6 ' L’A N T I Q U I T E ' : È X P L IQ U E 'E , &c. L i y ||.
? « ? * * » * * « * * « * « « « * « » * *
C H A P I T R E . I I .
/ . La maniéré de lever les gens de guerre il{ome,'& qui e'toienn^eux qui en avaient
la charge. 1 1. Tous étaient obligeait fe trouver i cette le v e è \^ fi-M g e &
la taille de ceux qu’on prenait pour la guerre. IV . La necejftfdeprêter le
ferment avant que d'aller au combat. V. La forme du ferment. V I : Ràifoni
qui difpenfiiegfd'aller i la guerre.
l . f ^ H e z les Romainseetpient Tes Confu^qui%foientlesTêye'e^qtto..
V a elles étoient confiderables. Les Tribuns de Fa/mée les'faifoîent au0i,
& quand il y avoir un D id a te u r, c eroit lui qui- en avoir îfsfqin. Après-que la
dommationdes Romains fe fojpsràuiue hors de l'Italij?, les ftifa^Tuls ~lfcs ;
Prêteurs & les autres Magiftràts jfâv oient lés gens d e guerre dans les provinces.
Tous le i jeunes hommes e'çoient obligez de-fe prefenter-: d é p it un cff~
me'capital que-de s’abfenter ^cacher.
II. Leurs,noms e'toienr écrits fùr‘.dês tables dès leurnaiflance, & ceux qui
mouraient y étoient marquez de même. Om ay aiî'îô in , eh prononçant le
nom des gens levez, que celùfdu'premier fût,de bon auguré^ cômméValè-
rius, Salvius >;Statarius : le premier nom eft pris de la valeur, Infécond dû
falut, letroifiéme de la fermeté. Q uoiqu’il fallutfotrpuver là au jour rçarqué,
& répondre, faute de quoi qn-çiâit fujet à l’amende ; il yavoirjcërtains c a r
qui exçufpieflfefedmme les*funérailles ^ ^ e f f îq u a s /lè * F e ^ l) em |d é s ^ d ti^ :
vû qu’àfïïeTés eût pas différées àdeflein jufqji'à'eejour-là ; le mal caduc, des
' aufpices qui n e îe , puflènt différer j im fljrrifiçc'annuel qht f o dût n e e p ^ i r ^
ment faire ce jour-là, une querelle'particuliere faite par unjermé-miî,%fo&
lequel il • falloit fe battre. ' r ’ _ ’
I I I . Dans ces levée-s, oh prenoit l e ï n a t n t ^ depuis dix-fépt ans' jdfqu à
quârante-Cx, l’on n’eh prenait guere dé plus,âger,‘que4dans I i nebqffité ;pc
quand.il y avoitâifete de /olSats. Pour les premières cohoftès deVlegLony,
c A p UT xi. .
I . Deleßus ràpto Romæ & qmbufnam id offi-
cii compétent. VÏfM élli licebat a âeléBit,
?ÏU. JEtas fiaturaque eprumjquia d .
mïktiam ' deligebanturrJ
aamenti prafiandi ante quam pugna adire-
tur. De forma facramenti. V f Qui-
bus de caufis Romani a 'jnilitia eximeren-
tur.
I . t j Oraæ Confules dele&ns habebant, d e majori
X \d e le& u loqùimur ; aliquando èriarïi 'F ïibu-
n i militares cum confùla’ri poteftate ïd muncris exer-
ccbant ; fi verö’Ö i^ a to r m ncér$,,deledniS habendi
poteftatem habebar* Poftquam autem Romartorum
dominatio Italiæ j5nes exceffin , Proconfules , Præto-
res aliïque. Magi'ftratus dele&ui habendo operam
dabant. Quando Confules erant confcripturi mUlMS ,
inquit P o ly b |® f% i f : Römänos Pmfîes .Äiiitaris
ætatis fe fîftere o p o rteb at, capitifqüe ^oJna iij'dida
iis ,<fui yel q&mlti manërent^,, yel-:præfentes non ref-
. pondèrent vpeanti. ^ 4 __
XI. Omnium noraina in täbulis ab oria-deferipta
erant, iHdenàqne^dcêîhCT^'m^^^ m Æ ^ f e .rilbdur.
