m L’A N T î ^ I f - I ^ X ; P LLQdÈE'E g Scc. Liv. -II;,
cre qui fa itlag a ïd ed èv au td à j tente de l'Liùpereu;- s $e dont la;cuirafle p de?
yécaufes plus petites..
•>2ILne faut;pas ic.onfo'ndre., co.mraepluiîenrs,dp fa it, ces çuiraflèjs | ec|ijles
qtû^iappjalïaienk en: latin./pw<e fquamatoeya.peç les-çuicalTes çotnpofeç? de chai-
nés inferécs : lés- iihes: dans lus autres-, quéinousappeJlons cottes de mailles y, Sc
qu’dnaoninaqifcen'latid fonce hamaca. Les premières étoient de pedtc^lupe^
de fermifèsles-unesdurles patres avec quelque fymnae trie , 8£ .par- confequenj:
diffçrentesvàÿ.oes cottes, de jjuilles.,j5ompeféeS dô petites ehaipes.
a _ .'L e fo ld at q u i fu it1 tiré d ’un bas relief.Romain porte une puirafle, qui paraît
èirediixelfEspeaU dé bÈce avec le pôft^if.a ùnbMdnjst e $ d ç l ^ ^ ^ .^ I p i i
épéè.eft^iaqsdpute^tacHée. Iliecoit iaitt^lede-r ^PrsfeSÏ®iMteA®r®s
lès.qui fe vôierit.éii grand nombre dans ce tome,
| Le paludamentum, efpeee de manteau j/qpi.eft ^eejqa^'ÇF^lS la Même
cfeofe-qqe J â ehlamide,: écoit;venn d.’Hetrurie, félon-ElpriaS. De ce ppy^j-da',
- dit-il, vinrentdesfaifeeaux, la mî&e4r les:fieg£sCU?uîejt, les bagues, les coL
‘ liérs, le paludamentüm, la prétexte : de là'vtaè aftffi làlpp^tütpp 4^ .fripU^hpf
iw des chats dorëjt, tirez par quatre chevaux jîesi ÿc^^içiRteS y lçSvtflüwqef
prnées.depahi\es, & toutesifésahtresjidtdfés qui- contribuent à lÿpigpfe| &à
la-qnajefte dsifenipiÊe.i MaùsiayDns^arle: ’féfEféranae&t du paludamentum au
xsoriimencemenjt du. traifiéme tome.. ’ cd
videtür, ut & sU îîS ^ ante împeratorîs tentoriumr-
tçxcutyas agk -, ett|tpdquamx, breyiotes^ fuat»; -
1 £avëndurtï auteur* lié toHcae fqüâiûitîfc' pro lpricisf
- tamaris habeantùXytttJûulti anreha,c babuef e ; nam
loricæhamata! ex: 'cafenulis complexis. rei^t: gQncin-
emue,jToiricaeyérp fquaimatx fèrrëis crmt JâMtrîs'côn-
-cmne-pofîris *r- -
Miles * fèqüens ex anaglypho R omano: edùétüS,
thoracem geftat ex-pclle^quad ain pilofa , ut vïdètur,
tcprifè&üm | balteum ille tranfvèrfum habet * e iq ü o #
ut çreditûr > gladi^ d cp îc i^ ^ F f u t ile eflet tic
omnes alias quat ip-hoc tomo vifi$tjir, îprfcas fepr*-
^(entare. .
• ■ -v ! Pâludaraéntum|p|Ëu îpeçîbs^ idèin’ ût^pùtatuÉ
îlîque chlamys a a | jRopi$Q6sj ||àpfiera£ j,
inquit Fjorus inquj^illè libdi* ?ra~
beet 3 curules , annuli 3 fkMkra , paludamntay pr,&t
te x t A : inde ejuod aureo çurrH qtiafunr equis triUfnpha*
tur : taga^piSbç 3 tmyc&qnc p almata } omnia deni que
decora & inji^nia, cjuibus imperii dignitas emiîfet. Î5e
paludamenti fonnar fàtis egimus tomo praeccdenti.
S ) T E D A R M £ S
F o n ta ru r vL