U4 L’A N T I ’Q U U T E '’ EXPiU’C Q ja E 'à j &.c. - L i v i l V.
»Bös des- autres. LéRofien p«ifeîiïieÆéïô®aHd@k 'FaïMAol^j^Â dëfltia le
»epihtnandement dë-l’iDilê gasche à; Sèlescss felî -'fit®'i^^,^>hsipa%^aßps
«neveu, & celui dû milieu ou^d»>c&Éps SwwBfflSlILfeaa -Miy nions, à'-Zeuxis &
«à Philippe makré-Âè's élephans. I
» Unbriomllard qùisoleva' le M atin, & quFdMrérpâr le^fefeilferoûrna
» en iraiéè obièure , & apres en pluie, ne fit'poin&de dojnmage aux Romains :
»maisîiiûtommoda?heasG0u|>fa#tode'du Rôi-fëâr hàhïn4®'ddÂàMaSÂ4cant ’
»»peu nombreulé & peu éteÂ’dûôiÿfeÉ'feprité n’empêchoiûpas qu'on njeff vit
»f$Ôéâî lesparcies ; ®däpluietomhant -for de® armez-p e&mmedtq» n’e-
» mouîToicpas les pointes des épées &: des javelots au contraire nl'armée du
sffÿi Âoit il' étendue, quéklû-ëëËftre mêflî# pfeûvaôiû'pas gv©jr lesiéls-. ■
»»tremitëis j& la pfeîë amollît les cordes des arcSylésfirondës,& les coûMîjes
i ^ s javelots. Les jchàiiiôts à-fâùlx- qu’Antibchûs e lp e roi tdevoir mettre le
»» delbrdrcdans Farmée des ennemis ; mit lâJÉ eÂÉ #d»: lä Cenne propre; Ces
»chaiSiétôiënt; àrinez en cette iorte : il y avoir !aût©ûr?du-tiïïî'on de- kiÂpfes
»;pomtëséloignées du-joug de dix soudéesî,5qûh aVdi'ejîl? G&'®mé--dës?ei»ri&s
»pôihtues pourpercer toufee qu’elles renc'ontreroient ; à’chaque ôxt-remÀédu
»jougdeux faute croient dilpolées de teRejnaniere, que l’une allait en éBOite
»»lig^ ÿvëcfë jêû g ? ,^ d’autre droit- paachéh qêrsda terf'e^oelle quLalloïBJen
•> droite ligne étoit pour couper tbût ce qu’ellp rencontreroit dur les’-cotez- :
» & eellë-qui ctoit panchée vers la terre,‘pSifr fcndtecpdxqfffleroient-tombez
•»ou ceux qui le courberoient pour décliner l'autre faulx. Il y avoir- eHcoredcûx
» faulx attachées-a PelEeu des rôuês-'de ehaqÉëëÔBé"-, de 4a mêirie maniéré- iauc-
•>les précédentes. Et parce que G cës»chars à quatre eheVaux^^&ÆnÇéc'ddâns
»les rangs, feit au milieu, feit à;F^trëmité:-dël’'àPmé©oils"n’aufoieiït-pû>aj]il'er
»contre Fèhnemi q u au travers de fes propres bataillons, le Roi les mit à la
«tête èônîfne nous avons dte i.EiÂ^é^^iâ-ûSi'Odtej‘rlôft#t#^So0ebï^fe||e
»de combats, facbaatbién que-pour rendre■ee{fedöä?s>dgäl©ment-p€jalreux
»»aux amis & au:x= ennemis, iFv-àloit mieux épouvanter les chevaux que les at-
»taquer dans les formes 7 détacha les archers Crétois, lesr frondeurs & ceux
»»qui tiroient. des javelots contre les chevaux, &rleür commanda d’aller tous
»»épars,•& les plus éloignez qu’ils pourroient lés uns des autres , &c deleur jer-
»»ter des dards & des traits de tous cotez 'Une grêle de traits vint fondre fer
»ces chevaux, qui bleflez de toutes parts des traits qu’on leur lanço''it-,-& d’ail-
»»leürs effraiez des cris & des voix differentes qu’ils entendoierit, fe mirent à
»courir où la fraieur lesemportoit. Les armez'à la legere, les frondeurs &
» ipfe in dextero cornu erat } Scleuctmi'filium^ &
» . Antipatrum fratris fil:um in lacvo-præppjfujt, nic-
ap dia aciç$ tribus permifia Myniphi., & .Zèuxip|v, &
» Philippe magiftro elepbantomm.
