i à L’A N T I Q U 3 T E ' E X P lL Ï Q U Ê'ES v, V I.
d’une main une bc.atiches>SefjÆiir>iier, & de l’autre coin-
me tÉtf d’un oileau, qui pourroit -une a igle, quoiqu’il
ft’JSfl&ît^èJeJàifotttfe'sqàaWëqûeleïgmsraqjeUtêWd-lgâfoe-.-Le’ trifefHpliÿ de
deflbùs eft t& t fomjMâbl® âeelafcei. Ea^cftoil@ft@^!eliai? Iffijgjfr *jtoys|jffi|n
qui ^ d n t-'ü k è ^ â f i^ ia ti^C I i^ ^ lîïic , fêMMfe-îippa'rt&nârîsmx« courfcs du eir-
que j fe-chttrîô# a-fopiëiâ forme deceuxjdbfiî onfefervoit daïfs-fe Ic'ôuifos
pubiiques;1' ï
< I«®g plaiîclle'é’après commence pardeux.Triofopkes^ dans tôUsiiès. deux $u
cèté^ë'fai^foM^'éhévauxsôïïvoieun.grand-«ft^bd'e-âve&'âes’ïâpiSfet-l’iin
des te ^ p à ^ u fÿ ë fte p d fom ie i^ a rA îa èT A ^& è f fo ^ h iï-d b i’aiii^'éililïji^,
Éèàdpàr ük fo}d'à6r<JuipTsrïfâ^ttophéè'jittfutes'les medàïïWfoivantes' mar-
^kaft|dèS vïà&r^¥'fi^iejrepréfcitte une-fesiffid ■tttfeffe;d?uh pâl-Sîejrij
A lr^ é a fë -rfoMkfortane.; ©efcriere lepadçnier eft un fiddàt -qui fient le^pied
fiiï-ôâ ëâfipBl pfaafcj»ptïgnTeil & Judée prife ■: cela nâaÊqijélaiŸid&ire tantôt de
f î t e s 'tantôt de-V efpaifîen.; qur-fobjugdeïént laijudéèv Dans unê autre'^ ;ûn
hSlBîiietqüi pbrte la tiare eft terrafle ; ort'Ybit-'dans lés 'a'ù'ftès'iîn éàVahe’r ‘qui
t(Br|afe «fii fefifiniu' h pied ; uafimpèreur ie@Q#snné -par- la Vi&oire : 'ët Jà’ "fès
pfed$qaâtiSeâiglêS,S£qùatçé étendarrs : un fleuve aflis : un©Viftc®e-q&i ^ôü-
f8jmè:PEmpëretffi,5-4 oe fommequirient la corne d’abondartee & q&-r3fiieaù ■
&qiii-rfôule-aux pieds un homme: : un Parthê à génôüx -déliant nrtÇ&mnâe : un
fbldat aflîs for une; duiraire;, & qu ru e n t for la maifi droite une VicSoiM; un
fHlttât qüic âu rb n n e ' l’Empereur : une Victoire qui tient-Ta eoüroMïes& la
palme.
ê^ à tà s '- éfilSo tempo rum i n j urî a foedatus îftefiëtqiië
ille fakerSt manu laurum s, àltera feeptrum , in cujus
y em ee avis, qua: fbrte-àquila fuerit, etÏÏ tem|p£e.cpU'y.
rëjp' S^'exeTa >aquilîe -toHnaftï non retmcàfc.j-iAÜüs' In*
hac tabula criumphus buic prorfus fimilis
r ia in b jgi^, coronam palmamque tenens3 ad ludos
êfFèénfés p erdue ré- pitanir-:1 currus eadèmèft forma,
quam in decurfîonibus publicis fæpe confpicimus. _ _
T abula-aHa duqsrprimo triumphos offert : in am-t
bobus*e rëgioric? rapitiPè^dmln'tric^âeuiir com eàptî-
yis vifirur > e x triuinpbatôribùs alter a VictoriaCoro-
;n a tu r j aJ^rijis cuçrumjnilçs præeedît tfopxum g e - f
ilâns-^Nmnmi fcqlienrës oiilneS vi#c>ria$ fîgnifidànc ;
u-nus muUercîn exhiber juxta pahnam arborera feden-g
teni (t^amitatemqùè ittaén depIoVantfeini'^né^klmàià
milcsgaka^geqen^câ^iiin^Griptip'eftjJ«^^^
quâ fignific^turyiâoria m odoT iti^m c ^o ^ e fp à ÏÏÿ .
toi-',-qiïFJudaeam fubegerurit^ fn 'aliô v ir üaiaïif gë:
flans profterriitur j in aliis equès peditem' pjpflejriit ^
aut Imperatçr a ^ ^ fôm,éprônaturr-ad ejufquëjpédes
quatror aqàiîarô^quatûdr vèxilla, aùt/fluviûs^l^ens
yifitpr^ vcl*Viâoria Imperatorém coronans ,;fiv:e;^ ^
l|e r pômu cppi* tçnens & ramum, vfn^mq^e p^dlbns
calcans’/ feu Parthusgenua flcétens ante mulierem :
imles itemlibbrâekin fîoens, qui manu dèîfteta Vi&o-;
riam g m H e s qùoquc Imgeiatorera. Coronans ,
auc Visoria" co'ronam & palmam fciensr^'v ;