f A-w. U
eblAe-^St ^jA l^AS Ufi ^¿t
X§ $ b j * * ^ ! L*is v_s*tójj J a ì (¿LSj ^ a l^ ò , 1^
1 ¿ ¡ jl! Cyot
5 j i ì i (ZUgiXi ^ ^ j i ò
j i ^ x i l ¿IaÌ A_»-S e ^ y iL * (ji 0 li U J ó V~i-**' O* / à
gl**» g_bil L+a 0 bc_i jJLkii * _ $ y (5 tJJÀJ fO u ji
(iUUfl>* j- c lj l$*£aSt Ljx j ) ^ g L U I (¿LLj* ^ ¿ a X i 2Ì9jJfft a]j.aaj
t ^ - S o ^ J - ' - j L5^H J >LaJ a K uAi'k' ¿ a *
10*1 j l i u *a=>LJ! ¿(¡Uxj Ia * s ¿ uU ! i J i lL tìU J l
CT* u*-* 51 aÌjLixs iìL!Lxs> ZjALaJ J _ U j ^ „ c h ìAjU
(J*aaL q a yoLs? ^ J : (JAaÌ ì ¿ Jjltj
A-5!} ^5-j^a-UÌ «_^si«j a _j J . J Ì (y i i i j^ L ,* ¿1
J^-MAxjl ; _aI * Jt5 8._a! l-aCaLo , ^ jU xÌI Ij Lj v_o|i
i s ^ J a ì U u a ^ x ^ l, a _J L i_ j ^ xALjU JU*JI5 ¿ £ j l
CH g -l_ b q .8) J»^éIj JU a £Àj Uu AljS A-S-l ycL
a ) O om. b) O om. ; C pessime ^ J i l . c) O om. d) O
(ÌLLas- e) O l ^ L . / ) O Aj^As (i. e. AgjXi); mox 0 IcLLsì
prò ¿SLtiS. ¿) C om., mox O l^jUtXsl. h) O ^ ¿Lx^, C
tantum aUIx^. i ) 0 j j g ^ k) 0 h . L ^ infra ^
et xaUj, g ù li * ^U , C x^Lo. Codd. om. h ic ^ 1 , sed infra ha-
b en t. I) O _jilj et mox élJS> et aIjLaì. m) C om.
(jA xcL*c- a^-wlj Lgj^5»lj X*aIìc iCixiLo l^JAi ^ jAlij
<3t jAaJL o b i è A i A À j e qKj L^JLìI
j ^.aaS A s -’ÌI |»yi *. j l* c y - J A?'! q J y jis» oLo L^aìj
tìt a LXfl^, ^ yviù
tì? iyflAJI (_y53li A aC CACT^ o Lc L^aÌj 5
■& J a U ^Usi '' 0 r A^" ¿ j Lìaìj
(_3L ^ ! y —1 ¿kiìl lXaXJ yA^LàO lXa^-^ LaV>J S f Ig .* *3
y j j—f i j Q^li' 0 - J ^jaaÌI- q —J A * ^ 5 1^-lXij aI^ÀA Ij.a£aj1ì
tìt «111 A ac
Ug.j *~-5 q U yJlAaj q La!y > qai j^L b A a-s^ LgAi} io
tir g g o lj ij j.LàaoI_j Joli (jA xaJI
tì? Uaì x*jLa2j! lyij
_ j_ ij olxiLxo Js^àJi ( j—j jàoes» XàaajI «A—ì ( j l/>L_àJL
tìt U à ¿Ij
«) O add. L^JLPt ^ a . ¿) O om. ì) C om. d) Sic C,
fortasse prò IA Apud Sam'ànl sub
v.v. nostrum Ahmed n on invenio. e) O s. p. e t om. s , ut
quoque IA aa » 3 ^ f. C l ì l l iyO A il (_j *Aa JI '-ylo U aSj .
Cf. al-Mobarrad, Kàmil o fo , 8. / ) O i_A-oj. g) O s. p.,
C I aì.. Verto: aromata. Sed probabile e st, legendum esse c* 5
¿U jjj, nam muscus plerumque tali modo donc mittebatur.
<1»
K) O jg>biJlj, C ^ = * b 3j.