuor ftvc quinque alii aqjl^^qi tçrgqm po-
fi|i Sannat* efle yjdpnfur, pileymque geftant Romar
ho pileo non abfimilem : hi thoraces habent fquama^
tos , de quibus fufe agetur in Equitatu infra* A l ^
ex cujus1 manu telum excidit, quique clipeo ovat^ç
îojrmæ tegitur y pileo. qrnatur fuperne, piano ; iûnilça
piléi'habèntur^m aliis column*.’if ra/anae locis,
Çernjanum y|c|ixr^(s ad zpna^.ufque nqdtim,_ qui
®vato clipeo munitus clava dîmicapat î,çn ^Üum , i
fij\u çlava excidic i gladium ilia brevem geftat Romano
iîmilem, braccas habet infimas corporis partes
obtegentes, quibus braccis haerçnt tibialia circa mal-
leolos pedis aperta. J
Y 1 • Hic fingulariftima omnium veftis adeft s en
ïagiçrajrios qup|^mçaiÊdcmum?P9, qui quodaiti, èé»
thoracc conteguntut : fub thorace ampla tunica 4 ad
gçnua.qfquç defluit, ita u,t muliebrem habiturn exprimât.
Ad dextrum latus pharctra gladiufque dependent
: putat Ea^rçttqs b lç yçrç muUeiearepraîfcntari,
cafque perinde atque yiros ad bçllum proféras eftè.
Sculptor fliq u4$ hujufmodi figuras barba tas
exhibuitj fed affirmât Eab^ttus hujufmodi batbatnin
marmore non exprimi, fed hallucinatum pidtorcm
confradi labefanatique marmoris aliquot veftigi»
inæqualia pro ba^ha habuifTe : fi m.uHetes fuerint bel-
lattices >. erant iliac ex aUqua Dacia: vicina regione.
VIL Tabula fcquens quofdam ftatim Germanos
dimicantes exhibet ex cpljUjuna Antonina eXptefibs a
pjrimus *. qqi pileum geftat;, niamm feue Parthican*
Ejacjcam cxprinientçm, fagictarius eft« Secun«
dus1 humeros nudos pallio feu çhkmyde tegen»
fund* lapides jaciç v tertiusqui9 clipeum practendit t
S oL D A y ^ -DB^DirrERENTES N a t io n s
/caesar
[ARMEN I
\ IMP I
'tlUf
Çot. ^.ritcrrufte^