w*A iu ~ tfAr
o 3
u J l i ^Ül q^äJoäj äjfe öj-^x5^ 1 |Í ö^xxo ¿Caái q ^ä ä jü
c5 ^ l^jli** Lo ^ .w.«.^ ! &JJI i». g-,^j^\-jü
^ O'* * ^ 5 »cX.. a ,c QjiAc la jl jwfi ¿d^Á/o Juúaáj
- o — —
(__cyC^*j ' i d jlfls c 8lX - r ^ ¿ j j - j l Q-« ®,_J Uj « ijyU j *._jlj_>
- 3 - 3<fí' - S .'f ¿ 3 0 - - 0«0 - - _ J _ 0-0
5 0 ^«-Xn^L^u*J^ 0 * ^ > d l q jw X äU U I
0 - o S - i E l 1 jir a 3 7 f° - » • « • o 3 o £ - o - o ? «l -o
^•■gJ|^oU qJlX^L^WÎÎ &.1JI (3 ^*2-^ 1».-^ j*.^j^/oLj ¿UJl
- o 5 0*0 y X èb —- — S ) - í ^ — „o«e — — o j o £ -
— A.W« ,^Ljí &-U1 t^Xc^ •) 0 *^-VeÜ¿ji ^^,-X—£: ^ y* e
i \ i i ? ► "* »rf ° í E i ”'c»“ú ", — 5 ,' ■* ■* o-c 3» <o . - S —
^L£>1 ¡¿ L^ ,n c p g | | Qj.tAfiLäj! L?wJI ¿OLÍ!, 3 * ^ $
LÁ4 i¿ &aaí> 3 ..X i1*^*) ^LÍ|^»i^oí*) ^LmMAeJui 0 NjA/Q^«lf ^ -* 0 ¿JJI ^C^ÄXvl
40 L £ > j «.-j W^J “á l ¿ > üSji iJtC j e LgilÁj ^ C * íl^S- íjJy to jj
( ^ j^.iWi ^.Ui ¿ !
. - 4 - 3 . ' 3 ,-. w .. o*o y y - s £ o ) - o ? - y oH - £ 30,0
¿»A^ui j*^J q L j jA^JI^qI^ ^.gMfcg.ii 0 -M.yO^Jj
\ °**vtt"” —o s - o I « i- ° ‘f " 55 0 •” " 3 — 03 - — y y o' X *0
J - ç S \ J 3 )j h^jÄJ! (_£~i LS-S» ¿ode IjwCj QjJLjlÄJj ^JkXsló *JL¡Í
• « H 5 3 , O . . 3 0 ^ O «jO—■ «I /O ^ ^ o £ O - - — O ytírOí*
■ s/ w " i«« / y . 0*0 y o - 0*0 ~ y I 0 3 0 , -
(5 ^IxSs-ií 3 - ^ ’5 ^ <àUi3 j g ^ g g
¿C*«3^cXÍÍ
^yfcMA^U g JL.ÄS i 0 —^ 3 - ^ 1 Jílü.^
1 — — — - 3^—0 3 O w _ ^ O ■»— ^ O £ O _ 5 _ o 2 «l «o /.
U: o * - >j - s (*4 í j «Xáe ^Lo»! Jk -j Lj'|yo( *_L!I ,}m m
° 0 . ^ " P - O -r - . Â-Û — 3 ^ 0 - 0 ^ — O - O 3 1 -0 3 3 _/_
0 ^® 0 xj-XQ-2 0 ^® ¿fc-lií j^^LjÍ
a) C om. b) C »uXfij. c) O ¿ u j J . d ) K.or. 4 , vs. 97.
^) O om. / ) Kor. 9 , vs. 112. ¿) Kor. 3 , vs. 163— 164.
In C solus vs. 163.
If AÏ* ! * f A & U
¿ u ^ lj 3^ ^ : ^xc>.JI^ íwjiil c^"c <-XéJ>- äJ^ ¿Ui q I s c \ j u Lol
Ct ífsXjyÁ/Ocj «L . 3 I ^wLa-w», aL*.5^’^j ¿S»é>jl») ¿3iAiV3—S») |»^l
J-A-C e 0 ^ lX-â_c q . d *î 3^îs *ä !L> CT*
» _ j L g J iX c t j j . lX s - 'ÿ i J w ä s I j LgJ.*3^|j j_ jlp ^ i_ J Í jv i l j i u a ¿ » j 5
f 8i3l * E e r * »—ä J L ^ > e r *
U lX J K—A-J^ L ^ iL c I j » lX j lc üJjÁ/S A/í3j L ¿ J *_ à_ £ ' <->L_g_4>- Jjt>-_s
hÿlXc- * -*Jp j e t J j _ c ¿OJÍ q ' Í iy J I K i - y ^ j g L ^ . - g j g l j
tf — ^ y o;;... ". . w w
l s U ¿ > t j j S i ! ¿*1 L j i j jÄ ä ^ j o l ^ ¿ L íj «5 J - s » i j - c «JJ( j lS c L i J S
Go - O 3 I 0 3 3 0 5 - 0 3 ^ o f «I/O _ 3 ^ < a ^ j£¿> ja JÜ Ó ^XAM.ftil^ j * £ ! l y o b x ü i 3^ a - a - a a I ^ Á Í ’L ^ * à l i& 5 10
«Dt Jw;k_*_Au ¿ <_\P L ¿L 0 j * I j ü jv-Ä-i-S^ (•;! (V^-J
" á j Ü 2 ¿ j O ÍÁ Á J "^3 CS1^ 1 ^S L - a—*¡a- j ¿dJ* ¿ I lV - j I X j y ä J L j s -
j —/ol i í L J Á - j ¿ J j ’á ! I toj U o j ttXJL ^ L t íb ‘á j ( j iX c c j l a j
O 3S5 - I w w ■ p
¿ L iJ > j e *U! j l s j y o U v ÍH j
«I /o ^ 9 o ^ ___ __ G ^ ^
&.LJI 3 ^ '*mAM ^CS 1 ■» 1/J> ^ ^4
- 0 3 3 3 -
ÍS ^kAí iAi lArOt JJ ^ 15
- j W Í O — W T — O - 3 ^ - — w 3 0-0 3 ^ sí .' O - - £ - -
>—aXí" *il jIa_í ^iAc 0^0 0 JL o ^ ^LáXJI LaI^«x) q u
, ,-j-T- • — o >0-0 - O 5 3 3 -- — «l -o S G. " G 0 3 -
j —> ! ^ * ‘n J. ^5 x JU î q Í iJ* 1 ♦ c ^
«) Codd. x__^—_ 21, mox C ^L a -w 5}. ¿) O J , c) O *_j.
d ) Codd. «j. e) O ¿Ojp. / ) O add. L ^ _ c b ¿-¿-Tp «j’li'jo
a-Jæ « --it á”) C_L §^ \ ilj s. I_____^) C g[_-_c.
/ ) Kor. 9 , vs. 41. k) O om. inde a ^ J ¿ . /) C iXjIXi.
ni) K o r. 9 , vs. 121— 122.
_..IMÍW>WU "m*V: