19 II
■ffI jjfg 1! 1i
i f e l
IlX-5> J. Jo'lè' ,^0 0 ! 0 lfy 0 y 3 Î
■à-»,
• .\ a v .X J o a (Jwv a~- yÀàil &Ut l\* £ q - j y _U l ^ j y
JOjàiL * è sbjy ¿ t îCwLxXJÎ ¿ î ^JìaìI ^ (^.xàs xj^^LxjL
5 ¿x-yi ^ y/Oy ^y^yfij xi yob ^y\Avyj—Cv"^ C 3—^>\9■ Jy .^ /C ^y_ J î(_>l
■J
XwLi^Jlj y ^ A V J t J
* ^jÀEiiì tZ V- i*ï~? j j~~'^~'> (^y£^.5 ^>y_/Q
(¿ULiÿ f Lolîlj ¿ îv L j g Jay*2ajy LAjs-ty L2y d »,
i5 y ? 1- ^ y C > i_jj*^-S j.ïôi\ g J j j à i L y „U * Ji
q ! Ü E i l ! (¿)Ji3 Q./1 ^ i i u l j s L A L * j
10 ' Sr^*^5 L*^W1 lX *~~> V 3. f* y^x^by xJl^v U
s-y-^" ^-=*1-*^ *—i* i x * li£ !lj JüU ^^âxXmu
<îLL> y>S AÏîy vü^aJî j»yJy i j y d y f ^ ¿ cL i
jïkU o L S l sUÎ J^jÂiL? ^ o Ü j ^ I j iûjUJt iXÂ-ÿ- (^y> s~ô
tir X*=>Lâ]|j l ij^slj
15 ^»yJ j*LaW.P fïl ¿C**«!! 8l\-^ y .? _ W ^3y
J j 3 s tyixxïls l \U ^ (j-. J.=>j ¿uwj n ^ y ^ . j ^yLÜ
lÿ x s t ^ o i L - ^ j q -> ^ L*-*-* i—iL â ? ’!
«) C O J^wjJS. b) C ¿ l j . c) Sic C, infra tantum
JiyâJL, O hîc t i U ^ j ^ Jjy tili, infra JüjüJlj, joydlj, JOjâîb,
libyüü- Nomina omnino dubia. d ) Codd. s. p. é) O J o * ^ .
f ) ' C c. j . ¿) O y«! ^ y d b Dl. h) O U i) C ^ j j . ’ k)
Conj. scripsi pro ^j L j^Ij s^uÜJt codd.; mox O hab. o L-jÎ, C
s. p. / ) O Oyjj. ni) C om. n) C. s. p., O ^ y u j &a>Ui.
o) O om.
^ ■ ►, ^ 'cbbo wJ..P „1
c . ‘ sltXAil sbl.*o b tikj<3 ^ If j at\.5»( ^jOvJ (J>î i_àk_j
e i_Jjl> <_jL ¡J.C v_sïj.5 (J, w U j J ) L>|jüjt ¿ ¿ I ^5>LL ^ 1
Lijlyij 1—b j ¿S ¡¡t&?-j* t>Çü-St f f^ * 0
V-^JÎ J k y ilj L?-^* (5 (^5^1 * 5
jl« 5 j g V^i 8tXjj} \jLâ?l j , L * j i^>-ÿi v_à**ajjj L * j
^yl OVw'^ ’5 ^ ^y_i tfLitdl
^j^Us '-jLJI i3>>^ g ^ ¿lljjbSt (yjUjls rL c y J tjij g J,__<._.jijl v_jL
(^_r* cX^’iy f»*.—ü—^ ^ -—d£ L+jô y>.i* ^jaUxJï
8iÂS> (^.c j^ lb ^yjt k i ^ i (¿Jtyj^t 10
0 ^ y X cU > |ÎU« J J 3 (jt t\* J ^yjtiiXs
|*^5 9 y fr ^ ^ ^ fj-àL Ü l-T -j
oysLi! Ljj^y i» yçii" Xcl*> ^Ls * J JC ü i Q Jyl c
J 1* yaxSS ¿! (SU,L=sp. Lâj J jj | J i v_iL*Jt
( jn il X.. S-yy V_jL ¿1 Oj-*aJìy, xJjà^»1, QV. 1_jLJL 15
P SlXjiAU l_JyS- UûJ^ ilÀ#1 ¿ y f sJOwJ 0 y^ly yï-'iSij
g bjAXJ ÜcU> y f'(3 Ua.3 ¡^~2.J.,ù'i ^*y> À-^î ¿UuwL*^wJl l,jU*
®) 0 (Ux^ii J j * ^ i î ( = (Uu§iî (jjÿ* tyjylï; cf. J a k û b î f., 5.)
3) O çjoyt. c) C c. y. ¿) Addidi. <?)- C 5o. / ) C
^-.iUw_*.J!, O y y + _ f ; deinde C lilyy. g) O om. fi) C
hîc Q y b “ infra ^ j b - , O hîc ^yÿs, infra ^ „ i ; cf. supra Iô v ô ,
1. “ ï) C ^x*j q J- ¿) O add. ^lo. / | i p s. p. ni) O
^iwi n) C om. 0) C y j|y . p) C O u l\* . q) O v^uS