» Nebula ma cuti n a crçfcqprcjâie. Icvât4rinnubçsj éa§
•»a liginem dédit, humor ipdç àb apftro yjçbît'pVFfudic
» qmnia , quae nihil ad mâlura,B.‘p<rmànis e ^ èm perin-
^ çommodâ. tegiis eran.ttj $àm 8c o b rç u n t^ s ^ d s .in
a açicmodjçiRpmaqis. pon aditnebat in.omnés .partes
a* çQnfpeârum, Qc huraor toco fere gravi armaiu nihil
s* ghaiQ£ r aiit pila Itfljerabar. Regii-tam lacaiaçie^ne
w ex;iK,éji|Q atiiacra corpu fuçsjycirçîim\fpfeeré pbfe»
m rçrant, aejum extronj.^Trirtt$e< CQnMçerCTti&> ' 8c
w h'imor areu s , fun. lafque Sc jaculorum amenta
» Falçatje qiMàue'biTadrièdrj mii^u|Tç;pet|
« turbaturupi hpftimq^ciçtn,. A.m\otç\i\xs ftçquffeçat- »
» in fuos teirorem, vc,rréruM.^r4tiat2 apççni ib^nunc
?» maxime rno.Jum .era.rit : cufbidés circaitel^oneçp 4b
v» iugo, dcpfi^çübitOÂ e.xrari tçj vçtut ç b ç nw ^ ^ b a n ( ,
» qu.tb.os quAcquid opyîjiiri. d#j;«ur, ic
in èxtremis|pg;is.- bin a cirGä, ç^inëbant j^fêcs^al- •«
tera æquacajugo , altd a inferior in teiram devexa; ••
ilia, ucqumqUidab|aterè o^]içeretûra abfcindcr'et; ««
'b ^ i^ p É eS lé s ^T u b ’cynçerq&" c^ufinêççetiifem' àb «
axibbs-rotarum uécmqiftp i næ râ o |6 û i/é f- «
fæ deligibàntur ^ec's.» Sie aVmaras quaddgas 3 quia .«a
ïî aüc’in éxtrèmo V. a u ^ ^ ^ f ó r é n t per *
fuqs |e eW ^ c r ;an du •, *»
locaverâc re^jQiiqdaibi'Eumcncs vidit, haud-igna- «<
riiffjpugriæ. cc
quisbavorpm p ag is ftQÙis **
rirc tu r raj£na A Çrcjççp(cff |agittàrips
que_& jaçmatptps c^itui^jjp^.Gçnfcrtqs^
juDÇt),.;ixdîJC «
omnibus' innerere. H y|mtprb- *
ççftâ Jpa^timjVuîqejr&u^iimf^utâûn^Tq.uç “
riim I pantnl pTappnbufc dîifpnis . f T e ••
jép’ùpSj uj( tepenje yrfqt.çui'cnatf paffin^jnçertPiiur- «
^«rVeftiÜT j quofdmjn^n«.|||m. & , «
Ôc expedici funditpres, & ycIpx Cxccenjds mortién- *f
- V B A - T ^ A ’i l ' f » - ■ A M T I D ï p ï U t K S - . ' J } i p
t e P rPcPl s Çpurfe;4 gfî|inoj.enc,habikmsjiioes chairs ; Sfriespour.»
^ugmeprâqs^ feafeur desj.chevaux ôt des-ehameaux,à.<
l^ejjpqojip ,les»f jerj# <feç tfioujpés Vfiiünes «
( tJ?f, qesqiuadriges à-^ulx,, firent leur o o u i rentre les deux»
wmées, &f^Pߣ^liairdps. faqs,aucune,. cé quotflje, fignal. étant»
^ oai^e-dejladéfesh tfejl’amfee du»
S » 9 f e  i W Ç B f U ^ S t ' W ^ i l É ^ P ^ S i « e t t e « »
M P f f 62 Ç&%R^,rftâ;es purarme^jie ^ ^ |e s j;ÿHgqes!, ^ujfptânt attaquezbpûrfe ÿ
to^fSFUE^Plüafe^,$|a^^ji^^|)aä3g^4Slp^»iÄFißhW;fes.tes<en«»
f e a î ^ & c a i^ d^ip^fehfouhd&l^UISraisEies'«
iSÏEW tuez;, . f pijtgjFadf ; g-ajichgj^lt ^ i» n lj® 'd e -c^mauvais ocfejnieiice^
écawwéz*
' -Les ran g& pÆ j^ roBM e r,f «ün ^ 1^
^ fiÇaiqur mi§gp defeiyhq,j&qui.^ouq^iû''d4hslecbatailloin^
fohiats nt pouv/tnv lcjcnfit de^feutsfe^gsîesijqqugs, quefe JUace-«
dgniqns appellent^,^çiflgs, (.jqs^ ^pnjgsHS» Les^attaquaron«->oo. cet >étatj, &*
Lajterrejtr des dlqphans ne*
