jdfyXil JoS o lxß l ^ i üjLaIc a j l—U A~*_j j l l l *
ÔyfrÜ! y d j*Xj o^^Eiüj Xjyàsüi- yjÂjl
0yoiL i^jaooA^j |_jv—> oiLo XJ_wJI siÀ-Î1 ^ i
j?yO v_à_JÎ vj^ î X-SlLS XïLâXj jJfyJCtt y—oli ybUältj
5 O'-^Jyj L$*s pIAxaj (_gA^iî y^A»£ Jj^jî b
tìt c 0 jlA l!
jlw.j A - *—Jj el 0 , mIj lj.xS ( » .y 11 p.—1 o vPaxJj
V_Aj>b»0 Jps 0» |»sX9 0^5 S'1^C sliilàil
iLs>y QjXyWj XjLj-w iuw «(JM-JlUijjiat (j^A—J Li?yi J ^ y d l ¿1
io ¿1 (*3i—^ cLLo 0—i 0ÿ_A*i q ,
XÀmJI sA—£ Q-t ybo Qi (jpsb jw ^ è «-le *»«jAji 0^.5
L5Jtx^iJI j^pd q J y»ai jJfyiü «->5 ./> S—ÂAAÀw jyiü
eIAÀjI £-SÙ XJUvJI » A i (joÂvXi m JI i_o-Lo Jywj
ô f l XX« J>
«» — o£ , ■ ■
15 Xss>yj XJ^ XxiUailj XJUnJI sA^> ¿ed J^-S
JaJLwj ylj> XjUw^j>5 v_àJI lyA JaJLwj g lâL> f<^JLâ
01,AaoOj? H XjblS> Ijjjjol îyjt^v.y l_J>y.J 0*.*AV j* SL^O 15^ 4* 0»
L$Lç> ^Lsv/oil ¿1 Lgl5>l i-jyAj ijjLUI (_5^1 0» L^>i
^ o£
^ÂJytj (¿Uli 0.“ y p j 1 —1_£0 y_P 15 JaÂAWJ P^yi^l
a) C Elit. b ) O c. Lfi. c ) O 0L>l_*!i L*_ô. d ) O ¿t.
«) Sic O. C (jw._L.j_jjJal. Fortasse intenditur Constantinus Triphylius,
cujus mentio fit ap. Theoph. contin. ed. Bonn. p.
122, 1. 8. f) O c. i. g) O om.
o ly â il J - L - ï l j (__5 jà * il l.S > L *v j a S ;y£> m i- L A j jiy X Ü y « ' 1 f ‘ °*-
y—oi yXoJ b XoAj-î^Î (Li * LjjLo A_y-j L^jj wLâ^tj
¿ * A ^ J l j d y b o S l l l y j O Ä j l C (J îa  j y « ! j s ^ j S s - U i
yLpO âü Jl ÿQ 4 ySS'l* Uxè f l ^ - d . E ÎO ÎS jij ^Jyâjiii.
h À_i O -^ ji ^ l —L o l ^ 5! y i2 E » j Ijiyâi iÿ iil ly ô J yp -j 5
l g .*> (_c Jj xliSyXll XaO l ü w U P lj J_ 5> L fe lw j D iij v_Â-JS
t & w £>¿3 w
À.;>L) y—J-i j -à-^1 y-^dj * «jLc ^çi âLLo yj p SjJji «U*« Loi
^yOyi &î jü ü i ç j o y t 0 4 SjyS»Uî (_Vy-i g_*dj_S X^*jÉ- 2s__wiy
l U Lo» A —^-Ij y-^îj Lg_kJÎ yjJÜI sj_i 04 Ljij=> LÎ le üy_ù
SÜ^LA (J.E Lg.li’l S ^ s 0 > îy - i j (J-à^dj Lkixd »î XoLojéldj 10
a ^ . L > w J j L U I j j z y i t 0 y C i , ^ - c » c i — !J> J . E i j y p y ' i i
i _ À i i X s s x j f 0 4 y § X U y A i j L ^ X e | S L ? ÿ— ¿d
p o ô 'li ^yjiyojüi l_Jjji*J 0 j ¿1 XjIe Xssid 0 y>p3j yLop
15^ ’ rfô e r ^ L53 ^
_ J
(J^ü^j iCÔ ()wüj |^_J y li *^S QjLW 1}-=^ >—àd y A o l 5
a) C ts-ys*lâJt, mox ^y_cLH, O Syy_j>L_pJl, infra »y^—o^l L'.
b) C XJuAJJ JysXdj. c) C j o - s J j , O s. p. d) O ^Lx_Â
e) O c. s. / ) C I ►_g—vJ._E. g) C om. à.) O om. i) C
om. Post yâ5T addidi ^ ; ex Ainî. Pro O hab. o*m !y 0 ..
Ainî : t Vy_j gjw.lÿ 04 A_A*L' ^ L. -44 ? mox C y—î .
/) C sine vocal., sed v. Hoffmann, Auszüge p. 188 O LâJLe».
m) O jçooLaÂd, Ainî ut rec. Cf. Jâcût IV , Ha, iS- n) O
add. ^Jl. o) O add. 0 , cIjJ> J.c- p) O c. y q) C s. p.,
O J.
ötiiÄXiP " - •'.#< -, . f •' '»Ä 'ä/»