j« L 'A 'M f lQ j ï I . T g . I © X P L 1 Q , & c . : L iv . î î . ,
î f LVc Qecce 4îfew^eftmia:dmçal3bnîenï>lwen4bpèé»!i^^t'Scip@^ a f f il a i
roit à demi n u, & un peucouvercde fon manteau : ondiroit qu’Allucius & le
peré de la fille font venus à :foàdç:kéÉ,uSp qcËltnià p!5i$ èfckoeetede-prerictee fcs;
u b l^ d a iT O i t p fes-.ptedrune cuiralT©, dteyrmcafque&v éeUboucMstsy-deuif
épiées y ftontLuii» aala pftgneerài têce; d ’oiïeau ;j«n-areysmcarquroi^ pfaflscjBr^
cette partie de l’armure quLeauvrèitiÉçi jâmbesif >en un<paot speoacf habit léiii-
taire. le j^ icÉ ç ^ isjàén t la piquet à l a mai® Liaffairé pardiciè pàifèr, dans fa-
chambre. Allucius a déjà reçu fà feheae -îfiaicéfc^fej&mtnpii twaMT for
paUle.- Les parens M e :.^ieflfe^p^fil^Bêeçe»Bàri0É|i(|b^4u»,*^>oe.
teiit ÿcet or .eft peurêtre unvaîè;., & deux .aufoesmaftes’rondes qufonjftàjdfcri-
riere deux foldacs ou officiers Romains.; ©h obferve ici:Eljabir.de$ ancie'ïis Efi
pagnols bu.dessEfpagaçiles. Ôeüqui: eft ÜÉrfïa)reiàarqueji<| c’eft que;lesué|>ëeè
des-Romains Sc des Eipagmols -:fon»thut-à^£aÈit les m êmes, Sü de même fatmief
ce qui revient; p .ce - que nods A ro n s pliisthasyque les Romains’ fe fervoient
derF-epée quilsappelloient gladius Hi/panknjts, l'epée LiSagnole:.^ cèmtnê dîq
fencPolybe, T ite-Live, S&âVuoscés^ obierver ic i, c’eft quel’habit
dés Espagnols eft poittconforme a è é h * 4 es MàùBesderts-.TOi^sçquë
nous voions fur la colonne Trajane : tour cela nous c.oàfrmdqhe deil^jpÉef
repréfonte vcritablemenc cette hiftoire de Scipjon. Allucius Sc deux^autres’E fi
pagnols.de la troupe o n t fur. le .front des ornemens qui rcflèmbleqt à des
fleurs. Les deux boucliers de Scipion & celui d’un ancre Romain p v é fe it'à
Faâtàte^qfàBB ©sMle& tu n autm -Rpmain-quiipar-oit là , tient -tme. trompette,'
V. NoUS joi^oms.pi cerîboucliers .p.lufieùrs -autres’ quîfïèFv&iébr fur MS Mie-
j ,dailies.;Lepremier* eft fur un revers d]Augufte’, ’onilicau'mihdtthfiPL. V.
Clupeus votivus5 ®x> iboucliefvôué par le Sénat Sx le. peuple.- Romain s eji mémoire
des lignes militaires Romains qui avoient -eté .repris fiirrlés Pàrthas'fbuï
j Attgttfte': cela eft m a rq u ép a r:ia je g £ n d eï;^ ^ -fr« ^ e r. Le 3 fèaqnd-'.bptfeë'eî^
fu r u n autre te vers .d’Augufte, ne marque.pasaquôlleb'effiafîonHlIâdtëîVoiid.'
4 Le4èroifiëme;,fiiram autre revers d’Au-p^è;*fe|^’f i^ à n f tu ^ iü ie i ’sedmindf'
une Viétoire couronne le boocliei : cela marque quelqpdoviSfottfé du même
j Empereur. Le. 5 quatrième, pendu à une .colonne-r eft.encre, 'ddumlaÙBiêrs. Les
lauriers fè voioienc plantez, die Pline, d-eVaht les jporc&.de l’Empereur & des
IV . Hæc hiftoria mirifice hic repræfentatur. Scipio
fedens feminudufqueypàllio utcumque tegitur :
his eonfpe&is credeîes Allucium virginifque patrem
c leqto (urgente Scipione venifle, ira u t ne veftes qui.