Men rn 'pQUÿleur, wgpeôÿt^!^t<Mqqj^ejjiScSgüfltinez1jlans lesÆîuirres*
4i4^1fiS5 tâ ^ ^ p f it^ ie a î^ ^ ts ÿ iiu ia n t,, w-leur jlanoertdss»
PPl®'9}fftS ÇÏ1 -ap.pi oqhôtidfe plus près, --àjeur coupe®les«»
i ‘i'J.Eoçp? de bataiîleJéçpi^déjû reaverle Jésd^tódiairesétoaént « 1
envelqpez,^,ooA e ^ ta ^ o k eB p ^ S ^ q j^ e ie jsru itid e la tfu ite & dekdéfai-«
ïStfeSS? ,trßSBSSfe a l’autre aile .dgjarxaée,-* pjrefqke jufqiuW
Aftft®s&sßquiiCfljB®dirf|)ädtft^ daoice V« •
M ^ d ^ d e o p g p r ^ ^ R o q j q m g p r ^ u f c d'égairnife. i u r o e q n e l e tVvn iî» )-aW r . „
IftiSâ^foqsya teçipifif^ç-laîbÇÎBQie e* ûiretç,iâs hors rfeiioeirrice id’ê
quWtfefeaddons qinil
l?gWtsffigÂ9P^t.deileurS)gensma^oientaWndoiméletîiva-ge.^h:rn|rt-a.r^TO^^
^W^laî^réÂ^fesqrgupesauxihfliçes&JhoavâlQTO
1^ % - i îonc^ ï a®3§di®ÿ“ i^ ^ S A d p ‘#qnt^:maisJ|®Ânt1-jeBtEé;le2fieuve«
^TaifeHiLdcs pi ic enegfe e ^ fla nc Les cavaliers RorîiainTfiml menez,«
prirent les-])ieMirfS'ta-fj'i'c'c ; 'Fmlontufc\™)Tmc~clrrariltc"pâTcct'cxcmpIc’a
. 3^l'i%®S^ifi|Uß5stÄ Ä Ä Ä s l ebaéfife pla^jorcj^ É Â- dsputnftabtiuöi
» turba mulciplici adjedto. | w
Si : acips Gftrnpp,:ç ^guntur
fe ^il||lE¥ aróptoq^èj^ani
â ^doirfiW11. %no :umo|4»4ft^aftK®efiurk
Ü || ïes, vei^i^ox p fä^lölcj^ 4gxili$ | | |
” cataecajic 4rpaYorj5l^^n^çtnatiqu§^^dfi^run£i
U terpidaij ^,‘i.pf^ii\ègîMi>«çrra..
£ p u e » ad quQSi^utû |iffipatis
» fubfidiis perycniffet je,q(i^caçusvjB£05nanlis.s ,ne pß^f
R' WÎP flppeçuta. .pars eosBi^tt,
» alii fufi func, alii proprer, gravàjaie^P .rçgumeuto-
t rum.aatiorumquc oppreffi )runt.iTpcuni deinde læ.-
I Yum . c ç r n u i .& turbac-i5.aüxi'lia4bus',:.qui
8 i)?tpr.équitésquos appellent; •Pbalarjgibas , -eranfetv
(*■ ufquç ad mediaùi .acièm^terror peryçnic. Ibi limul
:p.ertHrS^açi;ordinesiyi ; & i^ p jo ^ to s : diifëfeGiirfil
.jampufiis: rpm lo b ^ um rhÿftarum ^arifTas Mace-^
.dones-Yocant, intuleredïgnaDRomanæ legiones 3 &: &
P^a | | pettui batos conjeê’eEèyne-inc^pofiri quidem 'o
-êlc^aoiâ qiilistem ^ohMntuînfderertebaDr j iamierurmo
jam sbsAfeeisdSslJis j & virare impetum belluæ ex «
i'^ a n fe rl^ ^raiit pilisânqef^efê , auriilpröpiirsYrubi- ■«
J e pofrec/.gladiölnehvósdncidere. fcc
• J am. m é(diâ''à|j|si fèM om^slaÆôritè • prôÂrâtaF«it
-efcàry'iiubfidiaqcirêatninL'actergôrtædébantuiyi.GumMi
inparre alfa fugam fuorumij & prope jam ad» tpfa ci
i.ëMftra d^tuorein paycntiiim àccépere-îîriamqUo An-i «
-Æifiekus.aûdeXterofcomtÊ ,iGuïn» ibi; f i d t ^ l u r h i n i s «
blUba > iCubfidia vcerhGrer • prxter quatuor i tuimas «
.equimm3 & eas;,';dtira>ap^i-dancfe^/bis^®ij^m nu- «
d antfis j rüùpecü mr; *in: èana ^rteiaiacuriEati^iliis '& «
.Qatapbca^equitarü femÔjJ nec a froxite^tanmm in- «
> Itaibatj.ÿ^d oireüBàirdia flùmhie; cotnuii-' |antibda-<«
tere urgebai, donec fugati équités -primurn , dein- •*