'jqëré' poiTen.-dn{dele<Si:u confùlê^obfejry%bant^ Ihquit
©ïcfero rle.-divinatiorie
JÊât nomine, quem^ldèum^exnli<^§^Pëi|us^in-‘:^ ^ ^ ;
L o ^ lA m .in u s ^ ^ ^ n r 0 ivbom gnqtUpn0 $è£lu f
^Ptäßvde primi hominantur, fôàlerips ^ SalvmS y^S'tator
rius i pr-imum nomen a yalen d o ^ feQ i|n d u ^ ^ aJu te^
te rrium a ^ a l^ ilj^ c i^ i^ \f il^m te vpetitumJerät;'»Bt^
muldarentut ii-, q ui ad ^©Bd^Um diGmv.H®n adefenits
Vocantique non refponderent 3 aliquæ tarnen' exeep- ,
tibnes erant : rem fie effert A u lû S ^ e l|ih ^ ^ .
litibus autan fcMptk Mes p.r&ßniebatfir ; quo die adef-,
fern, & ut citAtiti, Cörfkli refponderent : deinde ita
concipicbatur jusjmandum, ut Adeiffontf his additie
exceptionibus, n'tfi hammee qua caufa erit3 fums fa - .
miliare a feriave Denicales 3 qua non' ejm rei caufa in.
eum diem coBMafjwti, quo is eo die minus ibi effet > morbus
fontieus qufpiciunvue, quod fine ptagulo prate rire
non liceat : facrificiwnwe anninerfarium, qmd. reBe
fieri no» f o jwm ß ip fitru du M fit ; v^.htßißu,,
fisttus conditilufie .dies cum-hofie.-
I I I. In dele'&U viri a decimo feptiipo îctatis anna
ad quadragefimum fextum -confcribcbaimir ', provc-
Äiores autem non deligebantura nlfi;ur'gente caftt aqt
déficiente milite. ‘Bro ^priUiis legiqrçura cohortibus
tL.ES Le ^ èS DES- ,ÔEN$ DE GÜERR.& 7
* n choi'ÉfFoit des h om m e s jd 'e ^ p ie d /d e haht, ou du moins de cinq pieds
dix polices. U & uw d û jo ^ ^ p S u v p jù ii que'&tjptoi Romain aftciên^ qui étoic
d -peu-près c om m e ^ o n a » tt, l'e même que celui d’aujourd’hui, avuit un boh
pouce mollis quedfe n^tre : fu i vaut cela, & pl'eds RomamS étôieht cinq pieds
fix p o uc es^^nptirês, & ciftqfprëds difep'dlmesîlfe leür mefurè étoient un peu
moins de cinq'pieds cinq pôuces dedâftiôtfê'. La flâturte de cinq pieds neuf
pouces paJfmt pour une taille peu âVàhta'geufe ,’dit Sué'tteiie. Qri ehVôiok aux
Prefets-'des v ilfâ alhées<, b’iâfè^eiè faite marché- àün certaW lieu le nômbre
des Hfiar« mMqü'é : oh levoît tin nonib'rè'àé cavaliers ptoportl^tth#» fcelui
d'qwïfante^ t > .
IV . .On prenoit aufli d'esjjcuïies garç ohS, pour les exercera là gueH-e, à
l’âgé de dix-fept ans pendant touyk’\u rv | qii fis* 1 f utôiefif iles exercices militaires,
ils <.toiiJnt nourris aû^lc.pllis de 1 i iepublique'^^ ' d e 1 Çtar > & n e to ie ^ i
'p q lf c ’c e n ^ Q t l a K ' ju lq u i ce- qujïs < ^ p n c -p r e ^ le le rn u n t’ Il _nqcoit pas'
permis de combattre I’eiineffil avant ceTe'rittefitprê’té. Ceftê lb r ^ o i t€ |ig o ü .