dem accipiendi tempus habuerit Scipio. Ad cjus pedes
lorica, galcæ duæ , feuta duo , gladii quoque to-
tidem ', quorum alterius capulus avis- raptte téïtriina-
tur'j arcus, pharetra, cornu cornicinis , de qtiô infra,
ea pars armature quæ tibias tegebat j uno verbo veftis
totà miliraris. Scipio fedens haftam manutenet. Re's
fn ejtis 'bubiculo tra£tari videtur. Allucius jam fpon-
fam recepit ejufque humero manum imponit- Virgi-
ôis parentes Scipionem rogant aurum quod defetunt
accipiat. Aurum fortafle illud feyphus eft , duoque
f l ceü ?glob! none milites Tribunôfve. H ic veftis
fîifpanobum H if^narùtnqüe yçfeïïïTn ..obfervatur t
quodque fummopere notandum eft , gladii Romano-
rum Hifpanorumquc, iidém ptorius ejufdemque
formæ fu n t, qndd optitne convenit cum iis, qux in-
Fra’ diduri- fumus, Romanos nempe gladioufos effe,
quem Hifpanicnfem vocabant, ut aiunt Polÿbius,
Tirées ÇÏVius & alii mox afferendi : quod etiam hic
obfervandum e ft, Hifpanorùni veftis Maurorum fînïtMorahi'vèftibüs,
quasdn coluttma Trajana vidéf
müs , l5m;ilis eflT: quibüs^oninibus confiriftâtûc^in hôtî
clipeo illàriÿ ,'SëiMôhis h’iftôriam repræfentaïii> Ailu-!
cius'düoqué tlii qui1-Hîc^^îfiîtitufJ‘Mîfpafii /iö^frbntC
quemdam ôfnàtum'geftanFfl^i^Milettß 'D ub fciita
Scipîoriis / :& aiïud: a - quodâm ffiilîtë^ppæfentfc' gefta-
tum v ovat« forinte f u n t} alias R onkniîs'pr^fens tu -
baîn^tênetl"’
Vv HÜfd tlip a ) aliÔS"ftïl^ôngimus qmHti5^ùmttii»
confpiciüritur. Primus * in jppftita numml Augufti fad
e h a b e tu l^ ^m infcriptidne-Gü^r V. Clupeus voti-
v u t, id ëft clipeuS* Ÿoto Senatus popuH^lâé-iR’omani
©Maius ifràemoriam iîgnorûm füb Augufto ex P ari
this receptorum, quæ antea P arthi Romanis in bello
äbftölcrant'iid vero notatur hac infcription'éS ignis
receptis. ■ Sccimdus * cllpeus in alio Augufti nummo
non inferiptionem habet, quafignificcturoccafio^hu*-
•jufee vovendi. Tertius ^ in alio Auguftrnil p mn co-
Iumnæ appenfus eft : Viâipria clipeum coronat, qua
re notatur- quædam hü|uice Imperatoris vi(ftoriaT
Quartus * clipeus columnæ .fimiliter appenfus inter
duaslauros eft. L au ru s, inquit Plinius 15. 30. ante
portas Cæfarum de Pontificum plantata t Ante l'mmu
"Poncifes :
^ L e s -R ô ü cl L IL '%p§Fpn : : .’;m
^Sç.'ÿuiPiers. Le-cinquième f a j’^ c r ip tio n oKa^zj fifaiciôs, à l'occafion des g
citoiens^ fluveei^pu recirez de^Ja càpSvïÆWdic^pbh^’b ù dis e'toienr fous
P h a re s 'ro i’ t(es Parches : le boucher effilpi.c^Sonhe' de’lacqüronne civique
x ^ oM a !cburom«^efeuillbs'W5hénè t -d ^ ^&h’tî!aLér^: ceuk qui fâUVoienc
unt'h'prlfbre de- eicb^nS. *
s ‘ Y*h Le fmelnè ’ feftun reVets de T'ibèfe^lê^Sêiîat Côiifacfl & 'bJbûcher 4
à-lff m'o'deracfô^.àLiÉ'ere-, bn^par fi a terre J d ^ e u t ê t re^dâ’n lle feinf qbê ’f i - '
bere oràïgn^jittWtf «?fo{jplarîtfebl,r 3Ger mafi&'^Cefài-® ils •Vêrcii^
