
. r& E S T RO . P HrE) E .S^g?E'S R O ÎVEAJ N
fütès .ôs.dSEëimtèHatioriS’iéaAsiïl'çsiTOornphes, qu’on de'cqtjnoit' fouvefit ■. sus
VdiAu‘éur&tî^®^uî%fomnie^Xej'ywijfo.uE,|u(ç}dpi(pS>ipn)idpbtriQniph!S de
c'eîqüi^pr.onCïÉcrst4©ixüpkfe-, sîpad'erusi& Laurent, eiî||ajoutantede&Q&Éeî»
varions paBC)iuiiatQ&qiijevn®ds:^yiens»iaires.-!i_ j,
IiM-jE droit premièrement défendu d a laiflfer jtriompher ün chg£^(ui auront
-feulehient[dlé'lgat')U,n,j3,®j;jis dg^t'Æbùpcs■ m_QlljSdKej qlneijde cinq rmU'eihom-
nj.e^i, :ïl)fa!Ü®ij-ail'£nfprouver qaei^i^itjapjâiâidjéclara.DJojTjde.iaîgu.eàflfte'iin
.dftèVdfWftilfté fait av,aiiÆtque'*desdépl^ijer<^fiî guerre ^ n ’e n^eritoiBpGu^tjde
*rWbfïh&i'* ■*
_tr,Lai-!fe*andeJct5nditi1on|etpI%lqueJ c&but qui? avaifciv^i^u]!jdpy^k^Jirj 04
Didbaçeur ,-oq ^dojûiji,'CÎu PiTéjiçu}-,, fen-Miih®|jM»v.cu^vl|ii? Qt.é 4fâWl.oKéïlj\
par,Ià-ffepubhque ièU'S:qweJtqft#lP’.dejCp's quâjfeejz-; faS|»dej 1 eela^qque-1 q^e
vidtaire qu il cufîr&nflrïmttc^ilî ne tripip p j î q k . f p r . ^ e j a ,qiig
Seipioflt^umorrtmé^dppuistl^£r|câin|Æ^^oJrip^L'tp,ei‘in'Ç'apf'es avqfljjrjjiafl’é
Çarâi^gji!M(!^J!eiiI;E(pag-ne R isque. Onf'ex®rara'’ppurtaàf>’^ef|e,Ecg;J,®1Æi
Gornelius Lentulus & Pompée,
i; t ’ m e étioit que ceiui’ qui ;Vbûj|®^&( jiïMmj? Wïtei ,dey® t .envbjej 'à*,Roj
me .des letrg.s e jweljbp[M^dïïhs»dq%.ujier, adupfle^^^j§enar. Gaiffiijjuffioi.
maiOd®&l&,triQ^|>fi3 s^‘r.^êc^encdicr^d^l^^Lg^^M^tÿ'eji^ojen& là ÿ p ÇgK
çrçt du- Sénat., L'efdecret pt*anf fait^î ©nd’appcg®« auq^ëqÿle!', § jo i\ lôpiipit
d igiecr q i ï â u ^ ^ ^ i f rriOmJdcpclfli^quiiU’ioHiÿîI^erq^Di^pl^ffiipc^^m&de
i^l^inàaider'i'-il n’ÿ'av^it'quele>pê,U'plLei^iMpgjj^sî^4s®f^^.sela. >
4°. I<1 faM©tt qfo^feçlui qSMrio^pl^oiCiîefeeprnmandé ^ ^ rnA n é ^ la bà+
•taiH ët^qùgl e à t Èem'p^i<ré.daSwél:oir,e-dan.s,fa^p|p.gw.inqe^,'fe ncîms da.rj ig a lle j i’ u ri
autre; quiilï’eût^^ij'fe;gger^eÿH8g^(àns beaûcoup^dfoq^ceedtpw-ji1 d.ÇjyRg}-
mains ,è é i peut' qi^e^la1 douleur .du_fang.v£épandu -ne duispa-Çat te ]^ fe ,|d u
^tripmpipe.v, ■.,
^^.iLeXpr.emiarjq^^ti»ÀS>}UjpKoittout- lè’i%içe|®KeJîj|dire' 'q ü ç ^ p& ^ darîs
.l^r£neë-;4itt©lâafgi^llfy avé ^ ftn'Gonfulÿktfeul^Kfadhar.enr tPÎbAp>l^pl||i3geela
dgs^urjqji-uneiçîi^ndEe^puîflance ne parue êtc&égal^i.^ij^} [dus
jêsjquferlei aûjfpic,és dèspXus, g itodsJ4agiftmts;n^ad^t,cpnfonAdus ayeoceuç
idël'ftioindres,. >
^X©n,de'cernékide ttà<^BbéfeLement à,p |u ^ ,.q p i^ ^Q g |.;.a li^ n ^ i|é la
jdô|n)fiation deSiReroqfiis^^^pnJ; cgüx qui-àTOi-ent rétabli lek.affairès^djgtgnr
ge ts^Onnc 11 loiuphoit pas pour dyoir vaincu des cfclaVcsj^dgs ,'pir.iEpl^u.
