
ma ifiv
^ S y t i ¿ül*£L> »2j \5 o îL > ¡p * j| «iÂî> | | Ì
XjU |9_â_< ¿.i' g0 ys?JI-, J. ^L^jJS jj.il/ a wLoyalj
^-ryt-" -¿■&JI tk is -kLyoïAg 6 lijlïî q jI * -rlils l ,SjA
c r c r ' u » j^ ! ¿î l0jb> ¿1 cfLÜ l^ s 0 yÇ>
5 c r rtr^ |^-ï Oij— j-^S-j\ v__^5'lj^>
**:>lj ¿1 jj^Us j . Sj_s *! q * yL y û }
^Is 0 ^ 5 |Ée| ^—*—ijl -blia^àil y\._jj Lg-À-^jj -JsUiwsjt
—•ol >Aa«JI y _ a LJj ^ L sH a _j iUv^lc xjyw
i3 —? /Lj'+^-W tjj_02_s£ q I J sIajîlXj ^jiÀ_il JbliL
io ¿*=*1) c r j»sj—ÎS A -c ii- c r -kLy>^ J -s-lj Jyotil
c r '-r'-^y11 &_iLo L^_j ^üls y ¡^yLiJI Lg*j ^jcJI Ui_io
î'üjUI ¿1 iL s-j (JV.J Lo u-'-^jx’ J-*S£ h KjAàJULJI
L-S>jjO c r 8- a—^ ¿jj_L*o5 U Lg_Jt ir r y^
o 2®5* i3 ! ¿ ! ^ i î ^ 1 ^ -± i 0 t/ U>iL**
i5 c r |ÎU/w<! c r ^£*'îs \_à_JI cr* (jiJi^ïi
e Khatchen, Saint-Martin l. c. I , 149, 152, oV?-L> Ibn Hauk.
ed. de Goeje, Y00.
a) Sic C. 0 \ibjajj Ly-L-ï Prhnum noraen est fortasse
’Sloçvyàs (Genesios,. ed. Bonn. p. 50, 1), Pro secundo
Jakûbî (Hist. I I , olvj habet G , . b) O I * U y
c) C U d) Codd. «}L=5. e) Codd. s. p. f") Codd.
J._»_^Ujj Ainî ut recepì. g) C O s. p. h) C
¿uiAÀl*v._Jt. i) O add. k) C J-_AOj. /) C s. p.
3 178
Iflï î*I"a ¿L* *
Ls> qZ jjj_*uLs ¡CjjLiil a !— g.—S ¿laj "i ^yUajl ^li
• O J .à i - t f
cIl\—> ^ (3^-oiAi/aj ¿CJjIj BÌj—>0^ ¿•p-iì
q IjjAjÌÌ (__5j_aw_Z LSLo ÌCÀJlX^ ^5 u-W)L_i>- j , ¡j~-a1su
KIjULo L^^s Jw_jcj>j LjìlXàì» __à_=»5 Lg.i*a^- l\_s ^»L^cwl ^.jZj
SO^stLwl qI (J^c a WÌ 1*j c j?LLictj |?^èj 6 ^^o 5
4: £■ .
_o>La XàjI ^Lscwl s-L./i I |»,jLcv
ÌLclLj (j-o (7 Q^'-ySCi! ¿ùtii ¿1 tijj 4j L*>i Lio ¡c>-j Jè
Lg O^Ul lXÌ-L qLoO,^ iZSJlà SlAÀS» ^y» ¡icUbS» ^ (J*»JkÀjj
L5-«y;c ^*7 U*1®2 ¿ ’
H 0 C7^ .7 cr-A^f ótxlió A ,1 o Lì-.ol . ■ v—> • B
o _
¿Cc3ji L^àxj», qLììIaxÌì ^-—¿5 L^ÀjO^ qIaIaaJì
h Ù!?} 8gX3 >Ì^ L^vAs ¿u^l—^ L^Uvjè K^AAw*»>
m -byii l -blxÀA« k ^J$\yjl U ¿^^5
wi I ° .
J.^3 H f f l OvJaJ Q - J
* ? 0^ JP ^
¿?) O ^) O s. p., C c) O c.
d) C O s. p. Aini 0 L^ IL ut IA. Est Kart amati s.
K ’harthamanig, de quo v. Saint-Martin, Mèm. sur FArm. I ,
232 et Belàdhori Ho, M. e) C ■ O s. p. Est Gedridj,
ap. Saint-Martin, 1. c. 233, 347. f) In C exesum. Restat
ut videtur L)Wj .. cf. supra I7t“7 , 7. g) C ¡ j ^ f , O jìì-juS ,
Ain! aliae lect. ap. Fragm. bfi\, ann. a. Est Khtich
Thomae Ardzroum ap. Brosset, Coll. I , 145, 151. lì) O c.
s, moxjot^j- t) Addidi. k) V. supra Ifio, 1. I ) O _bl^A,
mox _bL.ii.io, C _bLcLo. tri) O _bL*»l. ti) O om. 0) Ojl^l.
/ ) C Dó l, O q) C ^ « l iL , O s. p. Est nisba