mIÖW
ü i
ygl
ü
O 5 G — L_g._!L_^_w._j a._i_,SI tiiüLjiaj L-$-j LsLüs- küNÀ-ÿ x_j^L=*
L—g ~ ÎL > (^—Sl « JU t L j x _ _ 3L L5_Si * _ L JI »o.—s
<*— o ^ ^ «• o w > w -w £ 0 3 -
L $ J t a p - è j LÇi c o J j * îC-j^Lc J j t c r - ^ = _ j ^ _ i 5
- o £ ^ O ^ 0 3 — — O — . . û — « ■*
l j p U . f i ' ( j ^ * J C ( J j j â j q I î " Lo X—. ^ - 5 . ^ I c & q U j
o — o
5 Ig jl^ o i q ,^ Lg-.'>y>l Ii_X_j (¿LLoJ! J».j>l>I
—”’’ O- - o — ^ O ) , ^ û i t f w — 3 w - S —
l— i ij lX-X-J l—A.JO qX.wÌ Î l\—A—M/ \_J 1—lî C L_xJl\-J
L g .JL ^O c ^-^5 ^ 1 g-iL-? ÎÂ : ÎA-£ X.—/o^JI —îJL-j
- o £ .O — 0 .0 < c f û 3 —
I ç_Jl_s_i!j i_j._js^\_jL_j j»l_ïj » JL_â 'Üj ¿L -lu Jl—? *1 5}
■ o S o - — 5 Oi-, j s £ - .- ~ — - o £
L g J L k j i j J^ ç id lo <7 (¿L •Aw'Qj /'^ jA x îi qLj Lo JsLuI
— o £ 6 o - o — -s û - - o £ _ a o *■ 5 o 5
io LgJLt.cli' iü*_L*c Lo to JIL ^Us> h J-.,*j'
w 5 0 5
j J L i - * Je o_\_-Jj.iS Jllij
j"
iL-ÎJLboo q ! L_?Li‘i J —5> "¿t
û 5 _ - w. J .. O - w f O w ^ ^
* » )L> J §_jw (jiL-otJ* q Î j O 'L s 'j
* J I
«) Recepì e Çûlî. C et O «Ut l_S>i>j_s, quae sine dubio ex
versu praeced. irrepserunt. b) I. e. al-Mosta‘în. Sequens versus
in Çûlî deest. c) C ^ c ^ b , O d) C s^X-cj, O
ÂiAc.. e) Çûlî LüJuÇ e t om. sequentes versus. f ) Codd.
^lXjoJL g) c ¿U,.«.. h) Codd. s. p. i) C ut videtur ¿¿ostlL.
k) C isJJ! /) C x_*.L:>. Sequens carmen in Diwâno al-
Bobtorîi (cod. Mus. Asiatici, Notices sommaires N° 267) 45 vers.
Primus e st:
xjjliü Q-i ^ l i e -X*xjj s-^iLs' K ,-rA^ - Ç>
Apud Im râ n î, cod. Leid. 595, praeter hu n e 11 versus exstant"
B
a îjimi oÇ»iajl * l \* j (jjvLàJI (¿Lj
. „;■'■& " - z 5 w - ô<- 5 - o ^ > Jl.*_
vw3C_^o v_Â-x^oaJi &iA-*_j J^atjSO X-Utj
(¿L_L< Q,_/o Sj^wJt (¿L-—c j ._îiA_j \ J i!j
c 1_x_sl> lX s e^-jw—jt L_à_c ¿L j i
_ 5 ^ ;. O »o ^ ^ o ^ ^ "
^ .j (¿LcLLLîo' gl_¿s '¿ j ^^>1X^0 gito Lo 5
- »- ° 5 ^ » ° - 3 ,9 ° -
LstJLbja^i iJU l iA-o^SU OiA._=»j diA—î j
O _ 5 ^ O — O — vJ O 50^0 —
K—*-X-*#Î3 6 J ^.Lc 0^1 5
_ _ w 5 0 5 O - - O w L—*--iu-AtiJt jJaÂ.J f ^LjwO L£x1_A_/3 qL—5
^ w ^ — O -> O-û _ ~ O O
' - ^ X 1 f*l C J o iO j
w 5 ^3^—• 5 i p5
h L-ClX-^- * : g (^oL-av^> v^â-Ü \-UL-5 io
l \ â j ^XâIÎ i (3^5
L ^ iL - S L j ¿î L J î I—ij—*^5 L^ib> U iA it o o l c l \ ï
, o ^ w * - - O S - - 3 J. -o 5
HlX-w ^yo 0 L T L/0 ^ i - 5^ ¿ ü J i (¿Lj
L ìlL ì ! g.L_jji_j‘ ü L-f-LJ-^i l\ . ï q I - Î j
- o£ SS > 0 0 5^. O .w3 -O w _ O -
LeJLâJs^ L_=»Lâ_s < fc b-s *-j Lol\J> cjoLj (AJs 15
o S - o î f 0 "1 * ' 3 Ä »
c o l e ä J 5*3 ? o y i ^ . x J ) q )
«) Çûlî j j J ü ! . b) C om., Çûlî b . c) Sequentes
très versus Çûlî om. d ) O iA_s_i. e) O s. p . . C lX_jS\Jwj.
/ ) C (¿LU. g) C male h) Çûlî a d d .: (XiOj ^LiCi
ifivi'l «Lbcls Lâ-a-j j .b x ^4-j'S iû'Loi c y jlx .s sl\* j lXü*j jJoe_Llj
UJI i) C add. J o yotAM^iî, quae e margine irrepserunt.
k) O et Çûlî ^ULsJsl aeque bonum. î) C c y * i e t om. Lg_a ;
5
Çûlî cJjè e t om. 2 seq. vers.