jdPp fiî gmf?,'Mlpfefm^yoîî'1 PfSîffsAPn ë gran“d‘ê'glî^Y^ivil‘ê l;tîn^êSïï'(Tft*tld!ïspertmbatio
fuboriretur : hanoporro triumphi defcrip-
tionem teriptis iifi Oüëpferi* j Mpdeil & L a u îfn o i,
noftriPque a'dd'içis^bferyationibus aggredimur.
"V' IX1.' ÔrJuta-
;phâtèt^quï Éaîfeu's. qiiàm qmnq&ê tm llia'hoftiütti unô
pf ælipv-ic Met^Wp;^ u'IM ndiÉtô
fenira bjsUoyidiire, n6 fi^M j|cih u s îtim n pw dfgnutrT.
■ S'ecliiàclô , eum qai vicerat, aiit D i 6ta fôrerrf | au t:
Confulchn aut Pfâîtorem elm^poïteb'at j uno verbo,
'alVèpùblica <idîiftitütt|m 3 l^ ra .^ d ^ e b q ^ e 'î^ ^ o fq m
poftca Afi'i'canus cognominàtus feft , poft cxp'drfo'è ex
HifpanLa Bæcica Carrfegih^nKs.'n'on f^ ^ haViVt a
qùa tamftn legc difceffum, Cornelio Lênttilo & Cneib •
Pornpeip^fiuti 1 ti cbu^mb^ cbn céflb.
36. T'tiutripHtim peticuri laceras R otflàhi mittebant
lâureatas five lauro involutas'ad S^eB'a-cnm. Qui trium-“
pha'uc vellent', extra ü'ÏBc^*'mabebarit , ' ffiumdnuni
pecebanc , 'ibiqnc SenàtiïïcdbfiïUürji exfpedtabànt :
Tom. ÎV\
nam penes S 'ën àtiîn ^h ^ ^ ^< S ^m èV'ëratj^D^rm Sc%
riatufcôrifultum ad populum ferèbatar, & rogabatur
utebv3ievqtib>tfm^pb^3î3^^^Iï’M^eriiimîtltfi^^
phanri. pôpulus concederëc \ pênes populutn enim Po-
lum.eràî ià‘ ftatuére. * "
1 4 ^N u llu è tfiuinphabir É®|ip®p.fii@ j. & m Pua
provincia | bbn in alienâ, hoites c’ecidiflet 5 beJlum-
que totuni îfbfôlyilTet | &C fine multo fuoruni Pangui-
ne3 ne Ixtitiâ major effet dolor;,-
5<5- KD u ^ d |g n ita te major Poîus triumphàbat ; fi '
TO&’acôr d ü n iX S P ü ï^ S f^ ^ S P ræ fd rè fûiflet, ipfê
folus triutiip'habat | ne minor poteftas majorem iq u a -
r'e videretiir , neye auPpfcia majoruda magiftratùum.
cum.miinbÿi|u;s- cbn Pnndèrentùr.
W Triümphus decerfreBârùr^lIli^'Hn^üm q ui 'renii
jR©manam‘'belIb auxtffent 3 ^^^iis'.T^iàd collapPam reL
fFau)ra'0enf, îdeoque non tnumphabatur de fer vis, de
piratis deque fugiciYis : nec de bello civili exftiu^d
Y ‘