reÿ ém en t « é g a l é e , que ^ ^ u r n i ù s Dî,S:ajèur, ’Sc L. Manlius Torqûàtûs firent
m ourir leurs filsjpoùrf avoir ’violée : c’eft pour cela qub Gàtbri le Cen-
feur après q»p fori fils ^ m i l f i i s ^ p
légjon eut été renvoiée,voiant qu’il vbulpit continuer à fervir ^ïobligeaià-faire
uh fécond fermëtft^Ce.nÇém it pas faits râïfon' qu iï’ëh*TOit aliîfi j car celui'qûi
tuoit un ennem i, fans E umrSpp^le ferment ffquf un homicidei
V. La forme du lcrinenc\tîc ^ u y q âmere^^d'aai^^Aureurs. Aulugelle
dit qu’ils .juroient de ,ne riep pïyiidrp-à ,d^MÏÏgp as, d e ^ rm é c , ni par fraude,
ni par violence, n ilfeul|^i|ccqmpagne .z, qui" paflàt la v&fëur d ’une
piece d’àrgpnt pour ch a a n e .io u rM H |^ ^B llM Ë b l # » ^ » t ^ gqdi
Valut aude^44Sn4-P^ce a’argent JÇ d ’apprterèîëirt^aux’' -■}$&
droient au maître: op eXcëptoit lei piqués l;-l^^^^hes-,.le bois, lbmjhrra'ge^
les outres jBfoufflets, les fagots qu’qn jpjffigéôit 'pas' d ^ e ^ |tu e ^ f.S è l^
Tite-Live jila jurôie^it de ne point s’emiiird&peür, dene point quitmid'eürs
rangs, finon poukprendre ou, démandçr’quelque arme p ^Æ-appct
l’ennemi JSqu.pojir; ijtuver umjÉuàien.^étte forme ^Jfgrment- for ^.|ÿ[gèqf
fous legÉm^ieurs.,1 Iv *f ' ,
VI. Outre les raifoûs çi-deflùs, qui éxemtoient d’aller a la g u e rre , il y en
Sfeiii ,dt:ligebantur , quorum ftatura fex ^edum c£Tct:,
aut 0 t em ?quinque pedum dfccemque pollicum, ex
5. At in mcnteievocandum eft Rofiaanum
pedem veterem , eumdem fuifle ac hodiemum Ko-
ftiänum,, ’ faltem poilice 4 regiö noftro pede
minor eft^itautfeX pedes Romani, quinque pedes
ffexque polfttfes hoftros efficiant i qumqüe Veto pedes
decemque ipöllices inenfur® Roman® , fint nofttai
öuinque peaes circiter 8c qnatuöfe^pl^^^^^^'diüfi-
dio. Statura brevis babebatur, qu® efiet quinque.
pedum novemque potlieum , five quinque pedum &
do dram i s , mfteSuetdmo in Augufto jg* Prsfefti
focianlm civitatura- jilbebantur ad lociimj,
#er$umdatutumquie militum numtriim mittete, eqdii-»
tum' numcrus deligebatutproportioneqpa^am ad p6*
ditum numcrum habita.
I V v ^ ’ptemdedm annorum juvCiies ad militi® exer-
dtia ddigebantur : exerdtiorum hujufmodi ^ e ^ o ^
fumtu Rcipublic® alebantur, neque pfiliSrmilites efle
ten febadlMj;qpam faPramentum mill tare prSftitiflettt,
neqüe licej»^ factamenjEb nondum p r sflj^ -tj^ ^ h b - ’
dem mi W ^ b h® lex ulque adeo feverc ftri<äeque
jfarvabatur, ut Fofthumius ^idator> 6c Lucius Maa-
IiüsTorduatüs filios, quod^ m ^yiolaffpnt, n e^diufi-
fcri&t» Ideoque telrauicferdhe tie officiis i.Cato Cen*
'fbr po^uam-filius'ejusTub Paülo Aimilio meruefst,
vètüit u t^ ^ p fe rd tü . remaneret, fecundo^bbl^^L
rètur factamentt), quia p rioreg^iffó,,Jufacuin ho-
ftibus pugnarc n^pbterat. Id Vero npn fihe caufa ,
ham qui facramento nondum praftito h oftcm.^ d.^
derfet, bottiidda êXiftimabatur.
V . Sacramenti feirma non una 8c cadem apud
Scriptor es occurrit, pam c. 41
eamiei ß ^ f e f i c e fftr t: Decern miflia paffmmpïropó
furtum non facies dole malo folus, neque cum pluribust
pluris numtni argentcifnfdics jmgulos. Extra hafiam t
haflile ifigna , pabulum , utrem > f ollem, facuUm ' f i
quid ibi invenerßf^ ' f ^ ^ m l ^ ^ qUod tmm non ent 3
quod pluris nummi argentei erit, uti ad Confulem pro-
^ r ^ J ïïT itp Livio atitfcm i z . 3.8. jurabant fefe fug*
aut formidinis ergo non abituros , neque ex ordine rey
ceffuros ardß teli famends, aut peteridkf ' aut hofiii
feriendi 3 aut civh fefv'apdi caufa. Sacramenti fiSrnst
Ipqllmperatotibus mutatafeft.
j' v ^ I*. Pr®ter caufas excöptioncfquc füpra me-
moratas «rant alia quibus a militia cxiroebanturf