m , L’ANTIQJÎITE'
lieu qu’au tnomph’&OT-làcrifioît un taureau. Il Kofjyjàs nectflaire d avertir ici
•de nouveau ; q^^üTrid^is'agit'de*!i^fifièe‘fo^^fe"îpVeHd,ri^u!lcuE^)Ur un
belier, de même que èî^pouiv* un taureau. Nous ayons .vuïilâevant lé^loix
iesddiidïtiohs-.du triompher1, lonque quelqii’ùnc dejet^onditions rrîan-
quoit au vainqueur^<mJhyldc6rg.oi^^avation IgjJ^mentxc,ela lgfail&iç quand
là gperren avoït'p'as été déclare'é d ^ l ç s Formes^ ouqù’on 1 âvoit?iute contre
q u ig p u n q u i n eroitpas cnhemfdeclaré j lorfque l’ennemi étoit trop"méprisable
coaime.des efclaves .Jf ^ .fugmfs.. des piratgs ,_.p(^s. h$çdiçs.;; -.q&pdtten-
nemîle rendqit ïafis coup ferir.par^adreflej&tla négociation,du ConuJfen-
dant^ qûtmd l’ennemi n^tpiÈ^ pas entièrement défait, quc^yX,gujH^dû
quelqug bataijle : quand le cheF^àyqit vaincu ^ dans la,prâAjmGe d’jin autre &
non dans' lpfiennfe ^fflaujl^stvgit encore des rèftes d^j^çqupes ennemies -
& que la provincen’étoit pas pacifiée ; lorfijp^le Commandant n’avoïtméinc
rameiié l’armée, oune Xajvôit pçîrit remile à lonlucçeuèur.1 ,}ir
III. Celui à qui ronjaccorpoir l’ovation.,était, couronné.non de laurier
mais de mpte". Le'Sènap&'rgusdès .ordres ^è.magiftratlire.alToiaht au-devant
de lui. Qn po^pott dansTpvàtiôn 1? de mêmp^qnaÿitrio^ghe^ le^fymhble des
villes prîtes en cette guerre, les lignes militaires, les <WouillesfJ[es ârfafiSÿles
avoir reçus. Les mldjlts^pprtoiénia&uffi
puWiquçnientjles prélèns qqp leun aVpit donnez lé^Ciçu qlUp :maE^
choit âpres'àvep fa couronne de myrte &.un.fceptre à, la.ma.in
pre, & mdmé-fiit un cheval. Au commencement dans
daat alloit à pied^ mais la coutume s’mtrodmlit depuis de l4ftirfeuH&^à chéû
vai- Le;peuple &Ja cavalerie précédaient c elu^nuM^jt pQnôr& de l’ovation
& le Sénat lùiy<ut£: cette coutume s’étoit aulfi- introduite dans jaÆite' 'des
tems 5 car au commencement 1$ Commandant f ilôÿÆgut .fçukOni-menoit
dms tdy^ppnncsn pas des taureaux comme; a^trjomphe, mais-dgs mourons^
ouj>mtpt'des beliers"c.ouronnez qui.marchoient avant ^Commandant, pour
être Mrpqleza^f^ ^ p ^y jp à . Au ÿjjkdqS trpmpettes qni
p h e , lovation- n’avoît que desqoujeursdfe Bute.
töumpho n ó ^ b a tu r taurus. Non neceffanutó vide-
tu r iremm raonere , cam dc Tacrificio agitur , oyem
fepe pro ariete, bovcm pro tauro aceipi. Leges &
conditiones triumphi fupra vidimus > denciente verö
q uadam ex ïlli scondition ibus, óvario tantum vi&ori
decernebatur j cum videlicet bellum non cum debita
Formaindhftum fiierat, vel cturi aliquis non [perfpicue
declaratum hoftem devicerat > Cüm hoftes defpicabi-
les erant tic fervi atquc fu g itiv i, vel pirate j cum
verbis &;negötiatip.ne cum bofte tranfigebatur ", cum
jumpenims debellati hoftes, licet vi<ft i> cum in p ro -
vincia alterius ducis dux exercitus hoftem profliga-
verat ; cum reliquiae belli fupererant, neque ad hue
provincia pacata erat V cum Imperator exercitum vel
non reduxerat, vel FuccelToEi non tradiderat.
>.■I I I . Is Gui-©vatio decernebatur, non lauro fed
my rto erat coronatus; Senatüs Magiftratuumquc ordi-
SL 2 S»asv™il'1>lW' fcjSBraMyndiSfar' dc_«4uein tniimEho tarum ff-h'VinVl
ltabantur , foolia , âmi'a.JtS&Bibtti
j. ^uibus Imperat^tfenâtus. iueÿat. Mftités
quoque unûneira 'qu z ? a b ^m p& Q tc acÊepèKm t Jpu-
'5 t C Seftabant' ftcundütóïllö£incedebat
myrto coronatus, fceptrum manu renens, vefte
P“r Purea “ *»«?? & fqup v t a K .P n ic ip id impera.
to r «vans pedes ïncedcbSt K edMöud^mos ic d u â u i
Ma” !.lT e* P^OCed" f « ^ ^ “ ^ f f e jO v a n tem
vetus état.; fed-iadû®s'f<âetèài{>ôM,® i
pio Imperator folas gradjebatur In oyatidfle.non „ r
ïn triampbotauri rnd'civds fiv.it'pdïlüj aricres'cotS.
f to m O am m tb T nM c fa g fc -a 8 to 4 liw
m oYatione aute®tifóctflej timtiah.; - - *
R Ó 'N M £ S. m n
i x r E 5I Î S
B E S ^ leuh à Ê t ^ M Ê ^ m n ÿ j e s 'kmpereurs.
