,®8 ' L 'A ;N T & ( |p f f E '' E X 'P L IQ f E'E1, iM > L i v. IV.
P i - ,Le»pi:erruer combat des#B>i|f&!^d$$R$les Rsirikii^îÿW^rifarftSficbdc*
L U . Daces.yJ|fflEmal’menez*;AfSfdéfendpnb’èfieo'i^àUm-'jf t-t©une5g r a f f ê ^ s è c
contre les Romains,:sies Héros dans ffo’m tfe ^ r© ^ o \ è ^ p 3®v-®n^L®^ittè
forte • d: arme. On remarque à' la'cjuefe de*#J|pLàtefte Romaine dfe's ''archers
d’une nation .v.c»^»eftAfesj®sceeis'jîdue Trajan avoir*pris“à ,fai?Mwe/fcc®mwe
plufteurs. autresï iHpùs avons repre'fenté ci-devant l’habit miliïfere &des armes
de cette Jlatïon. Prëïqûe 'toiites-t]|’s armes fdht'tôm'béës7 dps4mains des'corri-
• battans >put ^Mï^tn?M.6s^lems., On remarque lépée #um©£c£’ tu é » q u r feft
« eoiirbée comme unrfaucille : rîdptfhn 'avons parfé-amîchàpitre des' dpëes.
’P E- Le c^aibatiiqui vient enfeate^paroit /dèsplüVferîglans-', plufiêtfrs 'tombent
fN rjjjSMfo ctkaMés Daces -.-les armes des.deux partis'-quï*fdtÉ®^rite hôrsAi b a sfefeft
fonq tôutes'eaiïffes ; on ne voit ic i ^corîime y ilp ifs/q u eS ls'iM
remarque aucun ordre. Le-combat 1© donne auprès d u n camp ou'd-une
fortereflè cron'dé. - '
p T 1 1 . Dans le combat foivant où les DaeçS’iSMfc'le deiïous,-les“Romains fofeî
LIV. en petit nombre ; mais ilsfonnaidez de.pluüeursjGerma'inS' auxiliaires vclonc
i 1 ’ la plupart fe battent à coups de mairue. iÇts,.rààirue^/ont couiiîtes^.-&n€îpa-
roiifene pas avoir plus'dâin pied & demi .-efid^s fj^ifraTnc fdfdàjtaffl'edes
combattais. Ces Germams font'nds"çle la cemture en haut i-al^phrsencv de
longues braies qui leur defcendent jufqu a la chéViÛëhMte habit reflemble fi
fb rï à celui des Germains de la colonne Antonine , que cela;idanfee./içiigde
•cruiifi que ce font des Germains auxihaST^sA Au haut de la planchë^én^olt
trois petits chars à quatre roues, fo ri’un defqu4§>eft Jg dragon^' erifeignejdeS
Daces ; que les Romains avoiçnt.auffi au mombteé. de leurs «enfolgnes: On a
difoucé fur cette figure de femme qui tiqntij^^ o i l e,étendu a ^ e f l û | ^ a tête:
cjuélqu’un l’^ n f ê pour D iane, la femme_au \ oiTc c ttndu uî-'Jcïïtis de la teie,
marque ordinairement la nuit :• mais quand^cHe avance la tête audela du
voile'comme celle-ci, elle marque a
apparence, cela“figdifieroit que le ^m b a t s au J0tlr'
p L;' . I I I. Ce font aufli les auxiliaires qui font le grand effort dans l'image qui
T y fuit, on y voit fort peu de Romains : il y a parmi ceux là des archers /des
ccanbattans avec la maflue. CgSÆorobatta.ns jfepj* d^s'iÇeicmaiftSî^t e l^due
nous les voions quelquefois fur la colonne Antonine : les archers oniraes
bonnets femblables à ceux dies-Sarmatés. Un autre a-futsiMi pan d e là eMamydç
Prima pügna- Dacorum contra Romanos incer
peditcs agicur , cjufquc exitas Dacisnon fauftus; atta-
men adhuc acriicr prxliantur. Dacus quid'am iii-
gentem lapidem in Romanos ja ck , quo genere teli
ufos heroas non femel Homerus ceftificatur. Poft
Romanos pedite fagittadi1 düjüf£iam narionls Dacis
fipkimx vifuntnr S quos Trajanus ftipendiariosadfci-
verac» u t Sc aligs bene kiulcosi horum yeftemjitma-
qüelüperïuè' éxhibuïmus. Ö'mnia ferè arma ex p u -
gnantium manibns jnjurla temporum lapfa ftiric;
Dacorum gladius lapfus ex minibus hic confpicitiir,
inflexufque pene eft ut (alx mejToria, quemadmooum
fupra diximus ubi de gladiis.
. Cmenfa'yidetur, eife pugna fequens - Dacorum
inür'ti cadunt. ■, arma utrórnnique Romanorum Daco-
rumque , quoniam in anaglypho prominebanc 3 rupca_
fürit & exciderunt. H lc &C in aliis hujuimodi cer-
ta ö in lbW puilus fervatur ordb s pugba cornmitjritur
probc &ftt'i y fcii ptqpe rorundam arceav
' T b In pügua; ^equentl ubi Öjici pro more infcli-
citer pugnant 3 Romani parvo numero funt 3 fed ad*
rèn t auxiliarii Gcrmanotum mulei j qyprum maxima
pal-« clava dfmicat. Clav* non plus fef^pjjgcde ipng*
fiant, fi m’enfura.dueatur .a ftatura pugnantium'■ hi
German! ad zonam ufque ,fu ^ n ^ lu ^M n ^ j^ b r a c -
cafque longas géftant, qûæ'ââ'malléÔlds ufque pedfs
defcendunt : internofcuntur autem Germani efTc ex lï-
militudine cum allis ia cqîüronaiAntonüîàipugpanri-
bus. In 'fumma tabula plauftra quatuor'rotarum ha-
beritór, iirqudrum unodfadb -g eM tür /qdbd." è ràt’iw
gnum D acorum, qnodque a Romanis etiam inter fi-
gna militarist cenfebatur. D e muliere ilia vélo caput
fuum obniibenre difputatum è ^ ^ lS Ç lL a î’Wranjïm
efle putavif, qua! mulier velum-fupra caput fuum exH
tendit,ncréfcem'ufplurimumfignificac. cuma.utemca-
put eprtra tenfurn velum profère u th l c , au-rpram indi-
car:, fi aurora f i t , u t verifimile vtd<?tui^(?ofignjficatur
aurora furgento & matütinis h od’s commifiam pugnam
fpifle. 1 1
I I I . In imagine quoque fcquenti auxiliarioj:um maxime
pugna obfervatur. nam Romani pauciffimi func :
inter auxiliarios autem fagrttarii flint, alii efim clayi9
dimi.caqt : hi vero clavigcri Germani efle videntur ,
quales in coluriana Antonina, fumiciuiittir- Sagittarii
pileosgeftant S armatarumpileisfimiles. Alipsin chla*
myçlis finu Upicles rotundos geftat, quos jstcit ÎÜ