I l
i l
1 1 1
I I ili!
»VI x t~ |VA V
b i v^-av-j» <?JU aL-A^Àjj S ji'ìt $b J o f ijj jjb
d ^JOyZ 0*1 1^-JjS C qJlXJ! (jJ-ójl 0*1 qIÌ Lo IlAp
XuwJl 81ÀÌ ^
w ►( 5 1 11 ■—
lA* ^ f o G 0OO> e Lgxa Sl\*sJI (J$ò ryZ i-AJjfiJ
5 (>>5F-*o*iii ff 0—1 lXa.c JjI
tìr l^*.*! i3 L*qLaw iLiaS
(jri U"W*M Q-j J s^ L ìvjI q j 0 * aGL ^ ^ L c Lj j j u^LàJLi go-_j
& h,u Jr-*
V. -A>VW ^-| *-a1.^ ^3 p^.iJ
i d xLU Ì iì>Il\s»ÌII q./o L/= ;*JÌ y 'ó
A: ìIsa5»Ij J—-o'—V- l_*J q : ^MjyA slilyO ^yZ Lo ¿kió i 0^
ZiOÌj—S Q-< J—< 0^ 0^3 tj-ó-S-j X«l\ìU v_À**£>5 0? ¿1*0
0.*">'3 t3y>^> < >» ,l<3 ¿t otwjivJI 0*1 ^LXXglt
aIaJ S-Lxc (_5vA»>'S yxoìil p 0^ JOW 0 0f. W lyiLw l*J 0jl
<9.ytP^ i3 À i-I Ljl.ò»0 Ltli xLwJf 8i\S> 0*1 0^\il 0 « ojd.:>
v_jLi ¿1 rJ-*o t_jb> ^X * J I j, LL-Sj tijMMij ÌCU-yO iuL^Pt l l c j
#) B i_<.^uoj ; C oxjJLxi. b) Kit. al- Oyun 0 y y * o J . e) O
a d d it [jjK. d) B om, è) C l ^ i , O om. / ) O yxwosdt.
g) B J - jL , C J o b s. J o b , O Job. IA IfA u t ree. fi) B e t C
om. i) C 0 , ^ ¿*> _ jjl Jls. E) C ^^¿*¿>1^ ut IA , B ojULolj.
t) C ¿\y>. « ) B s. p ., O h. 1. ]j.=-Ij, infra ;y>L i, C >lo,
mox bis - y i- lo , probabiliter p ro ^ y > ^ b ; cf. supra p. Iv.l, ann. g.
Deinde B ¿ ò y n) O tJ s ) ^ ,M. o) B a d d it 0 b. p) O
a d d it ¿ . q) B e t C s. p. Mox C JoSvj!. Deinde C tj ^ ì (sic).
f) C \Jm , B Ij^Lao.
Iva1! tao ìLìm
a s y a J ! o jò tji UaLBI5 * ^ f i O jy ilf r 4 - i - J I ^
f . w
C^Lxiiii l3 j*j KxyiXxj ^
L \P d vA*j ¿dii ^tAc ^_5*j^5 4 «jiLaJjÌ (j^l^j l\j>Lò
H^AAàJI ^ P l L _ ^ L—A«CjJI ^Jwjl
W . o 5 W }
L5^J^ ^i— ¿1 iwvL5\ , 5
¿1 ^AAaiL (jo*p>^l LI j-*!} Hj^axjl l(3iA^o
0 ! <‘‘‘ !fg~lf>- d JLiio 0*1 J .2 -J »Joilj
jCjj’lJL« ULa_ì h Oii Gl XxijJI 8v\S> o.a.5*j a! tjjls joLSPl
° M . -• xs W>
0 >3lj f x o *i) 0*»j ^51 L .g.—a-9 o ib o Hj*a*JI
DJ» U*c J.J "i Jljj ftS j 0 ^ ^ 5 j 10
]j.aA j- O* O ^ 1 ^gl^Jlj w^UiLs» j**:**!^ ^ Iàà ì-Ij A^Uoo^I
x^U*« ¿1 xL^Pb O j-* a jl J j*Jo^*1Lij 0jiÀJI ^ ij^>-
S ò^ 1 xìs^*Ii j^*JI o jjU io o jjjl n y*p>U
S- __
iip i ,3:1 j ^ j 0 j ^ * j t ( j\j L ^ * jj syi x^u*«
x s UmJI klX—^ j jLèti'b x o Ls p I j,lslj jS»L^-L 15
.aXJ ÌÌLfcàj Làa_t XiLàPl obL^.il^ 0 ^ 2„iV Jo s u il x U. 0 v
«) B byaJL o ^N iij GiU.B s. p. }) B s. p ., C o x r ì js , 0
c) B jlsd l, C ^L a ii. d) C e) 0 om. f ) C
I05 m ì - . ^ ) 0 s. p., B gX«3j&., C goj5>. ^) B et C om.
¿) B j ^ o . -5) Codd. s. p. /) B ^Lu^l. m) B Lg_i_il_>.
«) B 0 ^ L ^ I j=>b. Pro o=>U 0 Ljj , IA y > ! ¿ . Sequens
oa>j1 in C d e e s t, B e t 0 s. p. 0) Sic C et 0 , B s. p.
sed infra Seqq. ad ^>L^-b in C et 0 de sid e ran tu r, sed
IA quoque in suo codice habuit.