? n n v V • ' Co% ^ f ^ ^ » » r q » e s d ’honneur.
I J . .c hm irJ° i} ^ ï'& i! } 1 n?-.cUi‘cs domrles triomphai '
« g j ^ ^ c t o i e n t ‘ll^ q u J q u e .& ie S ‘
H y ic
tem '
coufonnes^, 1^ ^ ^ n y e s Je s^pis '
^ lY ^ |.^ î} c/danVMg^a lt-lne partie de, e® o|f\'ï-a'Te. I
v ^ - f i f eW t iÆ ’^P -'^VP^vl^Sfircnni'thpncemcti.i: j^ fa n rié n ^ fp ’orri»
- i v 3 l ® ® & f a i t e S
WÈÊÈÈÊÈÊl u B
lan^s dsTien<^recieuïcs, cnfmfeppeTrcm s ' r Æ OE n ' p V k a t la
Te\ n i t o n s
r »L^ - ^ 0Vsi (JuW ,ll^ rs J a -G Ô n l i i i i t î ^ S I
nc^^sreheh dumeP Emper™SvccH B B B B lift^lierer
c ü B i S i H
a(Jx images deilols^ms
aW?u, # l ¥ f n qu-iof^dans hos E M r ® -
qu£ c to u io n n c s -tnatcs: Sc ^ m u i.lc^our t a u“i ufag^tknsle
paga®i|me, & fX èH S& aff^ ^ uxlw |p f S m r c o
w m m 9 1
I S B B B W B H H i a B i l S m Æ M m m Par9^io®nav^été de -evir.
K U t t B B g m K m ,qiim fl™ B couloi"^ CLllx M niiïmplitjient'tfmtynjïnm'^iya^ '* (
d e k u tie r^ n f f e ^ r e e d d ^ S c s ^ feuiües d io r .J .üM m ^ ln c JV e des
v " c A^ ^ f e VW;,V‘;
reos-getntórs ^ S ia o s tg e a a b fih » j poflægiô tandem
; ly iPerayrcV;Gcà^qtlnopoiitânj!;!c;GronlSf^éibdas
d8te ^ e i® t(f^ iab (b a e r-qw 4i>*pÿil%:atdemiism ima-
gtmbu Imperatbrum qux poftremi ififcliiiSfcfepKa
^ ^ i ^ i ^ T O i ^ - r i d s m n ^ s ^ ^ S S l ï n g u l a r i *
circulus el! luminofus , qualem i on ita pridem in
Sanaorum imaginibus appingebanr, cujufmodi ho. \
dieque non pa. ci vifun jr i Ecclefi \ identur (i c.
h*'coronx planx radiorunne
.:P*nn;ata: j a profanis ilJïsiprimum ufarpacx fuillè, in-
dcquead Chriilianostranliürc, qüi confuetudines non
p.iucas ïMtioni non adverfantes ab illis niu tu n l funt.
J. Cornue 'eammqtté oriy>. I I . Corona im f t .
H ratoram. I I I . ^VtwVe roreaÆ r a ' ''
| Ö m w i« ta . I V . M i a corona,
!• T Am dc corom's agc'niium , non de tnutnphnli-
J bus tanrum, led dc aliis cujulbbec generis de
quibus Palchaltus aliïquc fibros ediderunt. D e coro-1
Darnm pcrinde arque de aliarum omnium :.pene rc-
lum originc inccrta Cabulofaque tratluntur : alii J a -
num invèntorem ftiru u h r, Bacchum a lii, qua re
pro mof e 'dimiffa , de' vatiis coronarum gencribus
agendum. Regioe quxdam coronie crat t , dc quibus I
jam a£tum cft.
•I I. Coronx autem Impbratotum Romanorum I
Initio laurcic : fiibindc autem coronas radiacas geita-
runt, acurainibiis fciliccf radioriim more diftinaas : 1
poftcrioribus dcindc-lxciljis Irnpératorcs' Cirerikis iu-*
I I I . Multas alias Athcnæus coronas libro decimo-
qnirito commcmorar, fed qu,-
fuiffe videnrur ; quamobrem ad córonas veniaraus ,
quas'ob prxelara dpml railiciæque fecinora Romani
dare eonluevcranr. Corona triumpha'lis, ut vidimus
Uurea e ra t, intermixtà 'fiiis föliifque aureis, Corons