^ eMtS-t(ôR% Ç ^ r° lcnî: qipbrâge , fl etoicnlus èiSnain êhâp^areiicé, iaiis ^
depuis la m q r td ^ f e rm a iiic n ^® ev .1 le înalmSe | & ned'ôfthàplüs' de.bonies I
à|if- gl&aâce'.iLa émîrîte d ifo - ic ^ o ^ p i'e p < ^ c ^ l f i ^ r f f l ^ ^ f e s » ïn s '
le-devbiü. Le-feptiréftie ®- -lé d#?iîél-, e ft^% v èV g d ù îiëàrfëiT fo t?Ç % è lu - 4
clÆt eftFde-^ènWbilmehéë :-&-en Voià^âl&iLob. '1/ attribua, dft?SÉ1 è‘rie
d tfo demence dt-k.avoir p is ^ 0 ï^ ê r té r 'Agrippine daàs1 tèî'&enjoMei frlftdvfri:- ’
faQcjp'aptès l ’avàtf fa it étrangler : qu’en memoite de cme demence
leetsenarfic un djetet pour lui entendregrâces', & qu’on fiten mémoire de cela un
frefenfi d'or J fùpitej; CapitolmAÿfQix- crfôit-^Q-e c e l ^ f é l i ï :%'cèiC‘ è ebW d fe r ,
]êî'Ë|-o}iquçtl’on peüc mettre ad rang des Cltpei, ‘cef tâi!ïs%mitkcf's tre û x ^ è n t '
l’e d fo n ^m e ^ v a onpbiricfc ; ô>"3è cètce poihrfc'ftforf 'en d e fë fj drfobfpéce' de
& parlé fa r unïhbfn'ifié à lcfeSd^Eft* treharféllMne rA^irfüti jaV éM |î% f pk.
roit êtrèfle ptlum d^'Rotnairîs’; & db nôWfëïïoW.^
^Mÿfo^fâîuffi plufieürs’ autres’pliis' ou moins pôîncus à f l l ^ k f e cd n è e le 't^ s '
dipetfto boucliers ronds, e'taiefitd-ancien'ufagecdmmc'mf a^on.s!dH,'mais ’
eec%fegg;ïfut-changé dans k-idMe..-WëüïIrôdrohs'éhcoté dèvgehs'dé’ch'éval '
Rbmains q u i n’en fervoienc, comme nous verrons au chapïtfe de la èa^âfefie!
éiecububat» Rohfife vicuS &r ç taân î é ra è , Giiiinâmén
iW? duas lauras. ^ lini^ /rj^ çrip^ tionem » liafeeir^ Ü?
; occafione, u t p ütat Sponius , capti-
vorum , qui a Phtaate ParthoFum rege remilTï Ei©^
^ |n t : kic clipeus corona querna feu .civicaNtcoipll-ii
l^ûïp quà d o L ® i^ ^ ^ ^ i^ q iîi. numeru'm^quèmpiam
ci v-iu-m ferva.T-aiir.-
‘ V. I“. >Sextus 7 eft nummi Tiberü pars poftica* Se--
natus-'li>p-nc clipeuiiï raôderàjtibni Tibèrii cbhfecravit^
vêl adulatione , vëî fottalfe quo tempore fuperftice
adhuc Germanico, cujus virtuces femamque metue-r
bat., moderationem fimuiaefÈ’Y
vitfÇ p rq |^ d || 3 ^ Jä^^F^cero J
^ ^ ^ g ft^ ^m um m i Tibefii, gofticä pars j | | c vèrpk
dipeus^ejuS clementiæ ’COnfecratus eft j Imputavit
gulatam ( Agnfpna/h). pro an e
tali clemtnti* inierponi decretum pajfus eß 3 quo
ti-a agerenrur, & Cdpimm^JoU domm ex auro Mra^
retur i aureus nempe-lfte clèeus”,' xüLexiftünat §pé±
mite In clipeorum numeruiruadfcribi poiTe mro ro-
• mndöriU^s18£" W6^cTsN; iqSrexrnnfecus in ebnüm
H E B ® 1 9 % ‘Æ g lE B acumine ilia
quaù clavus änittaiur, daaïïs cif clipcus »ea eanm.
Mu&i Hoftri c^u^jjs ,igcfl:atuftjuc a viro’talan™ fti
induis, W »«àfjfflnq, i e M H fertcauc Roma-’
etiam lüngplttijM K f f l iu.'iMBttftii « 1 'Hi
clipe^tifcdi anoqBfeKnMfus^ tlui’p dftä Ä \ n ,
1 « ^ S.qwes-.eeam®oM,Maa;iiiui‘^
'“ . t e j S B W S S u b i de cquitim
(S -SÆ '-t
m b
il
Tern. IP*.
H