L’a n t &*5^1 o t J ’M jH p r a p ■ ï a f o v i.
S»S5^SmîS«H5mfHS!fflKS(«SH«KSOS:a»îî3ïHK5s:H5î SS^^Îfi*KS!ï!HSStKS^5SSÎÏ{HS»îa
' : ; M::À gjf I f •
tsE h Wtomp%ts'SiŸii§mi: ïl. Les triomphes des'Romains,lll. Loix du triomphe
&sJRowapn?* MT. ! h t 'ttBkjitH lh
j1 v . Hoknèûrs:ùprfr.'l& triomphe, 01
h\ J * t i : Ej f rWcfeàifeafteiïi>: agfjê§ itW9Jffl|fe^isfeit^9#fok
J L , ge non feulement chez les Grecs fài}?îâttÆ#fef?
fe ^B É ^ Ilii^ ^ p ^ fcQ É ^ ^ ^ dB n em a iije r fe b ic n -d ife fé q ^ ^ ^ -^ f^ c ijq g i^
^ioièpleifeBaffisfepsjapïè fi>s §S |^ 4w w ^S 'J@ fe :i'ïÿM 3l li#fe§
J^M Ç ^ J^ fc aA^j&;c'eftlpQMjEék^p,;ilJpa!fÉè pq^r }:avij§ijÿ|^{riomg^e0'lies
^ ^ ^ t ( i 4 â^id%pi*MtaaMPa--^Q^»^ft(MM de dire, des trophées quand ils
- f e ^ j^ r ^W i^ ^ fÈ ^ ÎS p ^ te B iS f tf e ô u en|îflH|(gifrf ©flf&gnJiiqt^y$M$I§ un
grandsî$t|j® Hjp§|j£B,.
triomphateur. Ort-expofoit ce ^©dJe. en public , & epjfijÿgi ^naji-^ n ^ ag
temples comme'un. .monumentde la viâoire. Càmimbimri au fli Icsvvaini.
xpremy dun'éloge-, fait en plifaRc, Les Lared'cm ftftfën s ‘ "qt"afltl*tëTlTr f "iri~"bit
.CpmJ^tja ^jâllfmment^ -vajgfea^ennemi feifaM^un, grand ,ri^nagix;.d^tnçv;
huent un coq aux dieux -, mais qtenrfpar-lS-dfexterité ifavo'iriïiiü fti'à pÆ güW1-
ré fins grande effufion $£, fang Jeh. im m ^ |t 3f^ ^ ^ u ^ p ^ | ^ a r | [ . :i ^ ^ ..-
bien ils préfement un General, quïvamè par-fen adïfeffei& p a ï’l^&gefenîi
encore des trioln|>hes décernez pour ceux q«si AinqupfeîMta'Ux ^eiaxfâpiSpi,-
q u e s, Pgthîéns-, Iftfamiens & Neme'e'ns, M p jrÆ que non feulembSt, " d it
Vitruve-, ils etoient ornezidaiis jîaffemyée.-t^uk.-.e'OUiEaiînèjiîsoa^eflâpalm®,
mais auffi qu'ils s’éa retournoient chtz ttix & danvkûlfe^ilks 'îu^ftfl <cn u s
de triomphe.
11. Rien n égaJoit les triomphes des RcSnauis qudnd||PïoRmiÊ-“
nation s étant etendnedïbrs j è j tta lf e ^ e s ’efB^s revcnoï^tît.après avoiîVrïlf||
porte' de grandes ^<aoiq5sj8S ^ ^ ^ t t j ^ ^ ^ & |to |À S M ^
triomphateurs ; a j S a ' ^ i d e à , ~ dctajrï, il n jju r \ mt pôintËfÊll J
■;r C 'A Î B T -III. .,' *
% Tfiumpbl Groeçonttn^ JJ. I^rkm^d^itol
manomm. I I I . Ieg6S(}TGûmpbi Romii7W7^tm. '
1 V . QrJû modufqii. bdumfht^ l^.i llôjuirej ■
11 foft triümfhum.
^■ T ) Ramipnnx pnit v iâoriam îio n o r. triumphus
X e r a t, qui non apud Græcos mntunî 8c apud
Romanosin ufu crac, fed etiam apud alias nation»,
etfi modo longe diverfo. Bacchi port cxpcdirioncm
Ind.camtnumphum nattant Mythologi : clcphanto
v e âu s ille triumphavit. ideôque triufnphi au d o t
habetur. Græci, q u i, utdiximus, tcopæa poft vifto-
nsta Cl igebant, m umphum duci decerncbant, quan-
do hoftium ducem occidetac, aut quand» ipfum dc-
bellavetat & ad arma ponenda dedùxerat : qui trium-
phus aut ingrcffus eratin urbem magnificus :■ aut pc-
plum magnum. Péplum erat vélum in'quo res pfæ-
ciare & fbrtiter gcifce repræfcntabantur, appcndeba-
, t^ ÏÏtT S p liin rjn iMMo B ^ m m v i a o n a i morni-
-ritentiim': ' errcomio éüàmpublic© vitStoreshonoraban-
tu r . Lacedæmonil ducem q u i forti ter dimicaflet ^ 8c
ipagna hoftiùm ckcjb' .viciflec, tropïei loco galli galli-
nacët lâcfjficid diis ôblato honorabanf Ci
'tio r ie ^ p â d o , nec minium cruenia viétoria potkùs
‘belli damna vitaHec, turn bos mad-abatur, u t fianiâ-
careopmagis decere Imperarorem eonfilip & àftiî,
quam fanguine füfo vincere. T fiu y ^ f |r i t e ju : é ad-.;
lcripti_erant viétoribus'in ludis Olympicis, fy ch iis,
Iftfatnicis & Nemeis, uti non modo | ip'quif JÇitrïivîus
lib\y> præfar. in converitu fiant es cum palma & corona
féranp laydes yfeï£;tt/fom CUm revertantur in jfdm/cim^
tatcs cum m iïoria, triumphantes quadrigis in mania ,
dr in patéas invehantttr,
IL Romanôrum criu-mphis nihil pat e r a t, maximéquequando
extra Italianrfinibusimperii late pro.*'
pagati5 j duces remeabant, magnis reporta tis victor iis
fubaôUfque populis. Circa triuim^Gs autem leges
crane, -lit omnibus minujtatim deferiptis bi^inafirqôe,
nulla in ' tnump'his' illis frequentibus, diffentioauc
puces
ilfmàdè&WFv